← Словарь иероглифов
世
N4 5 черт

поколение, мир, общество

おんよみ
くんよみ
Слова
世代 せだい
поколение
世界 せかい
мир
世話 せわ
уход, заботиться
浮世絵 うきよえ
укиёэ (японская гравюра на дереве)
世間 せけん
мир, общество
中世 ちゅうせい
средние века
世界史 せかいし
всемирная история
お世話になりました おせわになりました
благодарю за заботу
Показать ещё 34 слов
世 よ
мир, общество, поколение
世論 よろん
общественное мнение
出世 しゅっせ
карьерный рост; жизненный успех
御世辞 おせじ
лесть
お世話になった先生に手紙を書きました。
Я написал письмо учителю, который мне многое дал.
世界中で研究が進んでいます。
Исследования продвигаются по всему миру.
便利な世の中になりました。
Мир стал удобным.
平和な世界を実現するために努力します。
Я прилагаю усилия для достижения мира во всём мире.
世界の人口は八十億を超えました。
Население мира превысило восемь миллиардов.
気候変動の兆候が世界中で見られます。
Признаки изменения климата наблюдаются по всему миру.
このタイムは世界記録を超えています。
Это время превышает мировой рекорд.
世論に反した政策は長続きしない。
Политика, идущая вразрез с общественным мнением, долго не продержится.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
姫は魔法の鏡に「世界で一番美しいのは誰か」と問い続けた。
Принцесса неустанно спрашивала у волшебного зеркала: «Кто прекраснее всех на свете?»
桑畑の緑が眩しい初夏、農家は蚕の世話に追われる繁忙期を迎える。
В начале лета, когда тутовые поля ярко зеленеют, фермеры вступают в горячую пору ухода за шелкопрядами.
宗教改革は中世ヨーロッパの精神的権威を揺るがし、近代思想の礎となった。
Реформация потрясла духовный авторитет средневековой Европы и стала основой современной мысли.
飼育員がライオンや虎に餌を与える様子は、観客を魅了する見世物だ。
Зрелище кормления львов и тигров смотрителем зоопарка завораживает публику.
卑劣な手段で出世しようとする者は、やがて信頼を失い孤立する。
Тот, кто пытается продвинуться нечестными методами, в конечном счёте теряет доверие и оказывается в изоляции.
凡人には理解しがたい天才の発想が、世界を変える発明を生み出した。
Мышление гения, непостижимое для обычного человека, породило изобретение, изменившее мир.
瑠璃色の海と白砂のビーチが広がる島は、世界的なリゾート地として知られる。
Остров с лазурным морем и белыми песчаными пляжами известен как всемирный курорт.
栃木の名産である栃木レザーは、品質の高い皮革製品として世界に知られる。
Тотиги-рэзо — фирменная кожа префектуры Тотиги — известна в мире как высококачественное кожевенное изделие.
殉教者として命を落とした宣教師の生涯が、後世に語り継がれた。
Жизнь миссионера, отдавшего её как мученик, передавалась из поколения в поколение.
古い民謡の詩が詩賦として記録され、後世に伝えられた。
Стихи старинной народной песни были записаны как поэтическое произведение и переданы потомкам.
先人の苦難を辿って逝った者の足跡が、後世の指針となった。
Следы того, кто прошёл по стопам страданий предшественников и ушёл в иной мир, стали ориентиром для потомков.
彼は世紀の大発見をしました。
Он сделал открытие века.
この博物館は世界中の美術品を網羅しています。
Этот музей охватывает произведения искусства со всего мира.
彼は世界を遍歴して見聞を広めました。
Он путешествовал по всему миру, расширяя свой кругозор.
戦争が勃発した瞬間、世界中が緊張しました。
В момент, когда разразилась война, весь мир напрягся.
そのウイルスは瞬く間に世界中に蔓延しました。
Тот вирус мгновенно распространился по всему миру.
彼の名声は世界中に轟いています。
Его слава гремит по всему миру.
その映画は任侠の世界を描いています。
Тот фильм изображает мир якудза-рыцарей.
政治の世界では閨閥が力を持つことがあります。
В мире политики клановые связи через браки иногда имеют вес.
Войти, чтобы тренироваться →