← Словарь иероглифов
元

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 4 черт

начало, происхождение, прежний

おんよみ
くんよみ
Слова
元気 げんき
бодрость, живость, энергия, темперамент, хорошее настроение
元々 もともと
изначально; по существу
元日 がんじつ
Новый год
足元 あしもと
ступни; ноги
お元気で おげんきで
берегите себя
元年 がんねん
первый год правления
元旦 がんたん
первый день Нового года
元来 がんらい
изначально
Показать ещё 27 слов
元素 げんそ
элемент (хим.)
元首 げんしゅ
правитель
地元 じもと
место, район
手元 てもと
наличные деньги
私は元気です。
Я в порядке.
元気ですか。
Как дела?
元の場所に戻してください。
Верните на прежнее место.
体の具合は元に戻りました。
Здоровье восстановилось.
祖父は八十歳を超えても元気です。
Дедушке за восемьдесят, но он бодр.
観光客が増えすぎて、地元の人が困っています。
Туристов стало слишком много, и местные жители страдают.
陽気な性格の友人に元気をもらいます。
Жизнерадостный друг заряжает меня энергией.
彼は長い治療の後、元気になりました。
После долгого лечения он поправился.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
真珠を連ねたネックレスが、彼女の首元を華やかに飾った。
Ожерелье из нанизанного жемчуга нарядно украшало её шею.
撤収作業が完了し、現場は元の状態に復元された。
Работы по демонтажу были завершены, и площадка была восстановлена в первоначальное состояние.
山狩りで行方不明者を捜索するため、地元住民が総出で協力した。
Для поиска пропавшего в горах вышли все местные жители.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
利益の一部を社会に還元するという頒布の精神が、企業倫理の基本とされる。
Дух распределения — возвращать часть прибыли обществу — считается основой корпоративной этики.
恐怖で慄いた子供たちが、親の元に駆け寄って抱きついた。
Дети, дрожавшие от страха, побежали к родителям и прильнули к ним.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
紀元前の出来事が現代にも影響を与えていることを実感した。
Я осознал, что события до нашей эры до сих пор влияют на современность.
元旦には家族で神社に参拝します。
В первый день Нового года семья посещает синтоистский храм.
彼は枕元に本を置いて眠りました。
Он положил книгу у изголовья и заснул.
幼稚園の子どもたちが元気に遊んでいます。
Дети в детском саду весело играют.
この地域には古くから続く窯元がいくつもあります。
В этом регионе есть несколько гончарных мастерских с давней историей.
彼は元帥の称号を授与されました。
Ему было присвоено звание фельдмаршала.
博物館で竪穴住居の復元を見ました。
Я видел в музее реконструкцию землянки.
Китайский · 中文
1 4 черт

юань (валюта)

拼音yuán
Слова
这本书二十元。 zhè běn shū èr shí yuán
Эта книга стоит двадцать юаней.
这个包一百元。 zhè ge bāo yì bǎi yuán
Эта сумка сто юаней.
服务员，这件衬衫多少元？ fú wù yuán zhè jiàn chèn shān duō shǎo yuán
Официант, сколько стоит эта рубашка?
姐姐在卖票，票是百元一张。 jiě jiě zài mài piào piào shì bǎi yuán yī zhāng
Старшая сестра продаёт билеты, билет стоит сто юаней.
大都曾是元朝的首都。 dà dū céng shì yuán cháo de shǒu dū
Дайду был столицей династии Юань.
这些东西共计一百元。 zhè xiē dōng xī gòng jì yì bǎi yuán
Эти вещи в сумме стоят сто юаней.
加上税一共一百元。 jiā shàng shuì yī gòng yì bǎi yuán
С учётом налога всего сто юаней.
Войти, чтобы тренироваться →