← Словарь иероглифов
冷

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

прохладный, холодный

おんよみ
くんよみ
Слова
冷える ひえる
остывать
冷笑 れいしょう
холодная (насмешливая) улыбка, саркастическая усмешка
冷やか ひやか
холодный; ледяной
冷ややか ひややか
холодный; ледяной
冷静 れいせい
хладнокровие, спокойствие, присутствие духа
冷やす ひやす
охлаждать, остужать
冷凍庫 れいとうこ
морозильник; морозильная камера
北から冷たい風が吹いています。
С севера дует холодный ветер.
Показать ещё 23 слов
手が冷たいです。
Руки холодные.
頭を冷やしてください。
Остудите голову.
冷蔵庫の中に何も入っていません。
В холодильнике ничего нет.
冷凍食品をレンジで温めて食べました。
Разогрел замороженную еду в микроволновке и поел.
今日は曇りで風も冷たいです。
Сегодня пасмурно и ветер холодный.
窓から冷たい風が吹いてきました。
В окно подул холодный ветер.
彼は困難な状況においても冷静さを保ちました。
Он сохранял хладнокровие даже в трудной ситуации.
この機械には冷却液が必要です。
Этой машине нужна охлаждающая жидкость.
冷凍庫で食べ物を凍らせて保存します。
Я храню еду в замороженном виде в морозилке.
骨折した際は患部を固定し、腫れや内出血を抑えるために冷却処置を行う。
При переломе поражённую область фиксируют и применяют охлаждение для снятия отёка и внутреннего кровоизлияния.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
暑い夏には冷たい麦茶や氷を浮かべたジュースが格別に美味しく感じる。
В знойное лето холодный ячменный чай или сок со льдом кажутся особенно вкусными.
二択を迫られた場面では、両者の長所と短所を冷静に比較して一つを選ぶ。
В ситуации, когда нужно выбрать одно из двух, спокойно сравнивают достоинства и недостатки обоих вариантов и делают выбор.
汗を拭きながら炎天下で働く人々に、ボランティアが冷たい飲み物を配った。
Волонтёры раздавали холодные напитки людям, работавшим под палящим солнцем и вытиравшим пот.
焦燥感に駆られた彼は、冷静さを失って判断を誤った。
Охваченный чувством нетерпеливого беспокойства, он утратил хладнокровие и принял неверное решение.
感情を縛られることなく、冷静な判断を下すことが求められる。
Требуется принимать спокойные решения, не будучи скованным эмоциями.
暑さで肌が浸されるように汗ばむ夏、冷たいシャワーが最高の癒しになる。
Знойным летом, когда кожу словно пропитывает пот, холодный душ становится лучшим утешением.
渦中の人物として批判にさらされながらも、彼は冷静さを保ち続けた。
Будучи в центре критики как фигурант скандала, он тем не менее сохранял невозмутимость.
迅速な対応が求められる緊急時に、冷静な判断力が試される。
В чрезвычайных ситуациях, требующих быстрой реакции, проверяется способность к хладнокровным суждениям.
厄介な問題に直面しても、冷静に解決策を探ることが大切だ。
Столкнувшись с хлопотной проблемой, важно спокойно искать пути решения.
部下を叱る際は感情的にならず、具体的な改善点を冷静に伝えることが大切だ。
При выговоре подчинённому важно не поддаваться эмоциям и спокойно указывать на конкретные точки для улучшения.
冷蔵庫に磁石でメモを貼りました。
Я прикрепил записку к холодильнику магнитом.
二択を迫られた場面では、両者の長所と短所を冷静に比較して択一する。
В ситуации, когда нужно выбрать одно из двух, спокойно сравнивают достоинства и недостатки обоих вариантов.
Китайский · 中文
1 7 черт

холодный, холодно

拼音lěng
Слова
四月有一些冷。 sì yuè yǒu yī xiē lěng
В апреле немного холодно.
今天天气很好，不冷也不热。 jīn tiān tiān qì hěn hǎo bù lěng yě bù rè
Сегодня погода хорошая, не холодно и не жарко.
白天很热，晚上很冷。 bái tiān hěn rè wǎn shàng hěn lěng
Днём жарко, а вечером холодно.
外边很冷，里边很好。 wài biān hěn lěng lǐ biān hěn hǎo
Снаружи холодно, внутри хорошо.
今天很冷。 jīn tiān hěn lěng
Сегодня очень холодно.
里边很热，外边很冷。 lǐ biān hěn rè wài biān hěn lěng
Внутри жарко, снаружи холодно.
风很冷。 fēng hěn lěng
Ветер очень холодный.
今天很冷，多穿点儿衣服。 jīn tiān hěn lěng duō chuān diǎn ér yī fú
Сегодня холодно, оденься потеплее.
Показать ещё 23 слов
零下十度，太冷了！ líng xià shí dù tài lěng le
Минус десять, слишком холодно!
外面冷，快把门关上。 wài miàn lěng kuài bǎ mén guān shàng
На улице холодно, скорее закрой дверь.
天气突然冷了起来。 tiān qì tū rán lěng le qǐ lái
Погода внезапно стала холоднее.
外面很冷。 wài miàn hěn lěng
На улице очень холодно.
北方的冬天比南方冷得多。 běi fāng de dōng tiān bǐ nán fāng lěng de duō
На севере зима намного холоднее, чем на юге.
我感觉今天比昨天冷。 wǒ gǎn jué jīn tiān bǐ zuó tiān lěng
Мне кажется, сегодня холоднее, чем вчера.
昨天夜里很冷。 zuó tiān yè lǐ hěn lěng
Вчера ночью было холодно.
外边的气很冷。 wài biān de qì hěn lěng
Воздух на улице очень холодный.
外面下雪了，很冷。 wài miàn xià xuě le hěn lěng
За окном идёт снег, очень холодно.
南方的秋天不冷，很适合爬山。 nán fāng de qiū tiān bù lěng hěn shì hé pá shān
На юге осень нехолодная — отличное время ходить в горы.
主要原因是天气太冷，所以活动取消了。 zhǔ yào yuán yīn shì tiān qì tài lěng suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le
Главная причина — слишком холодная погода, поэтому мероприятие отменили.
今年比较冷。 jīn nián bǐ jiào lěng
В этом году сравнительно холодно.
冬天天气冷，多穿衣服，别发烧。 dōng tiān tiān qì lěng duō chuān yī fú bié fā shāo
Зимой холодно — одевайся теплее, чтобы не заболеть.
特别喜欢秋天，因为天气既不冷也不热。 tè bié xǐ huān qiū tiān yīn wèi tiān qì jì bù lěng yě bù rè
Особенно люблю осень — погода не холодная и не жаркая.
天冷了，戴上手套。 tiān lěng le dài shàng shǒu tào
Стало холодно, надень перчатки.
冬季这里很冷。 dōng jì zhè lǐ hěn lěng
Зимой здесь очень холодно.
冬季很冷。 dōng jì hěn lěng
Зима очень холодная.
上个月天气很冷。 shàng gè yuè tiān qì hěn lěng
В прошлом месяце было холодно.
天冷，他把脖子缩小地藏进领子里。 tiān lěng tā bǎ bó zi suō xiǎo dì zàng jìn lǐng zi lǐ
Холодно — он спрятал шею, уменьшившись, в воротнике.
他冷得直颤抖。 tā lěng dé zhí chàn dǒu
Он дрожит от холода.
北极很冷。 běi jí hěn lěng
На Северном полюсе очень холодно.
南极很冷。 nán jí hěn lěng
На Южном полюсе очень холодно.
外头很冷。 wài tou hěn lěng
На улице очень холодно.
Войти, чтобы тренироваться →