← Словарь иероглифов
追

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

преследовать, прогонять, следовать

おんよみ
くんよみ
Слова
追求 ついきゅう
погоня за чем-л.
追う おう
гнать, прогонять, выгонять; разгонять
追加 ついか
добавление, дополнение; приложение
追い付く おいつく
догонять, обгонять
追いかける おいかける
гнаться за кем-либо
追放 ついほう
изгнание, высылка
追い出す おいだす
изгонять
追い込む おいこむ
загонять
Показать ещё 18 слов
彼は目標を追い求めて努力しています。
Он усердно трудится, преследуя свою цель.
逃げようとしたが、追いつかれた。
Я попытался убежать, но меня догнали.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
能楽は歌・囃子・舞が一体となった総合芸術で、静寂の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к безмолвной красоте.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
猟師は山林に分け入り、獣の足跡を追いながら獲物を探した。
Охотник углубился в горный лес и, следя за следами зверей, искал добычу.
桑畑の緑が眩しい初夏、農家は蚕の世話に追われる繁忙期を迎える。
В начале лета, когда тутовые поля ярко зеленеют, фермеры вступают в горячую пору ухода за шелкопрядами.
熊が人里に現れる事例が増え、地方自治体は対策に追われている。
Всё чаще медведи появляются в населённых пунктах, и местные органы власти вынуждены принимать меры.
賄賂の授受が発覚した役人は、即座に職を解かれ刑事訴追された。
Чиновник, уличённый в получении взяток, был немедленно отстранён от должности и привлечён к уголовной ответственности.
拠点を据えて活動する組織は、長期的な視野で目標を追求できる。
Организация, закрепившая базу, может преследовать цели с долгосрочной перспективой.
猟師は猛吹雪の中でも獲物を追い続け、深夜に帰宅した。
Охотник продолжал преследовать добычу даже в сильную метель и вернулся домой глубокой ночью.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
刹那的な快楽を追い求める生き方は、長期的な満足を妨げることがある。
Образ жизни, гонящийся за мгновенными удовольствиями, может мешать долгосрочному удовлетворению.
語彙集を編纂する辞書編集者は、言語変化を常に追い続ける。
Редактор словаря, составляющий собрание слов, постоянно отслеживает языковые изменения.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
犯人の逃走した踪跡を追って、捜査員が山中を捜索した。
Следователи прочёсывали горы, преследуя след бегства преступника.
能楽は謡・囃子・舞が一体となった総合芸術で、幽玄の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к утончённой красоте.
この規則には附則が追加されました。
К этому правилу были добавлены дополнительные положения.
Китайский · 中文
3 9 черт

преследовать; гнаться; добиваться

拼音duī
Слова
他追上了前面的人。 tā zhuī shàng le qián miàn de rén
Он догнал того, кто шёл впереди.
那只狗在追一辆自行车。 nà zhī gǒu zài zhuī yī liàng zì xíng chē
Та собака гонится за велосипедом.
警察正在追查凶手。 jǐng chá zhèng zài zhuī chá xiōng shǒu
Полиция ищет убийцу.
Войти, чтобы тренироваться →