← Словарь иероглифов
葉
N3 12 черт

лист, лепесток, счётное слово для плоских предметов

おんよみ
くんよみ
Слова
葉書 はがき
открытка
葉 は
лист
千葉 ちば
Тиба
言葉 ことば
слово
言葉遣い ことばづかい
речь, формулировка
落葉 おちば
опавшие листья
意味が分からない言葉があります。
Есть слова, значение которых я не понимаю.
秋になると葉が赤くなります。
С приходом осени листья краснеют.
Показать ещё 40 слов
秋は葉の色が変わります。
Осенью листья меняют цвет.
彼の言葉に感動しました。
Я был тронут его словами.
彼の言葉を信じることにしました。
Я решил поверить его словам.
秋になると、葉が赤くなります。
Осенью листья краснеют.
言葉が足りなくて、誤解を招いてしまいました。
Слов не хватило, и это привело к недопониманию.
水面に木の葉が浮いていました。
На поверхности воды плавали листья.
彼は言葉遣いが荒いことがあります。
Иногда он выражается грубо.
冬になると葉が枯れて落ちます。
С наступлением зимы листья вянут и опадают.
秋になると山の紅葉が美しいです。
Осенью горная листва прекрасна.
秋になると葉が黄色く色づきます。
С наступлением осени листья желтеют.
彼の言葉は周囲を怒らせないではおかなかった。
Его слова неизбежно вызывали гнев окружающих.
悲嘆にくれる友人を慰めるには、言葉よりもただそばにいることが大切な場合がある。
Чтобы утешить убитого горем друга, порой важнее просто быть рядом, чем говорить слова.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
恩師への感謝は言葉だけでなく、立派に成長した姿で示すものだ。
Благодарность наставнику выражается не только словами, но и тем, каким человеком ты вырос.
思いがけない再会に驚き、二人はしばらく言葉を失った。
Ошеломлённые неожиданной встречей, оба на некоторое время лишились дара речи.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
訳し難い日本語の言葉は、外国語に置き換えると本来のニュアンスが失われることが多い。
При переводе трудно поддающихся переводу японских слов на иностранный язык исходные нюансы нередко теряются.
寸の虫にも五分の魂という言葉通り、弱者も侮ることのできない反骨精神を持つ。
Как гласит пословица «и у маленького червячка есть своя гордость» — у слабого тоже есть дух, которым нельзя пренебрегать.
呂律が回らないほど緊張した彼は、スピーチの冒頭から言葉に詰まった。
Он так разволновался, что язык заплетался, и с самого начала речи у него перехватило дыхание.
穏やかな表情で語りかける先生の言葉は、生徒の心に深く響いた。
Слова учителя, говорившего с мягким выражением лица, глубоко проникали в сердца учеников.
陳腐な表現を避け、読者の心に響く新鮮な言葉を選ぶことが文章の要だ。
Избегать банальных выражений и выбирать свежие слова, трогающие сердце читателя, — суть хорошего письма.
ご祝儀袋の表書きには慶事に合った言葉を選ぶことが礼儀だ。
Этикет требует выбирать на конверте с поздравительными деньгами слова, подходящие для радостного события.
恋人への愛を誓う言葉が、月明かりの下で静かに交わされた。
Слова клятвы в любви к возлюбленной тихо прозвучали при свете луны.
粋な江戸言葉は現代の若者にはやや理解しにくいが、独特の味わいがある。
Утончённый язык Эдо несколько труден для понимания современной молодёжи, но обладает неповторимым колоритом.
蚕が繭を作るために桑の葉を食べ続ける様子を、子供たちは興味深そうに観察した。
Дети с любопытством наблюдали, как гусеницы шелкопряда непрестанно поедают листья тутовника, создавая коконы.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
老木が朽ち果て、森の地面に倒れて腐葉土になっていった。
Старое дерево сгнило и упало на лесную почву, превращаясь в перегной.
初詣に訪れる人々で、元日の神社は朝から賑わった。
Первого января святилище с утра было полно людей, пришедших на первое в году поклонение.
言葉の真意を詮索しすぎると、本来の意味を見誤ることがある。
Чрезмерное доискивание до истинного смысла слов порой приводит к неверному пониманию исходного значения.
師匠が弟子に人生の道理を諭す言葉は、長年経っても心に残るものだ。
Слова, которыми учитель объясняет ученику жизненные истины, остаются в сердце на долгие годы.
辛辣な言葉を使う辣腕の交渉人が、相手の主張を一蹴した。
Умелый переговорщик с острым языком одним махом отверг доводы другой стороны.
結婚式で新郎が感謝の言葉を述べました。
На свадьбе жених произнёс слова благодарности.
朝、草の葉に露が光っていました。
Утром на листьях травы блестела роса.
彼は言葉を濁して答えを避けました。
Он дал уклончивый ответ, избегая прямого высказывания.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
秋には山々が麗しい紅葉に彩られます。
Осенью горы окрашиваются в прекрасные цвета листвы.
勅使が天皇の言葉を伝えました。
Императорский посланник передал слова императора.
この虫は木の葉に擬態しています。
Это насекомое маскируется под лист дерева.
春になると、木々の若葉が萌え出します。
С приходом весны на деревьях начинают распускаться молодые листья.
彼は歴史の授業で夷狄という言葉を学びました。
Он выучил на уроке истории слово «идэки» (варвары).
Войти, чтобы тренироваться →