← Словарь иероглифов
光

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

луч, свет

おんよみ
くんよみ
Слова
光る ひかる
сиять, блестеть
光子 こうし
фотон
観光 かんこう
осмотр достопримечательностей
観光地 かんこうち
местность, посещаемая туристами
光線 こうせん
луч света
日光 にっこう
солнечный свет, лучи солнца
観光客が増えてきました。
Туристов стало больше.
観光客が増えすぎて、地元の人が困っています。
Туристов стало слишком много, и местные жители страдают.
Показать ещё 22 слов
古い城跡を観光しました。
Я осматривал руины старого замка.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
峰々に残る雪が春の陽光に輝き、眼下の渓流へと溶け出していく。
Снег, оставшийся на вершинах, сверкает в весеннем солнце и тает, стекая в ущельный поток внизу.
冬の暖かい炉端で家族が囲炉裏を囲み、鍋をつつく光景は日本の原風景だ。
Картина, где семья тесным кружком собирается у тёплого очага зимой и ест набэ, — это исконный образ Японии.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
山頂の晶洞には水晶が無数に生育しており、光を受けて神秘的に輝いた。
В жеоде на вершине горы росло бесчисленное множество кристаллов кварца, мистически сверкавших в лучах света.
軽やかに跳ねる子馬の姿は、牧場を訪れた観光客の心を和ませた。
Вид жеребёнка, грациозно прыгающего по выгулу, умилял туристов, посещавших ферму.
洞窟の奥深くに潜む生き物は、光のない環境に適応した独特の進化を遂げた。
Существа, обитающие в глубинах пещер, прошли уникальную эволюцию, приспосабливаясь к среде без света.
真珠のような光沢を放つ珠を使ったアクセサリーが人気を集めている。
Украшения с бусинами, излучающими перламутровый блеск, пользуются популярностью.
過去の栄光に縛られず、新たな棋風を模索することが棋士の成長に繋がる。
Не цепляться за прошлую славу и искать новый стиль игры — это путь роста шахматиста.
娯楽施設が充実した観光地は、国内外から多くの旅行者を引き寄せる。
Туристические места с развитой индустрией развлечений привлекают множество путешественников из страны и из-за рубежа.
岬の先端に立つ灯台が、霧の中を航行する船に光を送り続けた。
Маяк на оконечности мыса продолжал посылать свет кораблям, идущим в тумане.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
朝、草の葉に露が光っていました。
Утром на листьях травы блестела роса.
栃木県は日光東照宮で有名です。
Префектура Тотиги известна святилищем Никко Тосёгу.
その光景は一刹那の出来事でした。
То зрелище длилось лишь одно мгновение.
空に稲妻の閃光が走りました。
В небе сверкнула вспышка молнии.
Китайский · 中文
3 6 черт

свет; сияние; только; дочиста

拼音guāng
Слова
房间里很光。 fáng jiān lǐ hěn guāng
В комнате очень светло.
屋子里有光。 wū zi lǐ yǒu guāng
В комнате есть свет.
这张纸很光。 zhè zhāng zhǐ hěn guāng
Поверхность этой бумаги очень гладкая.
窗户外阳光很好，金色的光照进了房间。 chuāng hù wài yáng guāng hěn hǎo jīn sè de guāng zhào jìn le fáng jiān
За окном прекрасная погода — золотистый свет залил комнату.
这件衬衫薄得透光。 zhè jiàn chèn shān báo de tòu guāng
Эта рубашка такая тонкая, что просвечивает.
水会反光。 shuǐ huì fǎn guāng
Вода отражает свет.
他把所有的钱都赌光了。 tā bǎ suǒ yǒu de qián dōu dǔ guāng le
Он проиграл в азартных играх все деньги.
金属戒指在太阳下闪闪发光。 jīn shǔ jiè zhǐ zài tài yáng xià shǎn shǎn fā guāng
Металлическое кольцо сверкало на солнце.
Войти, чтобы тренироваться →