← Словарь иероглифов
頭
N3 16 черт

голова

おんよみ
くんよみ
Слова
頭 あたま
голова
先頭 せんとう
начало, голова (очереди, колонны)
～頭 ～とう
счётное слово для животных
頭が痛くて、薬を飲みました。
Голова болела, я выпил лекарство.
頭が痛いです。
У меня болит голова.
頭を冷やしてください。
Остудите голову.
帽子を頭にかぶります。
Я надеваю шляпу на голову.
薬を飲んだら、頭痛が消えました。
После того как я принял лекарство, головная боль прошла.
Показать ещё 15 слов
昨日飲みすぎて、頭が痛いです。
Вчера я выпил лишнего, и голова болит.
坊主頭の子どもが走っていました。
Бежал мальчик с бритой головой.
催し物の宣伝ポスターが街頭に貼り出され、人々の関心を集めた。
На улицах были расклеены рекламные афиши мероприятия, привлёкшие внимание горожан.
頻繁に頭痛が起きる場合は、脳神経科を受診して原因を特定することが重要だ。
При частых головных болях важно обратиться к неврологу и выявить причину.
呂律が回らないほど緊張した彼は、スピーチの冒頭から言葉に詰まった。
Он так разволновался, что язык заплетался, и с самого начала речи у него перехватило дыхание.
亭主関白だった祖父も、晩年は祖母に頭が上がらなかった。
Дед, всю жизнь державший дом в кулаке, к старости не смел перечить бабушке.
貧困を啓発するポスターが街頭に貼られ、市民の意識向上を促した。
На улицах были расклеены плакаты, повышающие осведомлённость о бедности, призванные повысить гражданское сознание.
天皇の詔（みことのり）が読み上げられると、臣下は頭を下げて拝聴した。
Когда был зачитан императорский указ, вассалы склонили головы и почтительно выслушали.
叔父の会社に就職した彼は、徐々に実力を発揮して頭角を現した。
Устроившись в компанию дяди, он постепенно проявлял способности и выделился.
咽頭炎で声が出なくなった歌手は、公演を中止せざるを得なかった。
Певец, потерявший голос из-за фарингита, был вынужден отменить концерт.
恭しく両手を揃えて頭を下げる日本のお辞儀は、外国人にも好印象を与える。
Японский поклон, при котором почтительно опускают голову, сложив руки, производит хорошее впечатление и на иностранцев.
叔父の会社に就職した彼は、叙々に実力を発揮して頭角を現した。
Устроившись в компанию дяди, он постепенно проявлял способности и выделился.
彼は静かに頭を伏せました。
Он тихо опустил голову.
彼は仕事に没頭していて、周りの音が聞こえませんでした。
Он был так поглощён работой, что не слышал звуков вокруг.
突然、彼の頭にいいアイデアが閃きました。
Внезапно у него в голове мелькнула хорошая идея.
Войти, чтобы тренироваться →