← Словарь иероглифов
御
N3 12 черт

почтенный, управлять

おんよみ
くんよみ
Слова
御～ ご～
почтенный ~
御中 おんちゅう
господа
御免 ごめん
отказ, извинение
御覧 ごらん
взгляд, осмотр
御無沙汰 ごぶさた
долгое молчание
御世辞 おせじ
лесть
御両親によろしくお伝えください。
Передайте, пожалуйста, привет вашим родителям.
御礼の手紙を書きました。
Я написал благодарственное письмо.
Показать ещё 7 слов
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
拘置所に送られた容疑者は、弁護士と面会し防御策を練った。
Подозреваемый, переведённый в следственный изолятор, встретился с адвокатом и разработал стратегию защиты.
不正な手段で貴重品を盗んだ賊は、逃走中に御用となった。
Вор, похитивший ценности нечестным путём, был схвачен во время побега.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
彼は財閥の御曹司です。
Он наследник влиятельной финансовой группы.
御璽が公文書に押されました。
На официальном документе была поставлена императорская печать.
Войти, чтобы тренироваться →