← Словарь иероглифов
孤
N1 9 черт

одиноко

おんよみ
Слова
孤児 こじ
сирота
孤独 こどく
одиночество
孤立 こりつ
одиночество; изоляция; изолированность, оторванность
孤高 ここう
гордое одиночество; независимость
霜や雪解けによる土砂崩れは、山間の集落を孤立させることがある。
Оползни, вызванные заморозками или таянием снега, порой изолируют горные поселения.
孤独に慣れすぎると他者との縁が薄れ、社会から孤立するリスクが高まる。
Чрезмерное привыкание к одиночеству ослабляет связи с другими и повышает риск социальной изоляции.
孤独な老人は窓の外を眺め、遠い郷里の景色を懐かしんだ。
Одинокий старик смотрел в окно и с ностальгией вспоминал пейзажи далёкой родины.
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
Показать ещё 8 слов
寂しげな笛の音が山あいに響き渡り、旅人の孤独感を一層深めた。
Меланхоличные звуки флейты разнеслись по горному ущелью, ещё сильнее углубив одиночество путника.
虚勢を張る彼の言動の裏に、深い孤独と恨みが潜んでいた。
За его бахвальством скрывались глубокое одиночество и затаённая обида.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
圏内に入ると携帯の電波が届き、孤立した集落とも連絡が取れるようになった。
Попав в зону покрытия, можно было поймать мобильный сигнал и выйти на связь даже с изолированным посёлком.
唯我独尊の態度では組織の中で孤立してしまうのは当然の帰結だ。
Закономерно, что человек с позицией «я один верен» неизбежно изолируется в коллективе.
卑劣な手段で出世しようとする者は、やがて信頼を失い孤立する。
Тот, кто пытается продвинуться нечестными методами, в конечном счёте теряет доверие и оказывается в изоляции.
傑物として名を馳せた政治家も、晩年は孤独な余生を送ったという。
Говорят, что даже политик, прославившийся как выдающаяся личность, провёл одинокую старость.
孤独な老人の扶養を引き受けた若い夫婦が、地域社会で称えられた。
Молодая пара, взявшая на содержание одинокого старика, была восхвалена местным сообществом.
Войти, чтобы тренироваться →