← Словарь иероглифов
復
N2 12 черт

восстанавливать, возвращаться, возобновлять

おんよみ
くんよみ
Слова
復習 ふくしゅう
повторение (урока и т. п)
回復 かいふく
выздоровление
復帰 ふっき
возвращение
景気回復 けいきかいふく
оживление экономики; восстановление конъюнктуры
復旧 ふっきゅう
восстановление
復活 ふっかつ
воскресение; возрождение
毎日復習するようにしています。
Я стараюсь повторять каждый день.
地震の被害からの復興には時間がかかります。
Восстановление после ущерба от землетрясения требует времени.
Показать ещё 19 слов
彼は事故の翌週から仕事に復帰しました。
Он вернулся на работу через неделю после аварии.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
筋肉痛は運動後24〜48時間で最も強くなり、数日で自然に回復する。
Мышечная боль достигает пика через 24–48 часов после тренировки и проходит сама по себе в течение нескольких дней.
災害廃棄物の処理は被災地の復興を左右する重要な課題だ。
Утилизация мусора после стихийного бедствия — важная задача, от которой зависит восстановление пострадавших районов.
彼は怪我から奇跡的に回復し、再びグラウンドに躍り出た。
Он чудесным образом оправился от травмы и снова выбежал на поле.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
梅を塩漬けにして干し上げた梅干しは、殺菌効果と疲労回復に優れた保存食だ。
Умэбоси — сливы, засоленные и высушенные — превосходный продукт длительного хранения с антибактериальным и восстанавливающим эффектом.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
歓喜の涙を流した選手たちは、互いを抱き合ってV字回復を祝った。
Спортсмены, плача от радости, обнялись и отпраздновали победное возвращение.
怪我が癒えた選手が復帰し、チームに活力をもたらした。
Спортсмен, оправившийся от травмы, вернулся в строй и влил в команду новые силы.
肺炎にかかった患者は、集中的な治療を受けて徐々に回復した。
Пациент с пневмонией получил интенсивное лечение и постепенно поправился.
撤収作業が完了し、現場は元の状態に復元された。
Работы по демонтажу были завершены, и площадка была восстановлена в первоначальное состояние.
顎骨の手術後は流動食しか摂れず、回復に時間がかかった。
После операции на челюсти можно было принимать только жидкую пищу, и на восстановление ушло время.
旧式の二番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
彼は往復切符を購入しました。
Он купил билет туда и обратно.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も威風堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
旧式の弐番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
博物館で竪穴住居の復元を見ました。
Я видел в музее реконструкцию землянки.
Войти, чтобы тренироваться →