← Словарь иероглифов
険
N3 11 черт

крутой, опасный, суровый

おんよみ
くんよみ
Слова
危険 きけん
опасность; риск; опасное положение
冒険 ぼうけん
риск; авантюра
険しい けわしい
крутой, обрывистый, отвесный
保険 ほけん
страхование
投資には危険もあります。
В инвестициях есть и риски.
川で泳ぐのは危険なことがあります。
Купаться в реке бывает опасно.
彼は勇敢に危険から人々を救いました。
Он храбро спас людей от опасности.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
Показать ещё 15 слов
勇敢な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Смелый путешественник в одиночку пересёк штормовое море и оказался на необитаемом острове.
蜂の巣を誤って刺激すると、集団で攻撃されて危険なので近づかないようにしよう。
Если случайно потревожить осиное гнездо, они атакуют роем, поэтому лучше не приближаться.
同属の植物でも種によって毒性が大きく異なるため、素人採取は危険だ。
Даже у растений одного рода токсичность сильно различается в зависимости от вида, поэтому сбор дилетантами опасен.
仙人が住むという深山の洞窟を目指して、修行者たちは険しい山道を登った。
Стремясь достичь горной пещеры, где, по преданию, жил отшельник, паломники карабкались по крутым горным тропам.
故郷へ還る道すがら、少年は様々な冒険を経験した。
По дороге домой мальчик пережил самые разные приключения.
緊急措置として道路を封鎖し、危険区域への立ち入りを禁止した。
В качестве экстренной меры дорогу перекрыли и запретили въезд в опасную зону.
鉱山の坑道を掘り進む作業は、危険との隣り合わせだ。
Работа по прокладке шахтных штреков сопряжена с постоянной опасностью.
震災で崩壊した建物の下に取り残された人々の救助に、墜落の危険がある中で作業が続いた。
Спасательные работы продолжались среди опасности обрушения, чтобы извлечь людей, застрявших под рухнувшими постройками.
深みにはまると溺れる危険があるため、泳げない人は浅瀬で遊ぶべきだ。
Чтобы не было риска утонуть на глубоком месте, люди, не умеющие плавать, должны играть на мелководье.
牙を剥いて威嚇する動物に近づくことは大変危険だ。
Приближаться к животному, которое обнажает клыки и угрожает, крайне опасно.
窒息の危険を避けるため、食事中は充分に咀嚼することが重要だ。
Чтобы избежать опасности удушья, во время еды важно тщательно пережёвывать пищу.
彼らは険しい峰を目指して登山を続けました。
Они продолжали восхождение, стремясь к крутой вершине.
剛胆な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Бесстрашный авантюрист пересёк штормовое море в одиночку и оказался на необитаемом острове.
彼は覚醒剤の危険性について講演しました。
Он прочитал лекцию об опасности стимулирующих наркотиков.
彼は損害を補塡するために保険に加入しました。
Он оформил страховку, чтобы возместить ущерб.
Войти, чтобы тренироваться →