← Словарь иероглифов
振
N1 10 черт

трясти, волна, вилять, качать

おんよみ
くんよみ
Слова
振る ふる
махать, трясти; распределять роли
振舞う ふるまう
вести себя (как-л.)
振り仮名 ふりがな
ключ произношения
振り向く ふりむく
поворачиваться
～振り ～ぶり
спустя ~
不振 ふしん
застой, вялость
振り ふり
стиль, манера
振動 しんどう
вибрация, колебание
Показать ещё 16 слов
振り出し ふりだし
начало
振り返る ふりかえる
оглядываться
彼は怒って暴力を振るってしまいました。
Он разозлился и применил насилие.
彼は急に立ち上がり、振り向くと怒りをあらわにした表情で私を見た。
Он резко встал, обернулся и посмотрел на меня с гневом на лице.
選手は渾身の力を振り絞り、ゴール直前で競り勝った。
Спортсмен собрал все силы и вырвался вперёд прямо перед финишем.
憂鬱な気分を振り払おうと、彼女は好きな音楽をかけてダンスした。
Чтобы прогнать угнетённое настроение, она включила любимую музыку и пустилась в пляс.
指揮者が指揮棒を振ると、百名を超えるオーケストラが一斉に演奏を始めた。
Когда дирижёр взмахнул палочкой, оркестр из более чем ста музыкантов разом начал играть.
暴力を振るって殴りかかった男は、その場で取り押さえられた。
Мужчина, набросившийся с кулаками, был схвачен на месте.
暴力を振るった容疑者が逮捕され、殴られた被害者は病院に搬送された。
Подозреваемый в применении насилия был арестован, а пострадавший от побоев доставлен в больницу.
唾を飛ばしながら熱弁を振るう政治家の姿が、会場に笑いを誘った。
Политик, разливавший слюни в пылу красноречия, вызвал смех в зале.
気品ある淑女の振る舞いは、いつでも周囲に清楚な印象を与えた。
Поведение благородной леди всегда производило на окружающих изысканное и скромное впечатление.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
犬は嬉しそうに尾を振っています。
Собака радостно виляет хвостом.
彼女の振る舞いはとても雅です。
Её манеры очень изящны.
彼女は淑やかな振る舞いで知られています。
Она известна своим изящным, скромным поведением.
監督が采配を振るって選手を交代させました。
Тренер распорядился и заменил игрока.
Войти, чтобы тренироваться →