← Словарь иероглифов
属

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

род

おんよみ
くんよみ
Слова
附属 ふぞく
прикреплённый, входящий в состав
属する ぞくする
принадлежать
所属 しょぞく
относиться, принадлежать
新しい部署に配属されました。
Меня перевели в новый отдел.
父は若い頃、軍隊に所属していました。
В молодости мой отец служил в армии.
彼は劇団に所属して活動しています。
Он состоит в театральной труппе и активно выступает.
金属の棒を使って扉を固定しました。
Я использовал металлический прут, чтобы зафиксировать дверь.
鉱山で採掘された金属が輸出されます。
Металлы, добытые в шахте, экспортируются.
Показать ещё 6 слов
同属の植物でも種によって毒性が大きく異なるため、素人採取は危険だ。
Даже у растений одного рода токсичность сильно различается в зависимости от вида, поэтому сбор дилетантами опасен.
書類に附属するファイルをすべて確認してから、申請手続きを進める。
Прежде чем продолжать процедуру подачи заявки, нужно проверить все прилагаемые к документам файлы.
彼は仏教のある宗派に属しています。
Он принадлежит к одной из школ буддизма.
職人は溶けた金属を型に鋳込みました。
Мастер отлил расплавленный металл в форму.
彼は伝統的な囃子を演奏する楽団に所属しています。
Он состоит в оркестре, исполняющем традиционную фестивальную музыку.
金属が錆びて腐蝕してしまいました。
Металл заржавел и подвергся коррозии.
Китайский · 中文
3 12 черт

категория; род; принадлежать

拼音shǔ
Слова
你属什么？——属牛。 nǐ shǔ shén me shǔ niú
Какой у тебя знак зодиака? — Бык.
我属兔。 wǒ shǔ tù
Я родился в год Кролика.
他今年属虎。 tā jīn nián shǔ hǔ
В этом году у него год Тигра (по знаку).
Войти, чтобы тренироваться →