← Словарь иероглифов
慎
N1 13 черт

смирение

おんよみ
くんよみ
Слова
慎重 しんちょう
осмотрительность, осторожность
慎む つつしむ
воздерживаться; сдерживаться; быть осторожным
謹慎 きんしん
домашний арест; наказание воздержанием
慎み深く朗らかな性格が災いして、彼は自分の功績を上司に伝えられなかった。
Скромный и жизнерадостный характер сослужил ему плохую службу — он не смог донести свои заслуги до начальника.
彼は生涯を通じて謙遜と慎みを忘れず、多くの人に慕われた。
На протяжении всей жизни он не забывал о скромности и сдержанности, и многие люди были привязаны к нему.
彼の慎重で倹約な生き方は、周囲から尊敬される一方で時に頑固とも映った。
Его осторожный и бережливый образ жизни вызывал уважение окружающих, но порой казался упрямством.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
且つ慎重に且つ大胆に行動することで、リスクを最小化しながら成果を上げた。
Действуя одновременно осторожно и смело, удалось добиться результатов, минимизируя риски.
Показать ещё 3 слов
山の細い道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по узкой горной тропе нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
失敗する虞があるプロジェクトに慎重に取り組む姿勢が求められた。
Требовался осторожный подход к проекту, в котором была опасность неудачи.
山の桟道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по горной навесной дороге нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
Войти, чтобы тренироваться →