← Словарь иероглифов
別
N4 7 черт

другой, отдельный

おんよみ
くんよみ
Слова
別 べつ
различие, отличие
分別 ぶんべつ
разделение, сортировка; здравый смысл
差別 さべつ
различие, дифференциация
別々 べつべつ
порознь, по отдельности, отдельно
別に べつに
особенно (не), ничего
別れ わかれ
отделение; ответвление, разветвление; рукав (реки)
性別 せいべつ
пол, гендер
格別 かくべつ
исключительный
Показать ещё 14 слов
一別 いちべつ
расставание, разлука
特別な日です。
Это особенный день.
高速道路が渋滞しているので、別の道を使います。
На шоссе пробка, поедем другой дорогой.
辛すぎて食べられない人のために、別のメニューもあります。
Для тех, кто не переносит острое, есть и другое меню.
駅で友達と別れました。
На станции я попрощался с другом.
差別のない社会を目指しています。
Мы стремимся к обществу без дискриминации.
双子の兄弟がそっくりで区別できません。
Братья-близнецы так похожи, что не отличить.
大学で特別講義が開催されました。
В университете состоялась специальная лекция.
琴の音色は繊細で趣があり、日本の伝統音楽の中でも特別な地位を占める。
Звуки кото отличаются утончённостью и шармом, занимая особое место среди японской традиционной музыки.
暑い夏には冷たい麦茶や氷を浮かべたジュースが格別に美味しく感じる。
В знойное лето холодный ячменный чай или сок со льдом кажутся особенно вкусными.
親戚一同が集まる冠婚葬祭では、別れを分かち合う場でもある。
На церемониях, когда собираются все родственники, это также место разделения расставания.
古い書物を閲覧するには、図書館の特別許可が必要な場合がある。
Для просмотра старинных книг в некоторых случаях требуется специальное разрешение библиотеки.
彼らは記念日に特別な晩餐を楽しみました。
Они насладились особым ужином в честь годовщины.
彼は先生に懇願して特別指導をお願いしました。
Он настойчиво умолял учителя дать ему особое обучение.
Войти, чтобы тренироваться →