← Словарь иероглифов
令

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 5 черт

приказы, древние законы, командование, указ

おんよみ
Слова
命令 めいれい
приказание, приказ; предписание; повеление
王様の命令に従いました。
Я выполнил приказ короля.
新しい法令が施行されました。
Был введён в действие новый закон.
臣下は主君の命令に従いました。
Вассалы подчинялись приказам своего господина.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
天皇からの勅令が発布され、全国の官吏に新たな法令が伝達された。
Был издан императорский указ, и новые законоположения были сообщены чиновникам по всей стране.
Показать ещё 5 слов
墾田永年私財法は、開墾した土地の私有を認めた奈良時代の重要な法令だ。
Закон о вечном владении освоенными землями — важный законодательный акт периода Нара, признавший частное владение расчищенными угодьями.
軍の将軍が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Командующий армией разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
法令の訂正が国会で可決され、新たな規則が施行された。
Поправка к закону была принята парламентом, и новые правила вступили в силу.
軍の元帥が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Маршал армии разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
彼は令嬢と結婚しました。
Он женился на девушке из знатной семьи.
Китайский · 中文
5 5 черт

использован в 令

拼音líng
Слова
他得意地说，这次调查的结果令人满意。 tā dé yì de shuō zhè cì diào chá de jié guǒ lìng rén mǎn yì
Он с довольным видом сказал, что результаты этого исследования удовлетворительные.
过程虽然苦，果然结果令人满意。 guò chéng suī rán kǔ guǒ rán jié guǒ lìng rén mǎn yì
Процесс был тяжёлым, но результат действительно оказался удовлетворительным.
他确实努力了，结果也很令人满意。 tā què shí nǔ lì le jié guǒ yě hěn lìng rén mǎn yì
Он действительно старался, и результат тоже весьма удовлетворительный.
他得意地宣布，这次调查结果非常令人满意。 tā dé yì de xuān bù zhè cì diào chá jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
С довольным видом он объявил, что результаты этого исследования очень удовлетворительные.
这朵花的颜色极其美丽，令人感动。 zhè duǒ huā de yán sè jí qí měi lì lìng rén gǎn dòng
Цвет этого цветка чрезвычайно красив — он трогает до глубины души.
果然如他所说，结果非常令人满意。 guǒ rán rú tā suǒ shuō jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
Именно как он и говорил — результат оказался очень удовлетворительным.
成果很丰富，成就令人骄傲，公司成立了新部门。 chéng guǒ hěn fēng fù chéng jiù lìng rén jiāo ào gōng sī chéng lì le xīn bù mén
Результаты богатые, достижения вызывают гордость — компания учредила новый отдел.
消费者消化了大量信息，消失的品牌令人遗憾。 xiāo fèi zhě xiāo huà le dà liang xìn xi xiāo shī de pǐn pái lìng rén yí hàn
Потребители переварили огромный объём информации — исчезновение бренда было жаль.
Показать ещё 3 слов
龙的传说流传至今，令人了不起。 lóng de chuán shuō liú chuán zhì jīn lìng rén le bù qǐ
Легенды о драконе дошли до наших дней — это удивительно.
文件、文具都整理好了，文明的办公室令人愉快。 wén jiàn wén jù dōu zhěng lǐ hǎo le wén míng de bàn gōng shì lìng rén yú kuài
Документы и канцтовары в порядке — цивилизованный офис радует глаз.
成果丰厚，成就令人骄傲，公司成立了新部门。 chéng guǒ fēng hòu chéng jiù lìng rén jiāo ào gōng sī chéng lì le xīn bù mén
Результаты богатые, достижения вызывают гордость — компания учредила новый отдел.
Войти, чтобы тренироваться →