← Словарь иероглифов
不

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 4 черт

не-, без-

おんよみ
Слова
不可能 ふかのう
невозможный
不 ふ
не-, без- (префикс отрицания)
不利 ふり
недостаток, минус
不平 ふへい
жалоба; недовольство
不正 ふせい
несправедливость
不足 ふそく
недостаток, нехватка, дефицит
不通 ふつう
перерыв сообщения
不明 ふめい
неясный, непонятный
Показать ещё 43 слов
不服 ふふく
недовольство; жалоба
不動産 ふどうさん
недвижимость
不可欠 ふかけつ
незаменимый
彼の説明は不十分でした。
Его объяснение было недостаточным.
運動不足で体重が増えてしまいました。
Из-за недостатка движения вес увеличился.
携帯電話がないと不便です。
Без мобильного телефона неудобно.
彼の失敗は準備不足に起因しています。
Его неудача связана с недостаточной подготовкой.
不要なものを除いて整理しました。
Я убрал лишнее и навёл порядок.
睡眠不足は脳に悪い影響を与えます。
Недостаток сна плохо влияет на мозг.
海の底には不思議な生き物がいます。
На дне моря обитают удивительные существа.
不足している人員を補充する必要があります。
Необходимо пополнить недостающий персонал.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
妊娠中は栄養バランスに気を配り、過度なストレスや不規則な生活を避けることが重要だ。
Во время беременности важно следить за сбалансированным питанием и избегать чрезмерного стресса и нерегулярного образа жизни.
企業が労働者の賃金を不当に搾取したとして、組合が会社を訴えた。
Профсоюз подал в суд на компанию, обвинив её в незаконном урезании заработной платы работников.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
不況の波に飲まれた老舗百貨店が閉店し、街から賑わいが失われた。
Старинный универмаг, поглощённый волной рецессии, закрылся, и улица лишилась оживления.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
賠償金の支払いを命じられた企業は、不服として上訴する方針を示した。
Компания, которой было предписано выплатить компенсацию, заявила о намерении подать апелляцию в знак несогласия.
不正な手段で貴重品を盗んだ賊は、逃走中に御用となった。
Вор, похитивший ценности нечестным путём, был схвачен во время побега.
不倫関係は淫らな行為として社会的非難を受けることが多い。
Внебрачные связи нередко подвергаются общественному осуждению как распущенное поведение.
罪人を懲らしめるための法律が社会秩序の維持に不可欠だ。
Законы, карающие преступников, необходимы для поддержания общественного порядка.
山狩りで行方不明者を捜索するため、地元住民が総出で協力した。
Для поиска пропавшего в горах вышли все местные жители.
不要な干渉を斥けて自己決定を貫く姿勢が、独立した精神の証だ。
Отвергать ненужное вмешательство и неизменно следовать самоопределению — свидетельство независимого духа.
国際条約を遵守することが、平和な国際関係の維持に不可欠だ。
Соблюдение международных договоров необходимо для поддержания мирных международных отношений.
不当解雇に対して労働者が訴訟を起こし、裁判所は不当性を認定した。
Работник подал иск о незаконном увольнении, и суд признал его незаконность.
不合理な要求を斥けることも、健全な職場環境の維持に必要だ。
Отвергать неразумные требования — тоже необходимое условие поддержания здоровой рабочей обстановки.
一厘の不正も見逃さない厳格な監査が、組織の透明性を保つ。
Строгая проверка, не упускающая ни малейшей нечестности, поддерживает прозрачность организации.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
宛先不明の手紙は差出人に返送される。
Письмо с неизвестным адресатом возвращается отправителю.
不条理な批判を斥けた彼の毅然とした態度が、部下の支持を集めた。
Его решительная позиция, отвергавшая абсурдную критику, собрала поддержку подчинённых.
某社の内部告発により、長年の不正が明るみに出た。
Благодаря внутреннему разоблачению некоей компании многолетние нарушения вышли на свет.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
車椅子が必要な高齢者の送迎を、ボランティアが行った。
Волонтёры занимались перевозкой пожилых людей с ограниченными возможностями, нуждающихся в инвалидных колясках.
行方不明者を捜索しても見つからず、警察は死亡と判断した。
Пропавший без вести не был найден при поисках, и полиция признала факт его гибели.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
上肢の肢体不自由を補う義肢の技術が大きく進歩した。
Технология протезирования, компенсирующего ограничения верхних конечностей, значительно продвинулась.
累積した疲労が体調不良を引き起こし、長期休養を余儀なくされた。
Накопившаяся усталость вызвала ухудшение самочувствия, и пришлось взять длительный отпуск.
彼は運動不足で体脂肪が増えました。
Из-за недостатка движения у него увеличился процент жира в организме.
彼は不正に対して激しく憤慨しました。
Он был крайне возмущён несправедливостью.
彼の計画は資金不足で頓挫しました。
Его план сорвался из-за нехватки средств.
彼はその不正行為の責任を糾明されました。
Его привлекли к ответственности за расследование того проступка.
Китайский · 中文
1 4 черт

нет, не

拼音bù
Слова
我想喝茶，不想喝水。 wǒ xiǎng hē chá bù xiǎng hē shuǐ
Я хочу пить чай, не хочу воду.
今天天气很好，不冷也不热。 jīn tiān tiān qì hěn hǎo bù lěng yě bù rè
Сегодня погода хорошая, не холодно и не жарко.
我们坐火车，不坐汽车。 wǒ men zuò huǒ chē bù zuò qì chē
Мы едем на поезде, а не на машине.
天气热，你渴不渴？ tiān qì rè nǐ kě bù kě
Жарко, хочешь пить?
他跟我不一样。 tā gēn wǒ bù yí yàng
Он не такой, как я.
我记不住了。 wǒ jì bú zhù le
Я уже не помню.
星期日我不上班。 xīng qī rì wǒ bù shàng bān
В воскресенье я не работаю.
他不用来。 tā bù yòng lái
Ему не нужно приходить.
Показать ещё 52 слов
他不知道去哪。 tā bù zhī dào qù nǎ
Он не знает, куда идти.
他不干了。 tā bù gàn le
Он бросил это делать.
我有时不在家。 wǒ yǒu shí bù zài jiā
Иногда меня нет дома.
这是中，不是大。 zhè shì zhōng bú shì dà
Это средний размер, не большой.
他不想干。 tā bù xiǎng gàn
Он не хочет это делать.
他星期天不来学校。 tā xīng qī tiān bù lái xué xiào
В воскресенье он не приходит в школу.
有一些人不满意。 yǒu yī xiē rén bù mǎn yì
Некоторые люди недовольны.
有些人不喜欢咖啡。 yǒu xiē rén bù xǐ huān kā fēi
Некоторым людям не нравится кофе.
有些问题我还不明白。 yǒu xiē wèn tí wǒ hái bù míng bái
Некоторые вопросы я всё ещё не понимаю.
这个问题很难，我想不出答案。 zhè ge wèn tí hěn nán wǒ xiǎng bù chū dá àn
Этот вопрос очень трудный, я не могу придумать ответ.
贵的东西不一定好。 guì de dōng xī bù yí dìng hǎo
Дорогая вещь не обязательно хорошая.
别人怎么想不重要。 bié rén zěn me xiǎng bù zhòng yào
Неважно, что думают другие.
这个问题不难回答。 zhè ge wèn tí bù nán huí dá
На этот вопрос нетрудно ответить.
学外语一点儿都不难。 xué wài yǔ yì diǎn ér dōu bù nán
Изучать иностранный язык совсем не трудно.
这种病不严重。 zhè zhǒng bìng bù yán zhòng
Эта болезнь несерьёзная.
我喝一杯热茶，不喝冷水。 wǒ hē yī bēi rè chá bù hē lěng shuǐ
Я пью горячий чай, не пью холодную воду.
他从来不撒谎。 tā cóng lái bù sā huǎng
Он никогда не врёт.
他们俩不一样大。 tā men liǎ bù yí yàng dà
Они двое разного возраста.
要求不高，只要认真就好。 yāo qiú bù gāo zhǐ yào rèn zhēn jiù hǎo
Требования невысокие — главное, чтобы старался.
我的眼睛有点儿不舒服。 wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn ér bù shū fú
У меня немного болят глаза.
爸爸不喝酒。 bà bà bù hē jiǔ
Папа не пьёт алкоголь.
我不知道这个路。 wǒ bù zhī dào zhè ge lù
Я не знаю эту дорогу.
我们要快点儿，时间不多了。 wǒ men yào kuài diǎn ér shí jiān bù duō le
Нам нужно поторопиться, времени мало.
这道题我弄不懂。 zhè dào tí wǒ nòng bù dǒng
Я не могу разобраться в этой задаче.
从这个角度看，问题不一样。 cóng zhè ge jiǎo dù kàn wèn tí bù yí yàng
С этой точки зрения проблема выглядит иначе.
这不是小孩子的事，是老师的事。 zhè bú shì xiǎo hái zi de shì shì lǎo shī de shì
Это не детское дело, а дело учителя.
他不是坏人。 tā bú shì huài rén
Он не плохой человек.
那时我们还不认识。 nà shí wǒ men hái bù rèn shí
Тогда мы ещё не были знакомы.
这里不能停车。 zhè lǐ bù néng tíng chē
Здесь нельзя парковаться.
你为什么不去？ nǐ wèi shén me bù qù
Почему ты не идёшь?
这件事不好办。 zhè jiàn shì bù hǎo bàn
Это дело нелегко сделать.
去或不去都可以。 qù huò bù qù dōu kě yǐ
Можно идти или не идти.
节目很精彩，孩子们哭着不让走。 jié mù hěn jīng cǎi hái zi men kū zhe bù ràng zǒu
Программа была замечательная, дети плакали и не хотели уходить.
其实我以为他不愿意参加比赛。 qí shí wǒ yǐ wéi tā bù yuàn yì cān jiā bǐ sài
На самом деле я думал, что он не захочет участвовать в соревновании.
奇怪，洗手间的灯怎么不亮？ qí guài xǐ shǒu jiān de dēng zěn me bù liàng
Странно, почему свет в туалете не горит?
我不怕困难。 wǒ bù pà kùn nán
Я не боюсь трудностей.
我的鼻子不舒服，可能感冒了。 wǒ de bí zi bù shū fú kě néng gǎn mào le
У меня нос не в порядке, наверное простудился.
地图上找不到这条街道。 dì tú shàng zhǎo bú dào zhè tiáo jiē dào
На карте не могу найти эту улицу.
因为天气阴，所以我们不去旅游了。 yīn wèi tiān qì yīn suǒ yǐ wǒ men bù qù lǚ yóu le
Потому что погода пасмурная, мы не поедем путешествовать.
我懂他说的意思，但是不会回答。 wǒ dǒng tā shuō de yì si dàn shì bú huì huí dá
Я понимаю смысл того, что он сказал, но не умею ответить.
请别说错，向左转，不是右边。 qǐng bié shuō cuò xiàng zuǒ zhuǎn bú shì yòu biān
Пожалуйста, не ошибись: поворачивай налево, не направо.
哥哥帮我介绍了一家不贵的饭店。 gē gē bāng wǒ jiè shào le yī jiā bù guì de fàn diàn
Старший брат помог мне найти недорогую гостиницу.
今天天气不好，穿多一点，别生病。 jīn tiān tiān qì bù hǎo chuān duō yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня погода нехорошая, одевайся потеплее, не заболей.
新来的服务员不懂这道题。 xīn lái de fú wù yuán bù dǒng zhè dào tí
Новый официант не понимает этот вопрос.
时间不多了，快点，我们要出发。 shí jiān bù duō le kuài diǎn wǒ men yào chū fā
Времени мало, побыстрее, нам нужно выезжать.
筷子用起来不容易，需要多练习。 kuài zi yòng qǐ lái bù róng yì xū yào duō liàn xí
Пользоваться палочками непросто — нужно много практиковаться.
南方的秋天不冷，很适合爬山。 nán fāng de qiū tiān bù lěng hěn shì hé pá shān
На юге осень нехолодная — отличное время ходить в горы.
年轻的时候要努力学习，不能浪费时间。 nián qīng de shí hòu yào nǔ lì xué xí bù néng làng fèi shí jiān
В молодости нужно усердно учиться и не тратить время впустую.
东西找不到了，是不是放在桌子上了？ dōng xī zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти вещь — может, оставил на столе?
我永远不会忘记这一天，这是个纪念日。 wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè yī tiān zhè shì gè jì niàn rì
Я никогда не забуду этот день, это памятная дата.
他到底去不去？ tā dào dǐ qù bù qù
Он в итоге идёт или нет?
我以为他不会来，他果然没来。 wǒ yǐ wéi tā bú huì lái tā guǒ rán méi lái
Я думал, он не придёт, и действительно не пришёл.
Войти, чтобы тренироваться →