← Словарь иероглифов
視
N1 11 черт

проверка, считать, видеть, смотреть

おんよみ
くんよみ
Слова
無視 むし
игнорирование (чего-л.); пренебрежение (к чему-л.)
重視 じゅうし
важность, акцент
監視 かんし
наблюдение
視察 しさつ
осмотр, наблюдение
視点 してん
мнение, точка зрения
視線 しせん
взор, взгляд; зрение
視覚 しかく
зрение, зрительное восприятие
視野 しや
поле зрения
Показать ещё 16 слов
近視 きんし
близорукость
引っ越し先を決めるとき、駅からの距離を重視しました。
Выбирая новое жильё, я прежде всего обращал внимание на расстояние до станции.
警告を無視した結果、事故が起きた。
В результате игнорирования предупреждения произошла авария.
留学をきっかけに、国際的な視野が広がった。
Учёба за рубежом расширила международный кругозор.
弓道では的を射る技術だけでなく、呼吸・姿勢・精神集中が一体となることが重視される。
В кюдо ценится не только техника попадания в мишень, но и единство дыхания, осанки и сосредоточенности духа.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
株価の乱高下が続く中、投資家は一喜一憂せず長期的視野で判断することが肝要だ。
В условиях продолжающихся резких колебаний котировок инвесторам важно не впадать в крайности и оценивать ситуацию с долгосрочной перспективы.
麗しい姿で颯爽と現れた彼女に、会場にいた全員の視線が集まった。
Когда она стремительно появилась в своём прекрасном облике, на неё обратились взгляды всех присутствующих.
透明なガラス張りのオフィスは、開放的な雰囲気と監視の緊張感を同時に生む。
Офис со стеклянными прозрачными стенами одновременно создаёт открытую атмосферу и ощущение напряжённости от наблюдения.
拠点を据えて活動する組織は、長期的な視野で目標を追求できる。
Организация, закрепившая базу, может преследовать цели с долгосрочной перспективой.
思考が偏らないよう、様々な立場や視点からの意見を取り入れることが重要だ。
Важно принимать во внимание мнения с разных позиций и точек зрения, чтобы мышление не становилось однобоким.
優秀な人材の奨励を重視する企業は、社員の成長を積極的に支援する。
Компании, придающие важность поощрению талантливых кадров, активно поддерживают рост сотрудников.
視界が瞭然とするほど晴れ渡った空の下、山の全容が姿を現した。
Под небом, прояснившимся настолько, что всё стало отчётливо видно, открылся весь облик горы.
牢獄に繋がれた囚人は、脱走の機会を虎視眈々と狙い続けた。
Заключённый, брошенный за решётку, неустанно выжидал возможности для побега.
彼は虎視眈々とチャンスを狙っていました。
Он зорко выжидал удобного момента.
ライバル会社は虎視眈々と市場参入の機会を伺っています。
Компания-конкурент настороженно выжидает возможности выйти на рынок.
Войти, чтобы тренироваться →