← Словарь иероглифов
加

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

добавлять, увеличивать, присоединяться

おんよみ
くんよみ
Слова
加える くわえる
добавлять, прибавлять; прилагать; включать
加減 かげん
регулировка
加熱 かねつ
отопление, нагрев
加速 かそく
ускорение
参加 さんか
участие
増加 ぞうか
увеличение, рост; прибавление, прирост
追加 ついか
добавление, дополнение; приложение
加速度 かそくど
ускорение
Показать ещё 31 слов
加入 かにゅう
вступление в члены
加工 かこう
производство, обработка
いい加減 いいかげん
случайный, безответственный
付け加える つけくわえる
добавлять
十歳以上の子供が参加できます。
Участвовать могут дети от десяти лет и старше.
スープに塩を少し加えてください。
Добавьте, пожалуйста, немного соли в суп.
町の祭りには毎年参加しています。
Я каждый год участвую в городском празднике.
国際会議に参加しました。
Я принял участие в международной конференции.
語学力に加えて、実務経験も必要です。
Помимо знания языка, нужен и практический опыт.
参加者全員が意見を出し合いました。
Все участники обменялись мнениями.
高齢化に伴って、医療費が増加しています。
По мере старения населения растут расходы на медицину.
体が弱い人でも参加できるスポーツです。
Это спорт, в котором могут участвовать даже слабые физически люди.
この木は非常に硬くて加工が難しいです。
Это дерево очень твёрдое и трудно поддаётся обработке.
年齢を問わず、誰でも参加できます。
Участвовать может каждый, независимо от возраста.
畑で収穫した芋や豆を加工し、地域の特産品として販売する農家が増えている。
Всё больше фермеров перерабатывают выращенные на полях клубни и бобы и продают их как местные деликатесы.
鍋に出汁を張り、野菜・豆腐・魚介を加えてじっくり煮込む寄せ鍋は冬の定番だ。
Ёсэнабэ — зимнее блюдо: в кастрюлю наливают бульон, добавляют овощи, тофу и морепродукты и долго томят.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
懇親会では名刺交換が盛んに行われ、参加者同士が積極的に交流した。
На вечере знакомств активно обменивались визитками, и участники охотно общались друг с другом.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
名誉を毀損された人物が、加害者に対して民事訴訟を起こした。
Человек, честь которого была задета, подал гражданский иск против обидчика.
汎用コンピューターの普及が、情報化社会の発展を加速させた。
Распространение универсальных компьютеров ускорило развитие информационного общества.
音楽の調和が場の雰囲気を整え、参加者全員がリラックスできた。
Музыкальная гармония создала нужную атмосферу, и все участники смогли расслабиться.
土壌改良により壌土の質が向上し、作物の収穫量が大幅に増加した。
Благодаря мелиорации качество почвы улучшилось, и урожайность культур значительно возросла.
焼酎の一種である酎ハイは、焼酎に炭酸水を加えた大衆的な飲み物だ。
Тюхай — разновидность дистиллята сётю — популярный напиток из сётю с газированной водой.
参加費は無料です。但し、事前予約が必要です。
Участие бесплатное. Однако требуется предварительная запись.
音楽の諧和が場の雰囲気を整え、参加者全員がリラックスできた。
Музыкальная гармония создала нужную атмосферу, и все участники смогли расслабиться.
彼は仕事に加え、尚且つ勉強も続けています。
Помимо работы, он к тому же продолжает учиться.
この規則には附則が追加されました。
К этому правилу были добавлены дополнительные положения.
彼は陪審員として裁判に参加しました。
Он участвовал в суде в качестве присяжного.
彼は損害を補塡するために保険に加入しました。
Он оформил страховку, чтобы возместить ущерб.
彼のいい加減さに呆れてしまいました。
Я был поражён его безответственностью.
Китайский · 中文
2 5 черт

добавлять; плюс

拼音Jiā
Слова
一加一等于二。 yī jiā yī děng yú èr
Один плюс один равно двум.
请给我加点水。 qǐng gěi wǒ jiā diǎn shuǐ
Пожалуйста, добавь мне немного воды.
然后用米煮饭，加点糖更甜。 rán hòu yòng mǐ zhǔ fàn jiā diǎn táng gèng tián
Потом вари рис, добавь немного сахара — будет слаще.
这道汤太淡了，加点盐。 zhè dào tāng tài dàn le jiā diǎn yán
Этот суп слишком пресный, добавь соли.
车没油了，要加汽油。 chē méi yóu le yào jiā qì yóu
У машины закончилось топливо, нужно заправить бензин.
鼓励员工，固定工资加奖金，是公司的规定。 gǔ lì yuán gōng gù dìng gōng zī jiā jiǎng jīn shì gōng sī de guī dìng
Поощрять сотрудников — фиксированная зарплата плюс премия: таков порядок в компании.
他往菜里加了一点醋。 tā wǎng cài lǐ jiā le yì diǎn cù
Он добавил в блюдо немного уксуса.
他往面里加了酱油。 tā wǎng miàn lǐ jiā le jiàng yóu
Он добавил в лапшу соевый соус.
Показать ещё 1 слов
优惠活动吸引了大量消费者，优美的环境加分。 yōu huì huó dòng xī yǐn le dà liang xiāo fèi zhě yōu měi de huán jìng jiā fēn
Акционные скидки привлекли множество покупателей, а красивая обстановка добавила очков.
Войти, чтобы тренироваться →