← Словарь иероглифов
丁

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 2 черт

улица, город

おんよみ
くんよみ
Слова
丁度 ちょうど
как раз
丁寧 ていねい
вежливый
包丁 ほうちょう
кухонный нож
丁 ちょう
квартал; квартал города; суффикс порядка
横丁 よこちょう
переулок; боковая улица
先輩に仕事のやり方を丁寧に教えてもらいました。
Старший коллега подробно объяснил мне, как выполнять работу.
先生が丁寧に教えてくださいました。
Учитель вежливо объяснил мне.
この包丁は鈍くて切れません。
Этот нож тупой и не режет.
Показать ещё 12 слов
彼はいつも腰が低くて丁寧です。
Он всегда скромен и вежлив.
面接で丁寧に対応することが重要です。
На собеседовании важно вести себя вежливо.
この包丁は刃が鋭くてよく切れます。
У этого ножа острое лезвие, режет хорошо.
上司に挨拶を欠かさず、常に丁寧な言葉遣いで接することが職場の基本だ。
Никогда не пропускать приветствие руководителя и всегда общаться вежливо — это основа рабочего этикета.
獣医は負傷した鶴を丁寧に治療し、自然に帰す準備を整えた。
Ветеринар аккуратно лечил раненого журавля и готовился вернуть его на волю.
鉢植えの木を丁寧に育てると、盆栽のような美しい樹形になる。
Если тщательно ухаживать за деревом в горшке, оно приобретает красивую форму, как у бонсай.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
出汁を丁寧に取っただし汁は、日本料理の麺類の美味しさの根幹をなす。
Тщательно приготовленный бульон составляет основу вкуса японских блюд из лапши.
問屋が小売店に商品を卸し、取引の流れを一つ一つ説明してくれた。
Оптовик поставил товар в розничный магазин и по порядку объяснил весь ход сделки.
パン生地を丁寧に捏ねました。
Я тщательно замесил тесто для хлеба.
出汁を丁寧に取った麺汁は、日本料理の麺類の旨味の根幹をなす。
Тщательно приготовленный бульон для лапши составляет основу вкуса японских блюд из лапши.
彼は楷書で丁寧に手紙を書きました。
Он аккуратно написал письмо уставным почерком.
Китайский · 中文
7-9 2 черт

четвёртый (в ряду А, Б, В, Г...); четвёртый небесный ствол

拼音dīng
Войти, чтобы тренироваться →