← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
还
1
7 черт
ещё; по-прежнему; тоже
拼音hái
Слова
他还没回来。
tā hái méi huí lái
Он ещё не вернулся.
我还记得他的名字。
wǒ hái jì de tā de míng zì
Я до сих пор помню его имя.
有些问题我还不明白。
yǒu xiē wèn tí wǒ hái bù míng bái
Некоторые вопросы я всё ещё не понимаю.
会议的日期还没定。
huì yì de rì qī hái méi dìng
Дата собрания ещё не назначена.
我们是网友，还没见过面。
wǒ men shì wǎng yǒu hái méi jiàn guo miàn
Мы друзья по интернету, ещё не встречались лично.
还差一点儿就到了。
hái chà yì diǎn er jiù dào le
Осталось совсем немного, чтобы добраться.
那会儿我还很小。
nà huì er wǒ hái hěn xiǎo
В то время я был ещё маленьким.
那时我们还不认识。
nà shí wǒ men hái bù rèn shí
Тогда мы ещё не были знакомы.
Показать ещё 50 слов
当时他还很小。
dāng shí tā hái hěn xiǎo
В то время он был ещё маленьким.
他不但高，还很努力。
tā bù dàn gāo hái hěn nǔ lì
Он не только умный, но и старательный.
水果还没熟。
shuǐ guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
他不但高，还很好。
tā bù dàn gāo hái hěn hǎo
Он не только высокий, но и хороший.
作业还没完成。
zuò yè hái méi wán chéng
Домашнее задание ещё не закончено.
他还很年轻。
tā hái hěn nián qīng
Он ещё очень молодой.
那会儿他还小。
nà huì er tā hái xiǎo
В то время он был ещё маленьким.
把菜单给我看看，我还没点菜。
bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn wǒ hái méi diǎn cài
Дай мне посмотреть меню, я ещё не заказал.
刚才他还在，突然就离开了。
gāng cái tā hái zài tū rán jiù lí kāi le
Только что он ещё был здесь, и вдруг ушёл.
苹果还没熟。
píng guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
他不但聪明，还很努力。
tā bù dàn cōng míng hái hěn nǔ lì
Он не только умный, но и старательный.
游戏结束了，小朋友们还想继续玩儿。
yóu xì jié shù le xiǎo péng yǒu men hái xiǎng jì xù wán ér
Игра закончилась, но дети хотели продолжать играть.
除了打篮球，他还喜欢爬山。
chú le dǎ lán qiú tā hái xǐ huān pá shān
Помимо баскетбола, он ещё любит ходить в горы.
条件还不够，需要继续努力。
tiáo jiàn hái bù gòu xū yào jì xù nǔ lì
Условий ещё недостаточно — нужно продолжать стараться.
这个月的工资还没发。
zhè ge yuè de gōng zī hái méi fā
Зарплата за этот месяц пока не выдана.
她还没有对象。
tā hái méi yǒu duì xiàng
У неё ещё нет возлюбленного.
时间还没确定。
shí jiān hái méi què dìng
Время ещё не определено.
他不光会说，还会做。
tā bù guāng huì shuō hái huì zuò
Он не только умеет говорить, но и делать.
他不仅高，还很努力。
tā bù jǐn gāo hái hěn nǔ lì
Он не только умный, но и старательный.
他不仅会说中文，还会说英文。
tā bù jǐn huì shuō zhōng wén hái huì shuō yīng wén
Он не только говорит по-китайски, но и по-английски.
这只是一个概念，还没实现。
zhè zhǐ shì yí gè gài niàn hái méi shí xiàn
Это пока только идея, ещё не реализована.
哭也没用，问题还在。
kū yě méi yòng wèn tí hái zài
Плакать бесполезно, проблема всё ещё есть.
现在他还没来。
xiàn zài tā hái méi lái
До сих пор он ещё не пришёл.
他到现在还没来。
tā dào xiàn zài hái méi lái
Он до сих пор ещё не пришёл.
游戏结束了，小朋友们还想继续玩。
yóu xì jié shù le xiǎo péng you men hái xiǎng jì xù wán
Игра закончилась, но дети хотели продолжать играть.
故事讲完了，孩子们还想再听一遍。
gù shì jiǎng wán le hái zi men hái xiǎng zài tīng yī biàn
История закончилась, а дети хотели послушать её ещё раз.
他不仅聪明，还很勤奋。
tā bù jǐn cōng míng hái hěn qín fèn
Он не только умён, но и трудолюбив.
从来没见过这么粗心的人，答案写错还不知道。
cóng lái méi jiàn guo zhè me cū xīn de rén dá àn xiě cuò hái bù zhī dào
Никогда не видел такого невнимательного человека — написал ответ неправильно и даже не заметил.
他改变了看法，感觉干杯庆祝还为时过早。
tā gǎi biàn le kàn fǎ gǎn jué gān bēi qìng zhù hái wéi shí guò zǎo
Он изменил мнение и почувствовал, что поднимать тост ещё рановато.
他不仅擦干净了黑板，还整理了讲台。
tā bù jǐn cā gān jìng le hēi bǎn hái zhěng lǐ le jiǎng tái
Он не только вытер доску, но и привёл в порядок кафедру.
我们还要准备一些东西。
wǒ men hái yào zhǔn bèi yī xiē dōng xī
Нам ещё нужно подготовить кое-что.
他没有生气，还笑了。
tā méi yǒu shēng qì hái xiào le
Он не разозлился, а ещё и улыбнулся.
此外，我们还要准备东西。
cǐ wài wǒ men hái yào zhǔn bèi dōng xī
Кроме того, нам нужно подготовить кое-что.
这件事还未必是真的。
zhè jiàn shì hái wèi bì shì zhēn de
Это дело ещё не обязательно правда.
此外，他还带了礼物。
cǐ wài tā hái dài le lǐ wù
Кроме того, он ещё принёс подарок.
此外，我们还要准备一些东西。
cǐ wài wǒ men hái yào zhǔn bèi yī xiē dōng xī
Кроме того, нам нужно подготовить ещё кое-что.
不仅如此，他还擦干净了黑板上的所有内容。
bù jǐn rú cǐ tā hái cā gān jìng le hēi bǎn shàng de suǒ yǒu nèi róng
Более того, он ещё и вытер всё с доски дочиста.
他还欠我一百块钱。
tā hái qiàn wǒ yì bǎi kuài qián
Он всё ещё должен мне сто юаней.
他还没动手开始做。
tā hái méi dòng shǒu kāi shǐ zuò
Он ещё не начал делать.
比赛还没结束，胜负还不知道。
bǐ sài hái méi jié shù shèng fù hái bù zhī dào
Матч ещё не закончился, победитель пока неизвестен.
当年他还很年轻。
dāng nián tā hái hěn nián qīng
В те годы он был ещё молод.
直至今天他还没来。
zhí zhì jīn tiān tā hái méi lái
Вплоть до сегодняшнего дня он ещё не пришёл.
饭还剩一半。
fàn hái shèng yí bàn
Еды осталось половина.
刚刚他还在办公室，怎么忽然不见了？
gāng gāng tā hái zài bàn gōng shì zěn me hū rán bú jiàn le
Только что он ещё был в офисе — куда вдруг делся?
他的成绩甚至比老师还要好。
tā de chéng jì shèn zhì bǐ lǎo shī hái yào hǎo
Его результаты даже лучше, чем у учителя.
至于结果如何，还不清楚。
zhì yú jié guǒ rú hé hái bù qīng chǔ
Что касается результата, пока неясно.
他还欠着债。
tā hái qiàn zhe zhài
У него всё ещё есть долг.
他能否来还不知道。
tā néng fǒu lái hái bù zhī dào
Ещё неизвестно, сможет ли он прийти.
这件事还没有决定。
zhè jiàn shì hái méi yǒu jué dìng
Это дело всё ещё не решено.
这件事还悬着。
zhè jiàn shì hái xuán zhe
Это дело всё ещё висит в воздухе.