← Словарь иероглифов
剣
N1 10 черт

меч

おんよみ
くんよみ
Слова
真剣 しんけん
настоящий меч ((ант.) ぼくとう【木刀】)
剣道 けんどう
кэндо
鍛冶師が刀剣を鍛え継承してきた伝統技術は、現代でも刃物職人に受け継がれている。
Традиционное мастерство кузнецов, кующих мечи, передаётся современным мастерам-ножовщикам.
伝説の剣豪は刃の一閃で複数の敵を制し、その名は諸国に轟いた。
Легендарный мастер меча одним взмахом клинка усмирял нескольких противников, и его имя гремело по всей стране.
古墳の調査で、一緒に埋葬された剣や鏡、玉などが発掘された。
При исследовании кургана были откопаны погребённые вместе с телом мечи, зеркала и яшмовые украшения.
武士道の精神は刀剣や弓矢の技術だけでなく、礼節と誠実さを重んじた。
Дух бусидо чтил не только мастерство владения мечом и луком, но и вежливость и искренность.
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
Показать ещё 3 слов
構えを崩さずに斜め方向から攻撃をかわす技術は、剣道の基本だ。
Техника уклонения от атаки по диагонали без нарушения стойки — основа кэндо.
古墳の調査で、副葬品として剣や鏡、玉などが発掘された。
При исследовании кургана были откопаны погребальные дары — мечи, зеркала и яшмовые украшения.
彼は剣道で相手の胴を打ちました。
Он нанёс удар по корпусу противника в кэндо.
Войти, чтобы тренироваться →