← Словарь иероглифов
頼
N3 16 черт

доверие, просьба

おんよみ
くんよみ
Слова
頼む たのむ
просить
信頼 しんらい
доверие
頼る たよる
полагаться, надеяться на кого-л.); опираться (на кого-что-л.); зависеть от кого-л.
頼もしい たのもしい
надёжный
彼に頼んだのに、全然手伝ってくれませんでした。
Хотя попросил его, он так и не помог.
話し合いで解決できなければ、第三者に頼みましょう。
Если переговоры не помогают, обратимся к третьей стороне.
自分のミスを素直に認めることで、信頼を保てます。
Честно признавая свои ошибки, можно сохранить доверие.
言い訳ばかりしていると、周りの信頼を失います。
Постоянно оправдываясь, теряешь доверие окружающих.
Показать ещё 20 слов
信頼しているからこそ、正直に話します。
Именно потому что доверяю, говорю честно.
一度失った信頼を取り戻すのは難しい。
Восстановить однажды утраченное доверие трудно.
上司に頼まれたので、残業せざるを得ませんでした。
Поскольку начальник попросил, пришлось остаться сверхурочно.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
依頼した仕事が期限内に完成しました。
Заказанная работа была завершена в срок.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
忍耐と謙虚さを兼ね備えた人こそが、長期的に周囲からの信頼を勝ち取れる。
Именно человек, сочетающий терпение и скромность, способен завоевать долгосрочное доверие окружающих.
探偵は偵察を終えて依頼人のもとに戻り、調査結果を報告した。
Детектив, завершив слежку, вернулся к клиенту и доложил о результатах расследования.
卑劣な手段で出世しようとする者は、やがて信頼を失い孤立する。
Тот, кто пытается продвинуться нечестными методами, в конечном счёте теряет доверие и оказывается в изоляции.
頻繁に起こるシステム障害は、企業の信頼性を大きく損なう。
Частые системные сбои серьёзно подрывают репутацию компании.
誤魔化しや偽りのない誠実な言動が、長期的な信頼関係を築く。
Честное поведение без обмана и лжи выстраивает долгосрочные доверительные отношения.
廉価な商品でも品質にこだわる姿勢が、ブランドへの信頼を生む。
Приверженность качеству даже в дешёвых товарах рождает доверие к бренду.
真摯な態度で仕事に向き合う姿勢が、周囲からの信頼を勝ち取った。
Серьёзное и искреннее отношение к работе завоевало доверие окружающих.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
遺憾の念を禁じ得ない出来事が続き、組織の信頼が失われていった。
Череда событий, не поддающихся чувству сожаления, подрывала доверие к организации.
真摯な姿勢で業務に臨む社員が、会社の信頼を高めた。
Серьёзный и преданный сотрудник, подходящий к работе с искренностью, укрепил доверие к компании.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
専門家を薦める際は、その人の実績と信頼性を十分に確認すべきだ。
Рекомендуя специалиста, следует в достаточной мере проверить его послужной список и надёжность.
彼はその依頼を快諾しました。
Он с готовностью согласился на эту просьбу.
地図を頼りに山道を辿りました。
Я шёл по горной тропе, полагаясь на карту.
Войти, чтобы тренироваться →