← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
三
i
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N5
3 черт
три
Состоит из
Слова
三
さん
три
三つ
みっつ
три
三人
さんにん
три человека
三千
さんぜん
три тысячи
三日
みっか
третье число
三月
さんがつ
март
三百
さんびゃく
триста
三角
さんかく
треугольник
Показать ещё 35 слов
再三
さいさん
снова и снова
三味線
しゃみせん
сямисэн
三月二十日は休みです。
Двадцатое марта — выходной.
この本は三百ページあります。
В этой книге триста страниц.
今、三時十分です。
Сейчас три часа десять минут.
子どもが三人います。
У меня трое детей.
今、三時半です。
Сейчас половина четвёртого.
バスを三十分待ちました。
Я ждал автобус тридцать минут.
授業は三時に終わります。
Урок заканчивается в три часа.
午後三時に友達と会います。
Я встречаюсь с другом в три часа дня.
三十秒待ってください。
Подождите тридцать секунд.
子供が三人います。
У меня трое детей.
毎日三回食事をします。
Я ем три раза в день.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
バス停で三十分も待ちました。
Я прождал на автобусной остановке целых тридцать минут.
単語を百個覚えるのに三日かかりました。
На запоминание ста слов у меня ушло три дня.
あれから三年が経ちました。
С тех пор прошло три года.
この学校には生徒が三百人います。
В этой школе триста учеников.
彼はビールを三杯飲みました。
Он выпил три кружки пива.
三時間話し続けても、まだ結論が出ない。
Даже проговорив три часа, мы так и не пришли к выводу.
話し合いで解決できなければ、第三者に頼みましょう。
Если переговоры не помогают, обратимся к третьей стороне.
会議の時間が三十分延長されました。
Время совещания продлили на тридцать минут.
図書館で三冊の本を借りました。
Я взял в библиотеке три книги.
紙を三枚使って折り紙を作りました。
Я использовал три листа бумаги для оригами.
図書館で百科事典の第三巻を借りました。
Я взял в библиотеке третий том энциклопедии.
一度ならまだしも、同じ過ちを三度も繰り返した。
Один раз — ладно, но ту же ошибку повторил трижды.
三味線の弦を弾く音色は、哀愁を帯びた旋律とともに聴く者の心を揺さぶる。
Звуки струн сямисэна в сочетании с меланхоличной мелодией пробирают до глубины души.
邦楽の三味線や琴の音色は、西洋の弦楽器とは異なる独特の余韻を持つ。
Звучание сямисэна и кото в японской музыке обладает особым послезвучием, отличным от западных струнных инструментов.
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чиби.
読書三昧の日々を送る彼は、休みのたびに図書館へ通った。
Проводя дни напролёт за чтением, он в каждый выходной ходил в библиотеку.
この布は三尺の長さがあります。
Эта ткань длиной три сяку.
彼は毎週三回、塾に通っています。
Он посещает подготовительные курсы три раза в неделю.
この問題には三箇所の誤りがあります。
В этом вопросе есть три ошибки.
契約書では甲・乙・丙の三者が定められています。
В договоре определены три стороны: А, Б и В.
彼は禁錮三年の判決を受けました。
Он был приговорён к трём годам тюремного заключения.
Похожие иероглифы
Китайский · 中文
1
3 черт
3, три
拼音sān
радикал
一 — один
Состоит из
Слова
他买了三本书。
tā mǎi le sān běn shū
Он купил три книги.
他八点上学，三点放学。
tā bā diǎn shàng xué sān diǎn fàng xué
Он идёт в школу в восемь, а уходит из школы в три.
我哥哥比我大三岁。
wǒ gē ge bǐ wǒ dà sān suì
Мой старший брат старше меня на три года.
他坐在三号座位。
tā zuò zài sān hào zuò wèi
Он сидит на месте номер три.
现在是三点一刻。
xiàn zài shì sān diǎn yī kè
Сейчас четверть четвёртого.
他们已经分开三年了。
tā men yǐ jīng fēn kāi sān nián le
Они расстались три года назад.
他考上了三级。
tā kǎo shàng le sān jí
Он сдал экзамен на третий уровень.
他是三年级的学生。
tā shì sān nián jí de xué sheng
Он ученик третьего класса.
Показать ещё 52 слов
我们分成三个组。
wǒ men fēn chéng sān gè zǔ
Мы разделились на три группы.
为了考试，他和朋友一起学习了三个小时。
wèi le kǎo shì tā hé péng you yì qǐ xué xí le sān gè xiǎo shí
Ради экзамена он три часа занимался вместе с другом.
这本书有三百页。
zhè běn shū yǒu sān bǎi yè
В этой книге триста страниц.
至少要三个人。
zhì shǎo yào sān gè rén
Нужно минимум три человека.
我们分开三年了。
wǒ men fēn kāi sān nián le
Мы расстались на три года.
最近我胖了三斤。
zuì jìn wǒ pàng le sān jīn
Последнее время я поправился на полтора килограмма.
我一天吃三次饭。
wǒ yī tiān chī sān cì fàn
Я ем три раза в день.
他将近三十岁了。
tā jiāng jìn sān shí suì le
Ему уже почти тридцать лет.
他前后去了三次。
tā qián hòu qù le sān cì
В общей сложности он ездил три раза.
他们有三个孩子。
tā men yǒu sān gè hái zi
У них трое детей.
我们班共有三十人。
wǒ men bān gòng yǒu sān shí rén
В нашем классе всего тридцать человек.
他三天没睡好。
tā sān tiān méi shuì hǎo
Он три дня плохо спал.
他连续三天没睡好。
tā lián xù sān tiān méi shuì hǎo
Он три дня подряд плохо спал.
他至少来了三次。
tā zhì shǎo lái le sān cì
Он приходил по меньшей мере три раза.
他们结婚三年后离婚了。
tā men jié hūn sān nián hòu lí hūn le
Через три года после свадьбы они развелись.
我一天吃三顿饭。
wǒ yī tiān chī sān dùn fàn
Я ем три раза в день.
他们有三个子女。
tā men yǒu sān gè zǐ nǚ
У них трое детей.
这本书大约三百页。
zhè běn shū dà yuē sān bǎi yè
В этой книге около трёхсот страниц.
我们分别了三年。
wǒ men fēn bié le sān nián
Мы расстались на три года.
这本书分成三个单元。
zhè běn shū fēn chéng sān gè dān yuán
Эта книга разделена на три блока.
这个练习他做了三遍，水平比上次高多了，做得也更标准。
zhè ge liàn xí tā zuò le sān biàn shuǐ píng bǐ shàng cì gāo duō le zuò de yě gèng biāo zhǔn
Это упражнение он сделал трижды: и уровень заметно выше прежнего, и выполнено точнее.
试穿了三件裙子，她终于选择了最适合的。
shì chuān le sān jiàn qún zi tā zhōng yú xuǎn zé le zuì shì hé de
Примерив три юбки, она наконец выбрала самую подходящую.
院子里种了三棵苹果树，每棵都长得很好。
yuàn zi lǐ zhǒng le sān kē píng guǒ shù měi kē dōu zhǎng de hěn hǎo
Во дворе посажено три яблони, и каждая растёт очень хорошо.
这次考试，其中有三道题我没做完。
zhè cì kǎo shì qí zhōng yǒu sān dào tí wǒ méi zuò wán
На этом экзамене три из заданий я не успел выполнить до конца.
至少需要三个人才能完成这项工作。
zhì shǎo xū yào sān gè rén cái néng wán chéng zhè xiàng gōng zuò
Для выполнения этой работы нужно не менее трёх человек.
他做了三遍才达到标准，老师表扬了他。
tā zuò le sān biàn cái dá dào biāo zhǔn lǎo shī biǎo yáng le tā
Только с третьего раза он достиг нужного уровня — учитель его похвалил.
不管多忙，他每天都坚持散步三十分钟。
bù guǎn duō máng tā měi tiān dōu jiān chí sàn bù sān shí fēn zhōng
Как бы ни был занят, он каждый день упорно гуляет тридцать минут.
试穿了三件裙子，她终于找到了最适合的。
shì chuān le sān jiàn qún zi tā zhōng yú zhǎo dào le zuì shì hé de
Примерив три юбки, она наконец нашла самую подходящую.
这个项目分三个阶段。
zhè ge xiàng mù fēn sān gè jiē duàn
Этот проект состоит из трёх этапов.
这张纸长三十厘米。
zhè zhāng zhǐ zhǎng sān shí lí mǐ
Этот лист длиной тридцать сантиметров.
请把这段文字抄写三遍。
qǐng bǎ zhè duàn wén zì chāo xiě sān biàn
Перепишите этот текст три раза.
他当了三年兵。
tā dāng le sān nián bīng
Он прослужил в армии три года.
他种了三棵苹果树。
tā zhǒng le sān kē píng guǒ shù
Он посадил три яблони.
他住在三楼。
tā zhù zài sān lóu
Он живёт на третьем этаже.
办公室在三层，坐电梯上去吧。
bàn gōng shì zài sān céng zuò diàn tī shàng qù ba
Офис на третьем этаже, поднимись на лифте.
大夫说，大约三天就能恢复，不要担心。
dà fu shuō dà yuē sān tiān jiù néng huī fù bú yào dān xīn
Врач сказал, что примерно через три дня всё пройдёт, не беспокойся.
他当了三年班长，大家都很尊重他。
tā dāng le sān nián bān zhǎng dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā
Он три года был старостой класса, и все его очень уважали.
他做事总是丢三落四。
tā zuò shì zǒng shì diū sān là sì
Он всё время что-то забывает.
这套书共有三册。
zhè tào shū gòng yǒu sān cè
Этот комплект книг состоит из трёх томов.
还有三十天。
hái yǒu sān shí tiān
Осталось тридцать дней.
他接连打了三次电话。
tā jiē lián dǎ le sān cì diàn huà
Он позвонил три раза подряд.
水有三种形态。
shuǐ yǒu sān zhǒng xíng tài
У воды три формы.
这块布长三寸。
zhè kuài bù zhǎng sān cùn
Этот кусок ткани длиной три цуня.
这个学期为期三个月。
zhè ge xué qī wéi qī sān gè yuè
Этот семестр длится три месяца.
他接连说了三次。
tā jiē lián shuō le sān cì
Он сказал это подряд три раза.
他起码来了三次。
tā qǐ mǎ lái le sān cì
Он приходил по меньшей мере три раза.
这件事只用了三十秒。
zhè jiàn shì zhǐ yòng le sān shí miǎo
Это заняло всего тридцать секунд.
还有三十秒。
hái yǒu sān shí miǎo
Осталось тридцать секунд.
他们俩一顿饭吃了三个小时，边吃边聊天。
tā men liǎ yī dùn fàn chī le sān gè xiǎo shí biān chī biān liáo tiān
Они вдвоём растянули обед на три часа — ели и болтали.
例如，出差跑了三趟，又连续加班，他仍然保持积极态度。
lì rú chū chāi pǎo le sān tàng yòu lián xù jiā bān tā réng rán bǎo chí jī jí tài dù
Например, он трижды съездил в командировку, потом работал сверхурочно — и всё равно сохранял бодрый настрой.
三分之一的学生选择了理科专业。
sān fēn zhī yī de xué sheng xuǎn zé le lǐ kē zhuān yè
Треть студентов выбрала естественнонаучные специальности.
他们俩聊了三个小时，边喝汤边聊天。
tā men liǎ liáo le sān gè xiǎo shí biān hē tāng biān liáo tiān
Они проговорили три часа — пили суп и болтали.
Похожие иероглифы