← Словарь иероглифов
存

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

существовать, знать, думать

おんよみ
くんよみ
Слова
ご存じ ごぞんじ
знакомый
存在 そんざい
существование; бытие
生存 せいぞん
существование
存じる ぞんじる
знать
存ずる ぞんずる
знать
共存 きょうぞん
совместное существование, сосуществование
存続 そんぞく
продолжительность существования; существование
彼が正しいかどうか、私は存じません。
Я не знаю, прав он или нет.
Показать ещё 14 слов
その建物は今も存在しています。
Это здание существует до сих пор.
彼は昔ながらの方法に依存しています。
Он зависит от старых методов.
冷凍庫で食べ物を凍らせて保存します。
Я храню еду в замороженном виде в морозилке.
ガラス瓶に果物を漬けて保存しました。
Я засолил фрукты в стеклянной бутылке.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
梅を塩漬けにして干し上げた梅干しは、殺菌効果と疲労回復に優れた保存食だ。
Умэбоси — сливы, засоленные и высушенные — превосходный продукт длительного хранения с антибактериальным и восстанавливающим эффектом.
救急隊員は崩落した建物の瓦礫を掘り起こし、生存者を救助した。
Спасатели разгребли обломки рухнувшего здания и извлекли выживших.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
既存の枠組みを擬似的に模倣した実験が、本番前の検証に役立った。
Эксперимент, квазиимитирующий существующую схему, помог проверить её перед реальным запуском.
様々な考え方が調和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
彼は幽霊の存在を信じていません。
Он не верит в существование привидений.
様々な考え方が諧和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
Китайский · 中文
3 6 черт

существовать; хранить; откладывать

拼音cún
Слова
银行里存着一些钱。 yín háng lǐ cún zhe yī xiē qián
В банке хранятся кое-какие деньги.
这里存着很多书。 zhè lǐ cún zhe hěn duō shū
Здесь хранится много книг.
他存心想害我。 tā cún xīn xiǎng hài wǒ
Он намеренно хочет мне навредить.
Войти, чтобы тренироваться →