← Словарь иероглифов
律
N2 9 черт

закон, правило, регуляция

おんよみ
Слова
法律 ほうりつ
закон
規律 きりつ
порядок, правила
一律 いちりつ
равный, однородный
法律の権限内で行動します。
Я действую в рамках правовых полномочий.
罪を犯した人は法律で裁かれます。
Люди, совершившие преступление, судятся по закону.
法律に基づいて、判断されます。
Решение принимается на основании закона.
この事件をきっかけに、法律が改められました。
Этот случай послужил поводом для изменения закона.
この事件を契機に、法律の見直しが進んだ。
Этот инцидент послужил поводом для пересмотра законодательства.
Показать ещё 9 слов
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
三味線の弦を弾く音色は、哀愁を帯びた旋律とともに聴く者の心を揺さぶる。
Звуки струн сямисэна в сочетании с меланхоличной мелодией пробирают до глубины души.
戒律を守る僧侶は肉食を断ち、精進料理のみで生活する。
Монах, соблюдающий устав, отказывается от мяса и питается исключительно постными блюдами сёдзин-рёри.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
呂律が回らないほど緊張した彼は、スピーチの冒頭から言葉に詰まった。
Он так разволновался, что язык заплетался, и с самого начала речи у него перехватило дыхание.
罪人を懲らしめるための法律が社会秩序の維持に不可欠だ。
Законы, карающие преступников, необходимы для поддержания общественного порядка.
国家公務員の俸給は法律によって定められ、民間企業とは異なる給与体系を持つ。
Жалованье государственных служащих определяется законом и имеет иную систему оплаты, чем в частных компании.
法律の汎用的な解釈は、多様な事例に対応できる柔軟性を持つ。
Универсальное толкование закона обладает гибкостью, позволяющей справляться с разнообразными случаями.
恣意的な解釈を排除して、法律の本来の趣旨に従うことが重要だ。
Важно исключить произвольные толкования и следовать изначальному смыслу закона.
Войти, чтобы тренироваться →