← Словарь иероглифов
背

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

телосложение, высота, позади, нарушать, не подчиняться, нарушать слово, бунтовать

おんよみ
くんよみ
Слова
背広 せびろ
пиджак
背中 せなか
спина
背信 はいしん
вероломство; измена
背負う せおう
нести на спине, на плечах; (перен.) нести на себе; брать (взваливать) на себя
背く そむく
противоречить, идти против
背後 はいご
тыл
背景 はいけい
задний план, фон
弟は私より背が高いです。
Младший брат выше меня ростом.
Показать ещё 5 слов
重い荷物を背負って山を登りました。
Я взобрался на гору с тяжёлым рюкзаком за спиной.
背伸びをして棚の上の本を取りました。
Я потянулся и достал книгу с верхней полки.
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
一喝した上司の声が廊下に響き渡り、部下は思わず背筋を伸ばした。
Резкий окрик начальника разнёсся по коридору, и подчинённый невольно выпрямился.
Китайский · 中文
2 9 черт

спина, спинка, прислоняться спиной к, опираться на, поворачиваться спиной, заучивать, читать по памяти

拼音bèi
Слова
他靠在椅子背上。 tā kào zài yǐ zi bèi shàng
Он прислонился к спинке стула.
他背了很多字。 tā bèi le hěn duō zì
Он выучил наизусть много иероглифов.
他背了一个背包。 tā bèi le yí gè bēi bāo
Он несёт рюкзак за плечами.
他背了背包。 tā bèi le bēi bāo
Он несёт рюкзак за плечами.
背着被子，他背下了整篇课文。 bèi zhe bèi zi tā bèi xià le zhěng piān kè wén
Взвалив одеяло за спину, он заучил весь текст наизусть.
他背负着很大的压力。 tā bēi fù zhe hěn dà de yā lì
Он несёт на себе большую нагрузку.
他背负着重要的责任。 tā bēi fù zhuó zhòng yào de zé rèn
На нём лежит важная ответственность.
Войти, чтобы тренироваться →