← Словарь иероглифов
院

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 10 черт

учреждение, храм

おんよみ
Слова
病院 びょういん
больница, госпиталь, лазарет
入院 にゅういん
поступление в больницу, госпитализация
医院 いいん
амбулатория
退院 たいいん
выходить (выписываться) из больницы (из госпиталя (и т. п.))
大学院 だいがくいん
аспирантура; магистратура
衆議院 しゅうぎいん
Палата представителей
午前中に病院に行きます。
Я иду в больницу до полудня.
医院は何時まで開いていますか。
До которого часа работает клиника?
Показать ещё 15 слов
病院で先生に相談しました。
Я посоветовался с врачом в больнице.
病院は学校の隣にあります。
Больница рядом со школой.
この道をまっすぐ行くと、右に病院があります。
Если идти прямо по этой дороге, справа будет больница.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
美容院で髪を染めてもらいました。
Мне покрасили волосы в салоне красоты.
脚を折って入院しました。
Я сломал ногу и лёг в больницу.
この病院には小児科があります。
В этой больнице есть педиатрическое отделение.
仏教の寺院を見学しました。
Я посетил буддийский храм.
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
唐から伝わった仏教文化は、奈良時代に寺院建築や仏像制作として花開いた。
Буддийская культура, пришедшая из Танской династии, расцвела в период Нара в виде храмовой архитектуры и создания статуй Будды.
吐き気と目眩が続いたため、彼女は早退して病院へ向かった。
Поскольку тошнота и головокружение не проходили, она ушла с работы пораньше и направилась в больницу.
暴力を振るった容疑者が逮捕され、殴られた被害者は病院に搬送された。
Подозреваемый в применении насилия был арестован, а пострадавший от побоев доставлен в больницу.
伎楽は古代日本に伝来した仮面劇で、奈良時代の寺院で演じられた。
Гигаку — маскарадное представление, пришедшее в древнюю Японию и исполнявшееся в храмах периода Нара.
彼は咽喉の調子が悪く、病院に行きました。
У него было плохое состояние горла, и он пошёл в больницу.
彼は心筋梗塞で入院しました。
Он был госпитализирован с инфарктом миокарда.
Китайский · 中文
2 9 черт

двор, учреждение

拼音yuàn
Слова
他家有一个大院。 tā jiā yǒu yí gè dà yuàn
У него дома большой двор.
这是一个大院。 zhè shì yí gè dà yuàn
Это большой двор.
他去疗养院了。 tā qù liáo yǎng yuàn le
Он поехал в санаторий.
Войти, чтобы тренироваться →