← Словарь иероглифов
力

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 2 черт

сила, мощь, способность

おんよみ
くんよみ
Слова
力 ちから
сила, мощь
体力 たいりょく
физическая сила (чья-л.)
引力 いんりょく
притяжение; сила тяготения, гравитация
権力 けんりょく
власть; могущество; влияние
原子力 げんしりょく
атомная энергия
学力 がくりょく
уровень знаний; успеваемость
実力 じつりょく
реальная способность; истинная сила
活力 かつりょく
жизненная сила; энергия
Показать ещё 52 слов
電力 でんりょく
электроэнергия
～力 ～りょく
сила ~
動力 どうりょく
движущая сила; энергия; (мех.) момент силы
圧力 あつりょく
давление
有力 ゆうりょく
влиятельный, веский; сильный
磁力 じりょく
сила магнитного поля (притяжения)
もっと力を入れてください。
Надавите сильнее.
全力でやりました。
Я сделал всё возможное.
努力すれば上手になります。
Если стараться, станешь лучше.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
もっと努力すべきだと思います。
Думаю, надо стараться больше.
皆で力を合わせましょう。
Давайте объединим усилия все вместе.
彼は目標を追い求めて努力しています。
Он усердно трудится, преследуя свою цель.
勝つために全力を尽くしました。
Я выложился, чтобы победить.
試験に合格するために、毎日努力を続けています。
Чтобы сдать экзамен, я каждый день прилагаю усилия.
もっと努力すればよかったと思います。
Думаю, надо было приложить больше усилий.
平和な世界を実現するために努力します。
Я прилагаю усилия для достижения мира во всём мире.
才能があっても努力しなければ意味がない。
Даже если есть талант, без усилий смысла нет.
この動物は特殊な能力を持っています。
Это животное обладает особыми способностями.
努力したにもかかわらず、試験に合格できませんでした。
Несмотря на усилия, сдать экзамен не удалось.
語学力に加えて、実務経験も必要です。
Помимо знания языка, нужен и практический опыт.
努力したからこそ、今の成果があります。
Именно благодаря усилиям есть нынешние результаты.
成績が下がっていることから、努力が足りないと分かります。
Из того что оценки падают, ясно: усилий недостаточно.
彼女の努力なくして、この成功はなかった。
Без её усилий этого успеха не было бы.
彼は仕事の圧力に疲れています。
Он устал от давления на работе.
彼は怒って暴力を振るってしまいました。
Он разозлился и применил насилие.
その会社は業界で巨大な影響力を持っています。
Эта компания обладает огромным влиянием в отрасли.
彼女は鋭い観察力を持っています。
У неё острая наблюдательность.
この成功は皆の努力の結果にほかならない。
Этот успех — не что иное, как результат усилий всех.
努力を重ねた結果、目標を達成しました。
В результате многократных усилий цель была достигнута.
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
仲間と協力してプロジェクトを完成させました。
Мы завершили проект в сотрудничестве с товарищами.
逆境に負けずに努力を続けました。
Я продолжал прилагать усилия, не поддавшись невзгодам.
実力をもってのみ、この試験を突破できる。
Преодолеть этот экзамен можно только реальными способностями.
結果のいかんによらず、全力を尽くすことが大切だ。
Каким бы ни был результат, важно приложить все усилия.
この成功は皆の努力の賜物にほかならない。
Этот успех — не что иное, как плод усилий каждого.
彼が選ばれた理由は、その卓越した能力にほかならない。
Причина, по которой он был выбран, — не что иное, как его выдающиеся способности.
目標を達成すべく、日々努力を重ねている。
Прилагаю ежедневные усилия ради достижения цели.
法の前では、権力者といえども例外ではない。
Перед законом даже власть имущие не исключение.
いかなる事情があるといえども、暴力は許されない。
Какие бы ни были обстоятельства, насилие недопустимо.
年齢に伴って、体力の衰えを感じるようになった。
С возрастом начал ощущать упадок сил.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
磁気の力を利用したリニアモーターカーは、摩擦なしに高速で走ることができる。
Поезд на магнитной подушке использует силу магнетизма и может двигаться на высокой скорости без трения.
選手は渾身の力を振り絞り、ゴール直前で競り勝った。
Спортсмен собрал все силы и вырвался вперёд прямо перед финишем.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
焦りは判断力を鈍らせ、ミスを誘発する最も避けるべき心理状態だ。
Спешка притупляет способность суждения и провоцирует ошибки — это психологическое состояние, которого следует избегать больше всего.
型にはまった枠を超えた発想が、革新的な製品を生み出す原動力になる。
Идеи, выходящие за рамки шаблонов, становятся движущей силой для создания революционных продуктов.
Китайский · 中文
3 2 черт

фамилия Ли

拼音Lì
Слова
用力拉这根绳子。 yòng lì lā zhè gēn shéng zi
Сильно потяни эту верёвку.
请大家集中注意力。 qǐng dà jiā jí zhōng zhù yì lì
Пожалуйста, все сосредоточьтесь.
他用力推开了门。 tā yòng lì tuī kāi le mén
Он с силой распахнул дверь.
大家集中注意力。 dà jiā jí zhōng zhù yì lì
Все сосредоточили внимание.
孩子的想象力可以创造很多东西。 hái zi de xiǎng xiàng lì kě yǐ chuàng zào hěn duō dōng xī
Воображение ребёнка может создать много всего.
他用力吸了气。 tā yòng lì xī le qì
Он с силой вдохнул воздух.
这个锤子很重，用起来很费力。 zhè ge chuí zi hěn zhòng yòng qǐ lái hěn fèi lì
Этот молоток очень тяжёлый, им сложно работать.
他的记忆力很好。 tā de jì yì lì hěn hǎo
У него хорошая память.
Показать ещё 2 слов
创造力是促进发展的重要因素。 chuàng zào lì shì cù jìn fā zhǎn de zhòng yào yīn sù
Творческие способности — важный фактор, способствующий развитию.
揉面团时要用力。 róu miàn tuán shí yào yòng lì
При замешивании теста нужно прикладывать силу.
Войти, чтобы тренироваться →