← Словарь иероглифов
高

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 10 черт

высокий, дорогой

おんよみ
くんよみ
Слова
円高 えんだか
высокий обменный курс иены
高い たかい
высокий
高さ たかさ
высота
高らか たからか
громко; вслух
高台 たかだい
возвышенное место; холм
高校 こうこう
старшая школа
高校生 こうこうせい
старшеклассник
高等学校 こうとうがっこう
старшая школа
Показать ещё 52 слов
最高 さいこう
наивысший; максимум
高度 こうど
высота; высокий уровень
高等 こうとう
высший уровень
高級 こうきゅう
высококлассный, элитный
高齢 こうれい
преклонный возраст
高血圧 こうけつあつ
высокое кровяное давление, гипертония
高齢者 こうれいしゃ
пожилой человек
高～ こう～
высокий уровень
名高い なだかい
знаменитый, известный
高まる たかまる
повышаться; нарастать
高跳び たかとび
прыжок в высоту
棒高跳び ぼうたかとび
прыжок с шестом
この服は高いです。
Эта одежда дорогая.
富士山は高いです。
Гора Фудзи высокая.
富士山は日本一高い山です。
Фудзи — самая высокая гора Японии.
値段を見ずに買ったら、思ったより高かったです。
Купил не глядя на цену — оказалось дороже, чем думал.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
高速道路が渋滞しているので、別の道を使います。
На шоссе пробка, поедем другой дорогой.
弟は私より背が高いです。
Младший брат выше меня ростом.
高速道路は混んでいました。
На скоростной дороге было много машин.
税金が高くなりました。
Налоги стали выше.
高齢者が安心して暮らせる社会を作る必要があります。
Необходимо создать общество, в котором пожилые люди могут жить спокойно.
家賃が高くて、一人暮らしが難しい地域があります。
В некоторых районах аренда жилья такая высокая, что жить одному трудно.
値段は高いものの、品質はとても良いです。
Цена высокая, но качество очень хорошее.
この商品は品質の高さで知られています。
Этот товар известен высоким качеством.
このクラスの平均点は高いです。
Средний балл этого класса высокий.
この商品は希少価値が高いです。
Этот товар очень редкий и ценный.
高齢化に伴って、医療費が増加しています。
По мере старения населения растут расходы на медицину.
初めての恋を経験したのは高校時代です。
Первую любовь я пережил в старшей школе.
良いニュースを聞いて胸が高鳴りました。
Услышав радостную новость, сердце забилось быстрей.
水圧が高すぎてパイプが破裂しました。
Давление воды было слишком высоким, и труба лопнула.
梅雨の時期は湿度が高くなります。
В сезон дождей влажность повышается.
訓練を繰り返してスキルを高めました。
Я многократно тренировался и повысил навыки.
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
高齢化社会において、医療費の増大は避けられない問題だ。
В стареющем обществе рост медицинских расходов — неизбежная проблема.
孤独に慣れすぎると他者との縁が薄れ、社会から孤立するリスクが高まる。
Чрезмерное привыкание к одиночеству ослабляет связи с другими и повышает риск социальной изоляции.
旬の食材を使った料理は味が濃く、栄養価も高いため、料理人に好まれる。
Блюда из сезонных продуктов отличаются насыщенным вкусом и высокой питательной ценностью, поэтому их предпочитают повара.
磁気の力を利用したリニアモーターカーは、摩擦なしに高速で走ることができる。
Поезд на магнитной подушке использует силу магнетизма и может двигаться на высокой скорости без трения.
過疎化が進む農村では、高齢者を中心とした住民が伝統文化を守り続けている。
В обезлюдевших сельских районах жители, в основном пожилые, продолжают хранить традиционную культуру.
物価の上昇が家計を直撃し、節約意識が高まっている。
Рост цен бьёт по семейному бюджету, и осознание необходимости экономии усиливается.
肺炎球菌ワクチンの普及により、高齢者の重篤化リスクが大幅に低下した。
Благодаря распространению пневмококковой вакцины риск тяжёлого течения болезни у пожилых людей значительно снизился.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
株価の乱高下が続く中、投資家は一喜一憂せず長期的視野で判断することが肝要だ。
В условиях продолжающихся резких колебаний котировок инвесторам важно не впадать в крайности и оценивать ситуацию с долгосрочной перспективы.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
崇高な理想を掲げる一方で、現実との折り合いをつける柔軟性も必要だ。
Придерживаясь возвышенных идеалов, необходима также гибкость в нахождении компромисса с реальностью.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
暴動を鎮圧するために警察が出動し、緊張が高まった。
Для подавления беспорядков была вызвана полиция, и напряжение усилилось.
暑さで肌が浸されるように汗ばむ夏、冷たいシャワーが最高の癒しになる。
Знойным летом, когда кожу словно пропитывает пот, холодный душ становится лучшим утешением.
高い粋の精神を持つ江戸っ子は、金銭に執着しないことを美徳とした。
Истинный житель Эдо, обладавший высоким духом элегантности, считал добродетелью безразличие к деньгам.
山梨の梨は糖度が高く、みずみずしい食感で人気を誇る。
Груши из Яманаси отличаются высоким содержанием сахара и сочной текстурой, чем и завоевали популярность.
犠牲的精神で仲間を助けた彼の行動は、チーム全体の士気を高めた。
Его самоотверженный поступок ради помощи товарищам поднял боевой дух всей команды.
Китайский · 中文
1 10 черт

высокий

拼音gāo
Слова
我哥哥很高，我弟弟也很高。 wǒ gē gē hěn gāo wǒ dì di yě hěn gāo
Мой старший брат высокий, и младший брат тоже высокий.
我比他高。 wǒ bǐ tā gāo
Я выше него.
这个山很高。 zhè ge shān hěn gāo
Эта гора очень высокая.
那个男孩儿很高。 nà ge nán hái er hěn gāo
Тот мальчик очень высокий.
我哥很高。 wǒ gē hěn gāo
Мой старший брат очень высокий.
我爸很高。 wǒ bà hěn gāo
Мой папа очень высокий.
那个男很高。 nà ge nán hěn gāo
Тот мужчина очень высокий.
她的男朋友很高。 tā de nán péng yǒu hěn gāo
Её парень очень высокий.
Показать ещё 52 слов
谁最高？ shéi zuì gāo
Кто самый высокий?
练习普通话，水平会越来越高。 liàn xí pǔ tōng huà shuǐ píng huì yuè lái yuè gāo
Практикуя путунхуа, уровень будет всё выше.
要求不高，只要认真就好。 yāo qiú bù gāo zhǐ yào rèn zhēn jiù hǎo
Требования невысокие — главное, чтобы старался.
他的分数很高。 tā de fēn shù hěn gāo
У него высокий балл.
今天的温度很高。 jīn tiān de wēn dù hěn gāo
Сегодня высокая температура.
他不但高，还很努力。 tā bù dàn gāo hái hěn nǔ lì
Он не только умный, но и старательный.
他的个子很高。 tā de gè zi hěn gāo
Он высокого роста.
他们差不多高。 tā men chà bu duō gāo
Они примерно одного роста.
他不但高，还很好。 tā bù dàn gāo hái hěn hǎo
Он не только высокий, но и хороший.
他的个子不高。 tā de gè zi bù gāo
Он невысокого роста.
这个分数不高。 zhè ge fēn shù bù gāo
Этот балл невысокий.
他们两个差不多高。 tā men liǎng gè chà bu duō gāo
Они двое примерно одного роста.
这座山很高。 zhè zuò shān hěn gāo
Эта гора очень высокая.
今天气温很高。 jīn tiān qì wēn hěn gāo
Сегодня температура воздуха высокая.
他要求很高。 tā yāo qiú hěn gāo
У него высокие требования.
他们俩差不多高。 tā men liǎ chà bu duō gāo
Они двое почти одного роста.
这个东西的价格很高。 zhè ge dōng xī de jià gé hěn gāo
Цена на эту вещь высокая.
这次旅行的费用很高。 zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo
Расходы на эту поездку большие.
大家对这部电影评价很高。 dà jiā duì zhè bù diàn yǐng píng jià hěn gāo
Все высоко оценивают этот фильм.
他的排名很高。 tā de pái míng hěn gāo
У него высокий рейтинг.
他今天得分很高。 tā jīn tiān dé fēn hěn gāo
Сегодня он набрал много очков.
大家的积极性很高。 dà jiā de jī jí xìng hěn gāo
У всех очень высокий энтузиазм.
他对自身要求很高。 tā duì zì shēn yāo qiú hěn gāo
У него высокие требования к самому себе.
他不仅高，还很努力。 tā bù jǐn gāo hái hěn nǔ lì
Он не только умный, но и старательный.
这个数值很高。 zhè ge shù zhí hěn gāo
Это значение очень высокое.
他很努力，程度很高。 tā hěn nǔ lì chéng dù hěn gāo
Он очень старается, уровень очень высокий.
他的积极性很高。 tā de jī jí xìng hěn gāo
У него высокая мотивация.
这个费用很高。 zhè ge fèi yòng hěn gāo
Эта стоимость очень высокая.
他不光高。 tā bù guāng gāo
Он не только высокий.
这个数值不高。 zhè ge shù zhí bù gāo
Это значение невысокое.
还是坐电梯吧，楼层太高了。 hái shì zuò diàn tī ba lóu céng tài gāo le
Лучше поедем на лифте — этаж слишком высокий.
要求很高，但是他一直努力，从未放弃。 yāo qiú hěn gāo dàn shì tā yī zhí nǔ lì cóng wèi fàng qì
Требования высокие, но он всё время старается и никогда не сдаётся.
要求很高，但是他一直努力，从来不放弃。 yāo qiú hěn gāo dàn shì tā yì zhí nǔ lì cóng lái bù fàng qì
Требования высокие, но он всё время старается и никогда не сдаётся.
这遍练习他做了三遍，标准比上次高多了。 zhè biàn liàn xí tā zuò le sān biàn biāo zhǔn bǐ shàng cì gāo duō le
Это упражнение он сделал трижды — уровень стал намного выше, чем в прошлый раз.
禁止在森林里生火，因为危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ yīn wèi wēi xiǎn jí qí gāo
В лесу разводить огонь запрещено — опасность крайне высока.
禁止在森林里生火，危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ wēi xiǎn jí qí gāo
Разводить огонь в лесу запрещено — опасность чрезвычайно высока.
性别不影响能力的高低，优秀的人到处都有。 xìng bié bù yǐng xiǎng néng lì de gāo dī yōu xiù de rén dào chù dōu yǒu
Пол не влияет на уровень способностей — выдающиеся люди есть везде.
他在公司的地位很高。 tā zài gōng sī de dì wèi hěn gāo
У него высокое положение в компании.
这个方法的效率很高。 zhè ge fāng fǎ de xiào lǜ hěn gāo
Этот метод очень эффективный.
银行的利息不高。 yín háng de lì xī bù gāo
Проценты в банке невысокие.
他的技巧很高。 tā de jì qiǎo hěn gāo
У него высокое мастерство.
这孩子智力很高。 zhè hái zi zhì lì hěn gāo
У этого ребёнка высокий интеллект.
这种水果的糖含量很高。 zhè zhǒng shuǐ guǒ de táng hán liàng hěn gāo
У этого фрукта высокое содержание сахара.
这个食物的含量很高。 zhè ge shí wù de hán liàng hěn gāo
Содержание в этой еде высокое.
他的地位很高。 tā de dì wèi hěn gāo
У него высокое положение.
他们的水平平均很高。 tā men de shuǐ píng píng jūn hěn gāo
Их уровень в среднем очень высокий.
这个方法效率很高。 zhè ge fāng fǎ xiào lǜ hěn gāo
Этот метод очень эффективен.
手术时医生发现他血压很高，非常危险。 shǒu shù shí yī shēng fà xiàn tā xuè yā hěn gāo fēi cháng wēi xiǎn
Во время операции врач обнаружил, что у него очень высокое давление — это опасно.
这家公司利润很高。 zhè jiā gōng sī lì rùn hěn gāo
У этой компании высокая прибыль.
他个儿很高。 tā gè ér hěn gāo
Он высокого роста.
今天的气温很高，是高温。 jīn tiān de qì wēn hěn gāo shì gāo wēn
Сегодня очень высокая температура, жара.
他个儿不高。 tā gè ér bù gāo
Он невысокого роста.
Войти, чтобы тренироваться →