← Словарь иероглифов
色

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

цвет, внешность

おんよみ
くんよみ
Слова
色々 いろいろ
различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода
色 いろ
цвет, окраска; оттенок, тон
景色 けしき
пейзаж; вид (на что-л.)
雪景色 ゆきげしき
снежный (зимний) пейзаж
～色 ～しょく
вид цвета
脚色 きゃくしょく
инсценировка
音色 ねいろ
тон; тембр
染色体 せんしょくたい
хромосома
Показать ещё 37 слов
山の景色がきれいです。
Горный пейзаж красивый.
好きな色は何ですか。
Какой ваш любимый цвет?
秋は葉の色が変わります。
Осенью листья меняют цвет.
赤い色が好きです。
Мне нравится красный цвет.
顔色が悪いですね。大丈夫ですか。
У вас бледное лицо. Вы в порядке?
京都の景色は本当に美しいです。
Виды Киото действительно красивы.
山の頂上から景色を楽しみました。
Я любовался видом с вершины горы.
信号が黄色に変わったので、車を止めました。
Светофор загорелся жёлтым, поэтому я остановил машину.
火山の噴火で空が灰色になりました。
Из-за извержения вулкана небо стало серым.
川岸を散歩しながら景色を楽しみました。
Я гулял вдоль берега реки и наслаждался видами.
秋になると葉が黄色く色づきます。
С наступлением осени листья желтеют.
三味線の弦を弾く音色は、哀愁を帯びた旋律とともに聴く者の心を揺さぶる。
Звуки струн сямисэна в сочетании с меланхоличной мелодией пробирают до глубины души.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
孤独な老人は窓の外を眺め、遠い郷里の景色を懐かしんだ。
Одинокий старик смотрел в окно и с ностальгией вспоминал пейзажи далёкой родины.
琴の音色は繊細で趣があり、日本の伝統音楽の中でも特別な地位を占める。
Звуки кото отличаются утончённостью и шармом, занимая особое место среди японской традиционной музыки.
朱色の夕焼けが水面に映り、釣り人が一人佇む川辺は絵のように美しかった。
Алый закат отражался в поверхности воды, и берег реки, где одиноко стоял рыбак, был прекрасен как картина.
鑑賞者は絵画の前に立ち、筆致や色彩の微妙な変化に見入った。
Зритель встал перед картиной и погрузился в созерцание тонких изменений мазков и цвета.
邦楽の三味線や琴の音色は、西洋の弦楽器とは異なる独特の余韻を持つ。
Звучание сямисэна и кото в японской музыке обладает особым послезвучием, отличным от западных струнных инструментов.
化粧品の売り場では、若い女性が色々な口紅を試していた。
У прилавка косметики молодые женщины примеряли разные помады.
新潟の潟の景色は独特の美しさを持ち、写真家たちに人気がある。
Пейзажи лагун Ниигаты обладают неповторимой красотой и пользуются популярностью у фотографов.
膜越しに見える景色は霞んで見え、幻想的な雰囲気を醸し出していた。
Пейзаж, видимый сквозь плёнку, казался туманным и создавал фантастическую атмосферу.
藍色の空と白い雲のコントラストが、夏の午後の清々しさを表していた。
Контраст индигового неба и белых облаков передавал свежесть летнего полудня.
瑠璃色の海と白砂のビーチが広がる島は、世界的なリゾート地として知られる。
Остров с лазурным морем и белыми песчаными пляжами известен как всемирный курорт.
褐色の肌に白い衣装が映える彼女の姿は、見る者を引きつけた。
Её образ, где белый наряд контрастировал с загорелой кожей, притягивал взгляды.
土器の褐色の表面には、縄文人の指跡が今も残っている。
На коричневатой поверхности керамики до сих пор сохраняются следы пальцев людей эпохи Дзёмон.
尺八は日本の伝統的な縦笛で、独特の音色を持つ。
Сякухати — традиционная японская продольная флейта с неповторимым тембром.
柿の実が赤く色づく秋、日本各地の農村で収穫の季節を迎える。
Осенью, когда плоды хурмы краснеют, в сельских районах Японии наступает сезон сбора урожая.
紺色のスーツを着たビジネスマンが、会議室に静かに入ってきた。
Бизнесмен в тёмно-синем костюме тихо вошёл в комнату для совещаний.
船の舷側から海面を眺めると、深い青色の水が広がっていた。
Глядя на поверхность моря с борта корабля, видишь раскинувшуюся глубокую синюю воду.
彼女は紫色のドレスを着ていました。
Она была в фиолетовом платье.
彼女は紺色のセーラー服を着ています。
Она носит тёмно-синюю матросскую школьную форму.
一尺八寸の尺八は日本の伝統的な縦笛で、独特の音色を持つ。
Сякухати длиной в один сяку восемь сун — традиционная японская продольная флейта с неповторимым тембром.
彼の作品は独特な色彩を呈しています。
Его произведение демонстрирует уникальную цветовую гамму.
彼女は瑠璃色の指輪を身につけていました。
Она носила кольцо цвета лазурита.
彼は舷側に立って景色を眺めました。
Он стоял у борта корабля и любовался видом.
この花瓶の釉薬の色がとても美しいです。
Цвет глазури этой вазы очень красив.
遠くの景色が霞んで見えます。
Далёкий пейзаж выглядит размытым в дымке.
Китайский · 中文
4 6 черт

цвет; внешность; пол

拼音sè
Слова
窗户外阳光很好，金色的光照进了房间。 chuāng hù wài yáng guāng hěn hǎo jīn sè de guāng zhào jìn le fáng jiān
За окном прекрасная погода — золотистый свет залил комнату.
天色渐渐淡了。 tiān sè jiàn jiàn dàn le
Небо постепенно светлеет.
矾水可以帮助固色。 fán shuǐ kě yǐ bāng zhù gù sè
Квасцовый раствор помогает закрепить цвет.
天空是青色的。 tiān kōng shì qīng sè de
Небо сине-зелёного цвета.
她穿了一件紫色的裙子。 tā chuān le yī jiàn zǐ sè de qún zi
На ней фиолетовое платье.
布被染色了。 bù bèi rǎn sè le
Ткань была окрашена.
她穿了紫色的衣服。 tā chuān le zǐ sè de yī fú
Она надела фиолетовую одежду.
天是青色的。 tiān shì qīng sè de
Небо голубого цвета.
Показать ещё 1 слов
围巾是紫色的，伟大的祖母亲手编织的。 wéi jīn shì zǐ sè de wěi dà de zǔ mǔ qīn shǒu biān zhī de
Шарф фиолетовый — великая бабушка вязала его своими руками.
Войти, чтобы тренироваться →