← Словарь иероглифов
屋

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

магазин, торговец

おんよみ
くんよみ
Слова
八百屋 やおや
овощная лавка, зеленная
屋上 おくじょう
крыша
床屋 とこや
парикмахерская
本屋 ほんや
книжный магазин, книжная лавка
名古屋 なごや
Нагоя
部屋 へや
комната; номер (в гостинице)
家屋 かおく
дом, здание
屋外 おくがい
на улице, на открытом воздухе
Показать ещё 46 слов
屋根 やね
крыша, кровля
問屋 とんや
оптовая торговля
廃屋 はいおく
заброшенный дом
私の部屋は小さいです。
Моя комната маленькая.
部屋に入ってください。
Войдите в комнату.
ホテルの部屋を予約しました。
Я забронировал номер в отеле.
この部屋は広いです。
Эта комната просторная.
ホテルの部屋から海が見えて、感動しました。
Из номера отеля было видно море, я был восхищён.
洋服屋でジャケットを買いました。
Я купил пиджак в магазине одежды.
母に部屋を片付けさせられました。
Мать заставила меня убрать комнату.
彼女がいない間に、部屋を片付けました。
Пока её не было, я убрал комнату.
この部屋は兄弟で共有しています。
Эту комнату делят между собой братья (сёстры).
この部屋でタバコを吸ってはいけません。
В этой комнате нельзя курить.
親に部屋を片付けさせられました。
Родители заставили меня убраться в комнате.
何も言わないで部屋を出て行った。
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
靴を脱いで部屋に入ってください。
Пожалуйста, снимите обувь перед входом в комнату.
彼女は暗い部屋で灯りをつけました。
Она включила свет в тёмной комнате.
この部屋は六畳の広さです。
Эта комната площадью в шесть татами.
彼は部屋を掃いてきれいにしました。
Он подмёл комнату и навёл чистоту.
この部屋はいつも湿っぽいです。
В этой комнате всегда сыро.
彼は部屋の隅々まで掃除しました。
Он убрал каждый уголок комнаты.
台風で部屋が乱雑になりました。
После тайфуна в комнате стал беспорядок.
部屋の隅に古い箱がありました。
В углу комнаты стоял старый ящик.
花の香りが部屋に広がっています。
По комнате разносится аромат цветов.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
雷が轟き、稲妻が空を引き裂くと、子供たちは怖がって部屋の隅に集まった。
Когда загремел гром и молния разорвала небо, дети от испуга собрались в углу комнаты.
誕生日に贈られた花束の芳しい香りが、部屋いっぱいに広がった。
Благоухающий аромат букета, подаренного на день рождения, разлился по всей комнате.
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
邸宅の広大な庭には、池と東屋と石灯篭が配置されていた。
В просторном саду особняка были устроены пруд, беседка и каменный фонарь.
暖簾をくぐると、香ばしい出汁の香りが漂う老舗の蕎麦屋があった。
Пройдя под занавеской норэн, оказываешься в старинной лапшичной, где витает аппетитный аромат бульона.
唄声が夜の街に響き、居酒屋から楽しげな雰囲気が漏れ出てきた。
Пение разносилось по ночной улице, и из таверны вырывалась весёлая атмосфера.
串揚げや串焼きは、祭りの屋台で子供から大人まで楽しめる定番グルメだ。
Кусиагэ и кусияки — классическое лакомство на ярмарочных лотках, которым наслаждаются и дети, и взрослые.
宵の口から居酒屋は賑わいを見せ、帰宅途中のサラリーマンで溢れた。
С раннего вечера таверна оживилась и заполнилась наёмными работниками по дороге домой.
雄大な自然の中に佇む山小屋で、旅人は疲れた体を休めた。
В горной хижине, стоящей среди величественной природы, путник дал отдых усталому телу.
暖炉に薪をくべると、部屋全体が温かくなり、心地よい香りが漂った。
Подбросив дрова в камин, вся комната потеплела и разлился приятный аромат.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
このアパートは部屋が狭いです。
В этой квартире тесные комнаты.
彼は呉服屋で着物を選びました。
Он выбирал кимоно в магазине тканей.
彼女は慌てて部屋を飛び出しました。
Она в панике выбежала из комнаты.
彼はテレビを部屋の隅に据えました。
Он установил телевизор в углу комнаты.
パン屋で食パンを一斤買いました。
Я купил буханку хлеба в булочной.
犯人は牢屋に入れられました。
Преступника посадили в тюрьму.
大工は屋根の梁を修理しました。
Плотник отремонтировал стропила крыши.
彼は几帳面な性格で、いつも部屋を整理しています。
У него аккуратный характер, он всегда содержит комнату в порядке.
彼は一日中部屋に篭って勉強しました。
Он весь день просидел взаперти в комнате, занимаясь учёбой.
Китайский · 中文
5 9 черт

дом; комната

拼音wū
Слова
他冲进屋里找东西。 tā chōng jìn wū lǐ zhǎo dōng xī
Он ворвался в комнату и стал что-то искать.
雨水透过屋顶漏下来。 yǔ shuǐ tòu guò wū dǐng lòu xià lái
Дождевая вода просочилась через крышу.
屋顶漏水了。 wū dǐng lòu shuǐ le
Крыша протекает.
Войти, чтобы тренироваться →