← Словарь иероглифов
題
N4 18 черт

тема, предмет

おんよみ
Слова
問題 もんだい
вопрос, проблема
宿題 しゅくだい
домашнее задание, урок на дом
話題 わだい
тема разговора
題名 だいめい
заглавие, название
主題 しゅだい
тема
出題 しゅつだい
постановка вопроса
議題 ぎだい
тема обсуждения
宿題をしました。
Я сделал домашнее задание.
Показать ещё 52 слов
宿題を忘れないでください。
Не забудьте домашнее задание.
宿題が多いです。
Домашних заданий много.
この問題は簡単です。
Эта задача простая.
この問題は簡単ではないが、可能です。
Эта задача непростая, но выполнимая.
宿題を出すのを忘れてしまいました。
Я забыл сдать домашнее задание.
彼のおかげで、問題が解決しました。
Благодаря ему проблема решилась.
この二つの問題には深い関係があります。
Между этими двумя проблемами есть тесная связь.
この問題をどう処理するか、まだ決めていません。
Я ещё не решил, как разобраться с этой проблемой.
宿題をなくしてしまいました。
Я потерял домашнее задание.
この問題は想像以上に難しいです。
Эта проблема сложнее, чем я ожидал.
忙しいと感じるのは、時間の使い方の問題かもしれません。
Ощущение занятости, возможно, связано с тем, как вы распоряжаетесь временем.
この問題に対して、向き合う必要があります。
К этой проблеме необходимо подойти серьёзно.
この問題は一人では解決できません。
Эту проблему одному не решить.
問題が生じた場合は、すぐに報告してください。
Если возникнет проблема, немедленно сообщите.
問題の原因を明らかにする必要があります。
Необходимо выяснить причину проблемы.
この問題は丸一日かかって解決しました。
На решение этой проблемы ушёл целый день.
その計画には諸問題が残っています。
В этом плане остаются различные проблемы.
問題があれば、すぐに報告すべきです。
Если есть проблема, нужно немедленно сообщить.
一人では決めかねる問題です。
Это вопрос, который я не могу решить в одиночку.
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
複雑な問題を段階的に解決します。
Я решаю сложную проблему поэтапно.
賢い判断で問題を解決しました。
Благодаря мудрому решению проблема была решена.
総合的な観点から問題を分析します。
Я анализирую проблему с всесторонней точки зрения.
課題を期限内に提出しました。
Я сдал задание в срок.
問題の根源は教育制度の欠陥にほかならない。
Корень проблемы — не что иное, как недостаток системы образования.
問題を解決すべく、専門家を招いた。
Чтобы решить проблему, пригласили специалиста.
この問題は個人のみならず、社会全体に関わる。
Эта проблема касается не только отдельных людей, но и всего общества.
子どもならまだしも、大人がそんなことをするのは問題だ。
Для ребёнка — куда ни шло, но взрослому так поступать недопустимо.
こんな複雑な問題は、素人には解決しようがない。
Такую сложную проблему дилетанту не решить никак.
領土問題をめぐって、両国間の対立が続いている。
Вокруг территориального вопроса между двумя странами продолжается противостояние.
この状況が続けば、深刻な問題に発展しかねない。
Если ситуация продолжится, она может перерасти в серьёзную проблему.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
少子化は日本社会が直面する最大の課題の一つである。
Снижение рождаемости — одна из главных проблем, с которой сталкивается японское общество.
高齢化社会において、医療費の増大は避けられない問題だ。
В стареющем обществе рост медицинских расходов — неизбежная проблема.
核融合発電は膨大なエネルギーを生み出す可能性を持つが、実用化には課題が多い。
Термоядерная энергетика обладает потенциалом производить колоссальное количество энергии, но на пути к её практическому применению много препятствий.
災害廃棄物の処理は被災地の復興を左右する重要な課題だ。
Утилизация мусора после стихийного бедствия — важная задача, от которой зависит восстановление пострадавших районов.
枠にはまった考え方を捨て、自由な発想で問題に向き合うことが大切だ。
Важно отказаться от шаблонного мышления и подходить к проблемам с открытым, свободным умом.
騒音問題で隣人と揉めた末、調停委員会に解決を委ねることになった。
После затяжного конфликта с соседом из-за шума было решено передать разрешение спора в примирительную комиссию.
班ごとに課題を割り当て、協力して解決策を導き出す授業形式が効果的だ。
Эффективна форма занятий, при которой каждой группе назначается задание и они совместно вырабатывают решение.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
罪を赦す寛大さと正義のバランスをとることが、司法の難題だ。
Соблюдение баланса между великодушием прощения и справедливостью — труднейшая задача правосудия.
端正な面貌を持つ俳優が映画のポスターを飾り、話題になった。
Актёр с правильными чертами лица украсил постер фильма и стал темой разговоров.
過去の事例に遡って調査することで、問題の根本原因が明らかになった。
Проведя расследование с возвратом к прошлым прецедентам, удалось выявить коренную причину проблемы.
厄介な問題に直面しても、冷静に解決策を探ることが大切だ。
Столкнувшись с хлопотной проблемой, важно спокойно искать пути решения.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
彼は既にその問題を解決しました。
Он уже решил эту проблему.
この問題には三箇所の誤りがあります。
В этом вопросе есть три ошибки.
この問題には四つの選択肢があります。
У этого вопроса есть четыре варианта ответа.
彼は迅速に問題を解決しました。
Он быстро решил проблему.
問題の本質を呈示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
Войти, чтобы тренироваться →