← Словарь иероглифов
服

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

одежда, подчиняться

おんよみ
Слова
服 ふく
одежда
洋服 ようふく
одежда (костюм) европейского покроя
制服 せいふく
форменная одежда, форма
和服 わふく
японская одежда, японский костюм
衣服 いふく
одежда
不服 ふふく
недовольство; жалоба
服従 ふくじゅう
подчинение, повиновение
軍服 ぐんぷく
военная форма
Показать ещё 22 слов
この服は高いです。
Эта одежда дорогая.
デパートで服を買いました。
Я купил одежду в универмаге.
洋服屋でジャケットを買いました。
Я купил пиджак в магазине одежды.
この学校では制服を着なければなりません。
В этой школе нужно носить форму.
最新の流行を取り入れた服を買いました。
Я купил одежду в духе последней моды.
季節によって、服装を変えます。
Одежду меняю в зависимости от сезона.
式に際して、正式な服装を着用してください。
На церемонии необходимо надеть официальную одежду.
子どもが泥で服を汚してしまいました。
Ребёнок испачкал одежду грязью.
洗濯した服をよくすすぎます。
Я тщательно прополаскиваю постиранную одежду.
綿でできた服は肌に優しいです。
Одежда из хлопка мягкая для кожи.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
弔問に訪れた際は、喪服を着用し、遺族に対して静かに哀悼の意を示す。
Посещая дом скорби, надевают траурную одежду и тихо выражают соболезнования семье покойного.
芳しい梅の香りが漂う茶室で、客人は一服のお茶を静かに味わった。
В чайной комнате, где витал благоухающий аромат сливы, гость неторопливо наслаждался чашкой чая.
賠償金の支払いを命じられた企業は、不服として上訴する方針を示した。
Компания, которой было предписано выплатить компенсацию, заявила о намерении подать апелляцию в знак несогласия.
精緻に繕われた和服は、着物職人の高い技術を示していた。
Тщательно починенное японское кимоно свидетельствовало о высоком мастерстве мастера по кимоно.
彼は呉服屋で着物を選びました。
Он выбирал кимоно в магазине тканей.
彼は病気を克服しました。
Он преодолел болезнь.
彼は紳士服店でスーツを買いました。
Он купил костюм в магазине мужской одежды.
彼女は紺色のセーラー服を着ています。
Она носит тёмно-синюю матросскую школьную форму.
雨で服がすっかり濡れてしまいました。
Одежда полностью промокла под дождём.
彼は伊達な服装を好みます。
Он предпочитает стильную, щегольскую одежду.
彼女はいつも清楚な服装をしています。
Она всегда одевается скромно и изящно.
Китайский · 中文
6 8 черт

одежда; подчиняться

拼音fú
Слова
他不服。 tā bù fú
Он не согласен, не подчиняется.
Войти, чтобы тренироваться →