← Словарь иероглифов
厚

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 9 черт

толстый, тяжёлый, добрый

おんよみ
くんよみ
Слова
厚い あつい
толстый (о предметах)
温厚 おんこう
мягкий; добрый, любезный
厚かましい あつかましい
наглый, бесстыдный
彼はいつも厚い本を持ち歩いています。
Он всегда носит с собой толстую книгу.
冬は厚いコートが必要です。
Зимой нужно тёплое пальто.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
Китайский · 中文
4 9 черт

толстый; глубокий; крепкий

拼音hòu
Слова
阴天骑自行车，要穿厚一点。 yīn tiān qí zì xíng chē yào chuān hòu yì diǎn
В пасмурный день, катаясь на велосипеде, одевайся теплее.
温度下降，需要穿厚一点，注意健康。 wēn dù xià jiàng xū yào chuān hòu yì diǎn zhù yì jiàn kāng
Температура упала — одевайся теплее, береги здоровье.
温度下降了，需要穿厚一点，注意健康。 wēn dù xià jiàng le xū yào chuān hòu yì diǎn zhù yì jiàn kāng
Температура упала — одевайся теплее, береги здоровье.
猴子爬上了厚厚的树，消失在叶子里。 hóu zi pá shàng le hòu hòu de shù xiāo shī zài yè zi lǐ
Обезьяна залезла на густое дерево и скрылась в листве.
猴子爬上树，厚厚的叶子把它藏住了。 hóu zi pá shàng shù hòu hòu de yè zi bǎ tā cáng zhù le
Обезьяна залезла на дерево — густая листва спрятала её.
成果丰厚，成就令人骄傲，公司成立了新部门。 chéng guǒ fēng hòu chéng jiù lìng rén jiāo ào gōng sī chéng lì le xīn bù mén
Результаты богатые, достижения вызывают гордость — компания учредила новый отдел.
Войти, чтобы тренироваться →