← Словарь иероглифов
想

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 13 черт

думать, идея, представлять

おんよみ
くんよみ
Слова
想い おもい
мысль; думы
想う おもう
думать
感想 かんそう
впечатления
理想 りそう
идеал
思想 しそう
мысль, идея
発想 はっそう
выразительность, экспрессия
空想 くうそう
мечта, фантазия
連想 れんそう
ассоциация идей
Показать ещё 24 слов
予想 よそう
предположения, ожидания
愛想 あいそ
сердечность
将来の夢について、いろいろ空想しています。
Я много мечтаю о своём будущем.
この問題は想像以上に難しいです。
Эта проблема сложнее, чем я ожидал.
予想に反して、試験はとても簡単でした。
Вопреки ожиданиям, экзамен оказался очень лёгким.
子どもならではの発想に驚かされた。
Меня поразила идея, свойственная только детям.
予想に反して、試験の結果は良好だった。
Вопреки ожиданиям, результаты экзамена оказались хорошими.
想定どおりの結果が出た。
Результат оказался именно таким, как предполагалось.
この状況が理想的とは言い難い。
Нельзя сказать, что эта ситуация идеальна.
吉田松陰は明治維新の志士たちに大きな影響を与えた思想家だ。
Ёсида Сёин — мыслитель, оказавший огромное влияние на патриотов эпохи реставрации Мэйдзи.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
枠にはまった考え方を捨て、自由な発想で問題に向き合うことが大切だ。
Важно отказаться от шаблонного мышления и подходить к проблемам с открытым, свободным умом.
宗教改革は中世ヨーロッパの精神的権威を揺るがし、近代思想の礎となった。
Реформация потрясла духовный авторитет средневековой Европы и стала основой современной мысли.
随筆とは作者の思索や感想を自由に綴った散文形式の文学ジャンルだ。
Эссе — это литературный жанр прозы, в котором автор свободно излагает свои размышления и впечатления.
崇高な理想を掲げる一方で、現実との折り合いをつける柔軟性も必要だ。
Придерживаясь возвышенных идеалов, необходима также гибкость в нахождении компромисса с реальностью.
型にはまった枠を超えた発想が、革新的な製品を生み出す原動力になる。
Идеи, выходящие за рамки шаблонов, становятся движущей силой для создания революционных продуктов.
膜越しに見える景色は霞んで見え、幻想的な雰囲気を醸し出していた。
Пейзаж, видимый сквозь плёнку, казался туманным и создавал фантастическую атмосферу.
凡人には理解しがたい天才の発想が、世界を変える発明を生み出した。
Мышление гения, непостижимое для обычного человека, породило изобретение, изменившее мир.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
様々な考え方が調和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
理念を実際の行動に践むことが、思想家と実践家の違いだ。
Воплощать идеи в реальные действия — вот в чём разница между теоретиком и практиком.
様々な考え方が諧和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
彼はいつも妄想にふけっています。
Он всегда предаётся фантазиям.
彼は精神を鍛錬するために毎朝瞑想します。
Он медитирует каждое утро, чтобы закалить дух.
Китайский · 中文
1 13 черт

думать; хотеть; скучать (по кому-то)

拼音xiǎng
Слова
我想喝茶，不想喝水。 wǒ xiǎng hē chá bù xiǎng hē shuǐ
Я хочу пить чай, не хочу воду.
我想问老师。 wǒ xiǎng wèn lǎo shī
Я хочу спросить учителя.
我很渴，想喝水。 wǒ hěn kě xiǎng hē shuǐ
Я хочу пить, хочу воды.
我想试一下。 wǒ xiǎng shì yī xià
Я хочу попробовать.
我想见你。 wǒ xiǎng jiàn nǐ
Я хочу тебя увидеть.
他不想干。 tā bù xiǎng gàn
Он не хочет это делать.
他很饿，想吃饭。 tā hěn è xiǎng chī fàn
Он очень голоден, хочет есть.
我想休息一下儿。 wǒ xiǎng xiū xī yī xià ér
Я хочу немного отдохнуть.
Показать ещё 52 слов
我想去外国旅行。 wǒ xiǎng qù wài guó lǚ xíng
Я хочу поехать путешествовать за границу.
我想问一个问题。 wǒ xiǎng wèn yí gè wèn tí
Я хочу задать один вопрос.
我一边走一边想。 wǒ yī biān zǒu yī biān xiǎng
Я иду и одновременно думаю.
这个问题很难，我想不出答案。 zhè ge wèn tí hěn nán wǒ xiǎng bù chū dá àn
Этот вопрос очень трудный, я не могу придумать ответ.
别人怎么想不重要。 bié rén zěn me xiǎng bù zhòng yào
Неважно, что думают другие.
我想了想，还是决定去。 wǒ xiǎng le xiǎng hái shì jué dìng qù
Я подумал и всё же решил пойти.
他想提高自己的汉语水平。 tā xiǎng tí gāo zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng
Он хочет повысить свой уровень китайского.
你想要什么房子？ nǐ xiǎng yào shén me fáng zi
Какой дом ты хочешь?
这正是我想要的。 zhè zhèng shì wǒ xiǎng yào de
Это как раз то, что я хотел.
他想去，不过没有时间。 tā xiǎng qù bù guò méi yǒu shí jiān
Он хочет пойти, но нет времени.
我想去，可是没有时间。 wǒ xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān
Я хочу пойти, но нет времени.
你想要什么样的房子？ nǐ xiǎng yào shén me yàng de fáng zi
Какой дом ты хочешь？
他想怎样做这件事？ tā xiǎng zěn yàng zuò zhè jiàn shì
Как он хочет решить эту проблему？
我想买新球鞋。 wǒ xiǎng mǎi xīn qiú xié
Я хочу купить новые кроссовки.
你想要什么样的车？ nǐ xiǎng yào shén me yàng de chē
Какую машину ты хочешь?
他想怎样做？ tā xiǎng zěn yàng zuò
Как он хочет сделать?
我想起来了。 wǒ xiǎng qǐ lái le
Я вспомнил.
他想了半天。 tā xiǎng le bàn tiān
Он долго считал.
他想怎样解决这个问题？ tā xiǎng zěn yàng jiě jué zhè ge wèn tí
Как он хочет решить эту проблему?
我想买一双新球鞋。 wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xīn qiú xié
Я хочу купить новые кроссовки.
我心里一直想着这件事。 wǒ xīn lǐ yì zhí xiǎng zhe zhè jiàn shì
Я всё время думаю об этом деле.
遇到困难，不要着急，想办法。 yù dào kùn nán bú yào zháo jí xiǎng bàn fǎ
Столкнувшись с трудностью, не паникуй — ищи решение.
您的生日是几号？我想送您东西。 nín de shēng rì shì jǐ hào wǒ xiǎng sòng nín dōng xī
Какого числа ваш день рождения? Хочу вам что-нибудь подарить.
今天上班很累，晚上想休息一下。 jīn tiān shàng bān hěn lèi wǎn shàng xiǎng xiū xī yī xià
Сегодня на работе устал, вечером хочу отдохнуть.
可以告诉我手机号吗？因为我想送你票。 kě yǐ gào sù wǒ shǒu jī hào ma yīn wèi wǒ xiǎng sòng nǐ piào
Можешь дать мне номер телефона? Хочу прислать тебе билет.
这个很难，我正在想怎么回答。 zhè ge hěn nán wǒ zhèng zài xiǎng zěn me huí dá
Это очень сложно, я сейчас думаю, как ответить.
游戏结束了，小朋友们还想继续玩儿。 yóu xì jié shù le xiǎo péng yǒu men hái xiǎng jì xù wán ér
Игра закончилась, но дети хотели продолжать играть.
我本来想去，但是太忙了。 wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le
Я изначально хотел пойти, но было слишком много дел.
将来我想当医生。 jiāng lái wǒ xiǎng dāng yī shēng
В будущем я хочу быть врачом.
他想改进自己的方法。 tā xiǎng gǎi jìn zì jǐ de fāng fǎ
Он хочет улучшить свой метод.
他想自己创业。 tā xiǎng zì jǐ chuàng yè
Он хочет открыть собственный бизнес.
他想回自己的地方。 tā xiǎng huí zì jǐ de dì fāng
Он хочет вернуться на родину.
他很想家乡。 tā hěn xiǎng jiā xiāng
Он очень скучает по родному краю.
他想创业。 tā xiǎng chuàng yè
Он хочет начать своё дело.
一方面我想去，一方面又有点儿担心。 yì fāng miàn wǒ xiǎng qù yì fāng miàn yòu yǒu diǎn ér dān xīn
С одной стороны, я хочу пойти, с другой — немного волнуюсь.
您的生日是几号？我想送您礼物。 nín de shēng rì shì jǐ hào wǒ xiǎng sòng nín lǐ wù
Какого числа ваш день рождения? Хочу вам подарить подарок.
这个问题很难，我正在想怎么回答。 zhè ge wèn tí hěn nán wǒ zhèng zài xiǎng zěn me huí dá
Этот вопрос очень сложный, я сейчас думаю, как ответить.
游戏结束了，小朋友们还想继续玩。 yóu xì jié shù le xiǎo péng you men hái xiǎng jì xù wán
Игра закончилась, но дети хотели продолжать играть.
她想成为一名软件工程师。 tā xiǎng chéng wéi yī míng ruǎn jiàn gōng chéng shī
Она хочет стать инженером-программистом.
故事讲完了，孩子们还想再听一遍。 gù shì jiǎng wán le hái zi men hái xiǎng zài tīng yī biàn
История закончилась, а дети хотели послушать её ещё раз.
他想回家乡看看。 tā xiǎng huí jiā xiāng kàn kàn
Он хочет съездить на родину.
来得及的话，我想在出发前再检查一遍行李。 lái de jí de huà wǒ xiǎng zài chū fā qián zài jiǎn chá yī biàn xíng lǐ
Если успею, хочу ещё раз проверить багаж перед отправлением.
我们想延长时间。 wǒ men xiǎng yán cháng shí jiān
Мы хотим продлить время.
我想预订一个房间。 wǒ xiǎng yù dìng yí gè fáng jiān
Я хочу забронировать номер.
他有迫切的愿望想学好中文。 tā yǒu pò qiè de yuàn wàng xiǎng xué hǎo zhōng wén
У него есть настоятельное желание хорошо выучить китайский.
他想趁机会捞一笔。 tā xiǎng chèn jī huì lāo yī bǐ
Он хочет воспользоваться возможностью и нажиться.
这道题算起来不难，仔细想想就能做出来。 zhè dào tí suàn qǐ lái bù nán zǐ xì xiǎng xiǎng jiù néng zuò chū lái
Это задание при расчёте несложное — если подумать, можно решить.
他原先不是这样想的。 tā yuán xiān bú shì zhè yàng xiǎng de
Изначально он думал не так.
他存心想害我。 tā cún xīn xiǎng hài wǒ
Он намеренно хочет мне навредить.
他想要自杀。 tā xiǎng yào zì shā
Он хотел покончить с собой.
他用脑子想问题。 tā yòng nǎo zi xiǎng wèn tí
Он думает над проблемой мозгом.
他想不开，试图自杀。 tā xiǎng bù kāi shì tú zì shā
Он не мог смириться, пытался покончить с собой.
Войти, чтобы тренироваться →