← Словарь иероглифов
却

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

отступать

おんよみ
くんよみ
Слова
却って かえって
напротив, скорее
却下 きゃっか
отклонение, отказ
返却 へんきゃく
возвращение (чего-л. взятого); уплата, погашение (долга)
この機械には冷却液が必要です。
Этой машине нужна охлаждающая жидкость.
骨折した際は患部を固定し、腫れや内出血を抑えるために冷却処置を行う。
При переломе поражённую область фиксируют и применяют охлаждение для снятия отёка и внутреннего кровоизлияния.
その提案は却下されました。
Это предложение было отклонено.
Китайский · 中文
4 7 черт

однако; но; тем не менее

拼音què
Слова
他本来很紧张，却在舞台上表现得非常自然。 tā běn lái hěn jǐn zhāng què zài wǔ tái shàng biǎo xiàn de fēi cháng zì rán
Хотя он очень нервничал, на сцене держался совершенно естественно.
他看起来很忙，却总有时间帮助别人。 tā kàn qǐ lái hěn máng què zǒng yǒu shí jiān bāng zhù bié rén
Он выглядит занятым, но всегда находит время помочь другим.
我等了很久，他却没来。 wǒ děng le hěn jiǔ tā què méi lái
Я долго ждал, а он так и не пришёл.
他明明知道却不说。 tā míng míng zhī dào què bù shuō
Он явно знает, но молчит.
他明明错了却不承认。 tā míng míng cuò le què bù chéng rèn
Он явно неправ, но не признаёт.
气氛热烈，汽油味却让人难受。 qi fēn rè liè qì yóu wèi què ràng rén nán shòu
Атмосфера горячая, но запах бензина был неприятен.
Войти, чтобы тренироваться →