← Словарь иероглифов
下

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

под, вниз, опускаться, давать, низкий, низший

おんよみ
くんよみ
Слова
下 した
внизу; под; ниже
下がる さがる
опускаться; висеть
下げる さげる
опускать; снижать
下宿 げしゅく
съёмное жильё; пансион
下手 へた
неумелый, плохой
下着 したぎ
нижнее бельё
地下 ちか
под землёй; подземный
下りる おりる
спускаться (вниз)
Показать ещё 52 слов
地下室 ちかしつ
подвал, подвальное помещение
上下 じょうげ
верх и низ
下す くだす
выносить (решение); спускать (приказ)
下品 げひん
грубый, вульгарный; низкопробный
下水 げすい
канализация, дренаж
下町 したまち
старый городской квартал; простонародный район
下線 かせん
подчёркивание
下車 げしゃ
выход (из транспорта), высадка
下降 かこう
снижение, падение
下駄 げた
гэта
下書き したがき
черновик
地下鉄 ちかてつ
метро
～下 ～か
под ~
却下 きゃっか
отклонение (заявления); отказ
木の下で休みます。
Я отдыхаю под деревом.
椅子の下に猫がいます。
Под стулом кошка.
階段を下りてください。
Спуститесь по лестнице.
木の下で休みました。
Я отдохнул под деревом.
地下鉄で行きます。
Я поеду на метро.
エアコンの温度を下げてもいいですか。
Можно убавить температуру кондиционера?
気温が下がってきたので、暖房をつけました。
Температура упала, я включил отопление.
地震のときは机の下に隠れてください。
Во время землетрясения прячьтесь под стол.
成績が下がっていることから、努力が足りないと分かります。
Из того что оценки падают, ясно: усилий недостаточно.
ビルの地下に駐車場があります。
В подвале здания есть парковка.
今日の最低気温は零下五度でした。
Сегодняшняя минимальная температура была пять градусов ниже нуля.
王は臣下を城に召しました。
Король призвал своего вассала в замок.
上手になるどころか、むしろ下手になった気がする。
Вместо того чтобы стать лучше, кажется, стало только хуже.
気温が低下して、コートが必要になりました。
Температура упала, и понадобилось пальто.
委員会で重要な決定が下されました。
На заседании комитета было принято важное решение.
深い谷を見下ろすと怖くなりました。
Заглянув в глубокое ущелье, мне стало страшно.
臣下は主君の命令に従いました。
Вассалы подчинялись приказам своего господина.
地下蔵に古いワインが保管されています。
В подвале хранится старинное вино.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
嵐の夜、崖から崩れ落ちた岩が渓谷の川を塞ぎ、下流に洪水をもたらした。
Штормовой ночью скалы, обрушившиеся с обрыва, перекрыли реку в ущелье и вызвали наводнение ниже по течению.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
廊下の突き当たりには小さな仏壇があり、線香の香りが漂っていた。
В конце коридора стоял небольшой домашний алтарь, и в воздухе плавал аромат благовоний.
峰々に残る雪が春の陽光に輝き、眼下の渓流へと溶け出していく。
Снег, оставшийся на вершинах, сверкает в весеннем солнце и тает, стекая в ущельный поток внизу.
選挙で各党の候補者が票を競い、国民の審判が下された。
На выборах кандидаты от разных партий боролись за голоса, и народ вынес свой вердикт.
枕が変わると眠れないという人は意外と多く、旅行先での睡眠の質が下がりやすい。
Немало людей не могут уснуть на чужой подушке, и качество сна в поездках нередко ухудшается.
肺炎球菌ワクチンの普及により、高齢者の重篤化リスクが大幅に低下した。
Благодаря распространению пневмококковой вакцины риск тяжёлого течения болезни у пожилых людей значительно снизился.
株価の乱高下が続く中、投資家は一喜一憂せず長期的視野で判断することが肝要だ。
В условиях продолжающихся резких колебаний котировок инвесторам важно не впадать в крайности и оценивать ситуацию с долгосрочной перспективы.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
如何なる困難に直面しても、慮り深く判断を下すことが指導者の資質だ。
Принимать взвешенные решения перед лицом любых трудностей — качество, необходимое руководителю.
崖から垂れ下がる蔦が、廃墟となった城壁を静かに覆っていた。
Плющ, свисающий со скалы, тихо обволакивал стены превратившейся в руины крепости.
緩やかな坂道を下ると、紋章を掲げた古い邸宅が見えてきた。
Спустившись по пологому склону, мы увидели старинный особняк с гербом.
汗を拭きながら炎天下で働く人々に、ボランティアが冷たい飲み物を配った。
Волонтёры раздавали холодные напитки людям, работавшим под палящим солнцем и вытиравшим пот.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
感情を縛られることなく、冷静な判断を下すことが求められる。
Требуется принимать спокойные решения, не будучи скованным эмоциями.
Китайский · 中文
1 3 черт

вниз; нижний; следующий

拼音xià
Слова
我要准备一下。 wǒ yào zhǔn bèi yī xià
Мне нужно подготовиться.
请关一下门。 qǐng guān yī xià mén
Пожалуйста, закройте дверь.
请拿一下这本书。 qǐng ná yī xià zhè běn shū
Пожалуйста, возьми эту книгу.
我想试一下。 wǒ xiǎng shì yī xià
Я хочу попробовать.
请坐下。 qǐng zuò xià
Пожалуйста, сядьте.
试一下。 shì yī xià
Попробуй.
他在下一站下车。 tā zài xià yī zhàn xià chē
Он выходит на следующей остановке.
让我介绍一下自己。 ràng wǒ jiè shào yī xià zì jǐ
Позвольте представиться.
Показать ещё 52 слов
今年下的雨比去年少。 jīn nián xià de yǔ bǐ qù nián shǎo
В этом году дождей меньше, чем в прошлом.
太阳在西边落下。 tài yáng zài xī biān là xià
Солнце садится на западе.
下个星期开学。 xià gè xīng qī kāi xué
Учёба начинается на следующей неделе.
请看一下名单。 qǐng kàn yī xià míng dān
Пожалуйста, посмотрите список.
我们商量一下。 wǒ men shāng liáng yī xià
Давай посоветуемся.
我来算一下。 wǒ lái suàn yī xià
Давай я посчитаю.
接下来我们休息一下。 jiē xià lái wǒ men xiū xī yī xià
Далее давайте немного отдохнём.
水在往下流。 shuǐ zài wǎng xià liú
Вода течёт вниз.
请看一下说明。 qǐng kàn yī xià shuō míng
Пожалуйста, посмотри инструкцию.
他喊了一下。 tā hǎn le yī xià
Он крикнул.
他收下了礼物。 tā shōu xià le lǐ wù
Он принял подарок.
这个改一下。 zhè ge gǎi yī xià
Пожалуйста, немного поправь это.
他数了一下。 tā shù le yī xià
Он посчитал.
这场雨下了半天。 zhè chǎng yǔ xià le bàn tiān
Этот дождь шёл долго.
请写下你的姓名。 qǐng xiě xià nǐ de xìng míng
Пожалуйста, напиши своё имя.
门响了一下。 mén xiǎng le yī xià
Дверь звякнула.
使用照相机前，先看一下说明。 shǐ yòng zhào xiàng jī qián xiān kàn yī xià shuō míng
Перед использованием фотоаппарата сначала прочитай инструкцию.
请帮我吹一下蜡烛。 qǐng bāng wǒ chuī yī xià là zhú
Помоги мне задуть свечи.
小时候我住在乡下。 xiǎo shí hòu wǒ zhù zài xiāng xià
В детстве я жил в деревне.
今天上班很累，晚上想休息一下。 jīn tiān shàng bān hěn lèi wǎn shàng xiǎng xiū xī yī xià
Сегодня на работе устал, вечером хочу отдохнуть.
就在左边找一下，应该有药。 jiù zài zuǒ biān zhǎo yī xià yīng gāi yǒu yào
Посмотри слева, там должно быть лекарство.
我要整理一下房间。 wǒ yào zhěng lǐ yī xià fáng jiān
Мне нужно немного убрать комнату.
我去打听一下消息。 wǒ qù dǎ tīng yī xià xiāo xī
Я пойду разузнаю новости.
我们要调整一下计划。 wǒ men yào tiáo zhěng yī xià jì huà
Нам нужно немного скорректировать план.
我的自行车坏了，去修一下。 wǒ de zì xíng chē huài le qù xiū yī xià
Мой велосипед сломался, пойду починю.
这条裤子破了，要补一下。 zhè tiáo kù zi pò le yào bǔ yī xià
Эти брюки порвались, надо зашить.
他指了一下方向。 tā zhǐ le yī xià fāng xiàng
Он показал направление.
他下了不少功夫。 tā xià le bù shǎo gōng fu
Он вложил немало усилий.
他下了决心。 tā xià le jué xīn
Он принял решение.
他用手压了一下。 tā yòng shǒu yā le yī xià
Он нажал рукой.
他按了一下电话。 tā àn le yī xià diàn huà
Он нажал на звонок.
他喜欢下棋。 tā xǐ huān xià qí
Он любит играть в шахматы.
他抓了一下。 tā zhuā le yī xià
Он схватил разок.
发烧了，应该去医院检查一下。 fā shāo le yīng gāi qù yī yuàn jiǎn chá yī xià
Поднялась температура — нужно пойти в больницу провериться.
着急也没用，等一下就好了。 zháo jí yě méi yòng děng yí xià jiù hǎo le
Торопиться бесполезно — просто подожди немного.
请帮我计算一下总数。 qǐng bāng wǒ jì suàn yī xià zǒng shù
Помоги мне, пожалуйста, посчитать общую сумму.
复印这份文件之前，先复习一下内容。 fù yìn zhè fèn wén jiàn zhī qián xiān fù xí yī xià nèi róng
Перед тем как копировать этот документ, сначала просмотри содержание.
他暗暗下定决心，一定要按时完成任务。 tā àn àn xià dìng jué xīn yí dìng yào àn shí wán chéng rèn wù
Он про себя твёрдо решил обязательно выполнить задание в срок.
复印文件之前，先复习一下内容是否正确。 fù yìn wén jiàn zhī qián xiān fù xí yī xià nèi róng shì fǒu zhèng què
Перед копированием документа сначала проверь, верно ли его содержание.
请在这里登记一下。 qǐng zài zhè lǐ dēng jì yī xià
Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь.
请概括一下这篇文章。 qǐng gài kuò yī xià zhè piān wén zhāng
Пожалуйста, обобщи эту статью.
深呼吸，放松一下。 shēn hū xī fàng sōng yī xià
Сделай глубокий вдох, расслабься.
别让孩子在太阳下晒太久。 bié ràng hái zi zài tài yáng xià shài tài jiǔ
Не давай детям долго быть под солнцем.
下了一阵雨后，天晴了。 xià le yī zhèn yǔ hòu tiān qíng le
После кратковременного дождя прояснилось.
下象棋时要保护好兵。 xià xiàng qí shí yào bǎo hù hǎo bīng
В шахматах нужно беречь пешку.
他落下了一件大衣。 tā là xià le yī jiàn dà yī
Он забыл пальто.
老师测了一下学生的水平。 lǎo shī cè le yī xià xué shēng de shuǐ píng
Учитель проверил уровень учеников.
请帮我把地扫一下。 qǐng bāng wǒ bǎ dì sǎo yī xià
Помоги мне подмести.
这两种方法可以对比一下。 zhè liǎng zhǒng fāng fǎ kě yǐ duì bǐ yī xià
Эти два метода можно сравнить.
请确认一下时间。 qǐng què rèn yī xià shí jiān
Пожалуйста, подтвердите время.
帅气的他顺便脱下袜子，躺在沙发上休息。 shuài qì de tā shùn biàn tuō xià wà zi tǎng zài shā fā shàng xiū xī
Симпатичный, он мимоходом снял носки и лёг отдохнуть на диван.
帅气的他顺便躺在沙发上脱下袜子休息。 shuài qì de tā shùn biàn tǎng zài shā fā shàng tuō xià wà zi xiū xī
Симпатичный, он мимоходом лёг на диван и снял носки отдохнуть.
Войти, чтобы тренироваться →