← Словарь иероглифов
尽

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 6 черт

служить

おんよみ
くんよみ
Слова
尽きる つきる
иссякать, исчерпываться, истощаться; кончиться; истекать (о сроке)
尽くす つくす
израсходовать (использовать) до конца; исчерпывать, истощать; отдавать полностью (напр. силы)
勝つために全力を尽くしました。
Я выложился, чтобы победить.
結果のいかんによらず、全力を尽くすことが大切だ。
Каким бы ни был результат, важно приложить все усилия.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
縦横無尽に走り回る子供たちの笑い声が、公園に響いた。
Смех детей, носившихся во все стороны, разносился по парку.
精力を耗尽した研究者は、長期休暇を取って英気を養った。
Исследователь, исчерпавший все силы, взял длительный отпуск и восстановил энергию.
Китайский · 中文
6 6 черт

в наибольшей степени; как можно дальше

拼音jǐn
Слова
他倾向于尽全力完成任务。 tā qīng xiàng yú jìn quán lì wán chéng rèn wù
Он склонен прилагать все силы для выполнения задачи.
他走到了路的尽头，看到了海的那梢。 tā zǒu dào le lù de jìn tóu kàn dào le hǎi de nà shāo
Он дошёл до конца дороги и увидел горизонт над морем.
他住在楼道尽头。 tā zhù zài lóu dào jìn tóu
Он живёт в конце коридора.
他倾尽全力完成了任务。 tā qīng jìn quán lì wán chéng le rèn wù
Он вложил все силы в выполнение задачи.
Войти, чтобы тренироваться →