← Словарь иероглифов
印

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 6 черт

печать, отметка, оттиск, символ, эмблема, торговая марка, доказательство, сувенир

おんよみ
くんよみ
Слова
印 しるし
знак, символ; доказательство
印象 いんしょう
впечатление
目印 めじるし
ориентир
調印 ちょういん
подписание
彼は長い間、その秘密を封印していました。
Он долгое время держал этот секрет под замком.
パンフレットを千部印刷しました。
Мы напечатали тысячу экземпляров буклета.
荷物に名前と住所を印刷して貼りました。
Я напечатал имя и адрес и наклеил на посылку.
朱塗りの鳥居が並ぶ参道は、訪れる人に荘厳な印象を与える。
Паломническая тропа, вдоль которой выстроены покрытые красным лаком ворота тории, производит торжественное впечатление на посетителей.
Показать ещё 10 слов
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
退役後、俵を積み上げた倉庫で黙々と働く元軍人の姿が印象的だった。
После отставки был впечатляющим образ бывшего военного, молча работающего на складе, где штабелями лежали тюки.
凸版印刷は活版技術の一種で、版面の凸部にインクを付けて印刷する方式だ。
Высокая печать — один из видов типографской технологии, при котором чернила наносятся на выступающие части формы.
天皇の璽（印璽）は国家の権威を象徴する最も重要な宝器の一つだ。
Государственная печать императора — одна из важнейших регалий, символизирующих государственный авторитет.
書類が逓送されるたびに担当者の押印が求められ、手続きが滞った。
При каждой передаче документов требовалась печать ответственного лица, и процедура затягивалась.
一人暮らしの寡婦が近所の助けを借りながら子育てをする姿が印象的だった。
Впечатляющим был образ вдовы, живущей одной и воспитывающей детей с помощью соседей.
恭しく両手を揃えて頭を下げる日本のお辞儀は、外国人にも好印象を与える。
Японский поклон, при котором почтительно опускают голову, сложив руки, производит хорошее впечатление и на иностранцев.
気品ある淑女の振る舞いは、いつでも周囲に清楚な印象を与えた。
Поведение благородной леди всегда производило на окружающих изысканное и скромное впечатление.
該当箇所に印をつけておくと、後で参照する際に便利だ。
Если пометить нужные места, потом удобнее обращаться к ним.
箸の使い方が美しい人は、食事のマナーが良いという印象を与える。
Человек, красиво держащий палочки для еды, производит впечатление человека с хорошими манерами за столом.
Китайский · 中文
6 5 черт

фамилия Инь; печать

拼音Yìn
Слова
他姓印。 tā xìng yìn
Его фамилия Инь.
文件上有印。 wén jiàn shàng yǒu yìn
На документе есть печать.
Войти, чтобы тренироваться →