← Словарь иероглифов
持
N4 9 черт

держать, иметь

おんよみ
くんよみ
Слова
持つ もつ
держать; иметь; сохраняться
持てる もてる
быть популярным (любимым); быть желанным; нравиться
気持ち きもち
чувство; настроение; ощущение
金持ち かねもち
богач
お金持ち おかねもち
богатый человек
持たせる もたせる
давать в руки; дать отнести; отсылать, отправлять (с кем-л.)
受け持つ うけもつ
брать на себя ответственность
所持 しょじ
владение, собственность
Показать ещё 52 слов
持続 じぞく
продолжение, выносливость
支持 しじ
поддержка
受持ち うけもち
ответственное дело
かばんを持ってください。
Подержите сумку, пожалуйста.
傘を持って来ました。
Я принёс зонт.
財布を持っていません。
У меня нет кошелька.
千円札を持っています。
У меня есть купюра в тысячу иен.
目的を持って勉強します。
Я учусь с определённой целью.
ポイントカードをお持ちですか。
У вас есть карта лояльности?
地図を持っていなかったので、道に迷いました。
У меня не было карты, и я заблудился.
カメラを持って、写真を撮りに出かけました。
Взял камеру и вышел фотографировать.
もう少し自信を持ったほうがいいです。
Тебе стоит быть немного увереннее в себе.
意欲を持って仕事に取り組んでいます。
Я работаю с энтузиазмом.
彼女の話には少し疑いを持っています。
У меня есть небольшие сомнения по поводу её истории.
親に感謝の気持ちを伝えたいです。
Я хочу выразить родителям свою благодарность.
雨だから、傘を持って行ったほうがいいです。
Идёт дождь, лучше взять зонт.
友達に荷物を持ってもらいました。
Я попросил друга понести мою сумку.
プラスチックごみを減らすために、マイバッグを持ち歩いています。
Чтобы сократить пластиковые отходы, я ношу с собой многоразовую сумку.
森の中を歩くと、気持ちがすっきりします。
Прогулка по лесу очищает мысли.
自分の意見を持つことと、相手を尊重することは両立できます。
Иметь собственное мнение и уважать другого — это совместимо.
締め切りに余裕を持って仕上げるよう心がけています。
Я стараюсь заканчивать работу заблаговременно до дедлайна.
愛情を持って子どもを育てています。
Я воспитываю ребёнка с любовью.
貧しくても夢を持って生きています。
Даже в бедности я живу с мечтой.
この動物は特殊な能力を持っています。
Это животное обладает особыми способностями.
彼はいつも厚い本を持ち歩いています。
Он всегда носит с собой толстую книгу.
彼は武器を持たずに戦うことにしました。
Он решил сражаться без оружия.
彼は若い頃からある政党を支持しています。
Он поддерживает определённую партию с молодости.
その会社は業界で巨大な影響力を持っています。
Эта компания обладает огромным влиянием в отрасли.
彼の本当の気持ちは推測するしかありません。
Его настоящие чувства можно только предполагать.
彼女は鋭い観察力を持っています。
У неё острая наблюдательность.
引き受けた以上は、最後まで責任を持ちます。
Раз взялся, отвечаю до конца.
この布は毛が柔らかくて気持ちいいです。
Ткань мягкая на ощупь.
丈夫な素材で作られた鞄は長持ちします。
Сумка из прочного материала служит долго.
希望を持って新しい挑戦をします。
Я берусь за новый вызов с надеждой.
他人を憎む気持ちは自分を傷つけます。
Ненависть к другим ранит самого себя.
和室の畳は踏むと気持ちいいです。
Татами в японской комнате приятны под ногами.
純粋な気持ちで人に接することが大切です。
Важно относиться к людям с искренним сердцем.
猿の群れは縄張りを持ち、ボスが階層的な秩序を維持しながら仲間を統率する。
Стая обезьян держит территорию, и вожак управляет сородичами, поддерживая иерархический порядок.
核融合発電は膨大なエネルギーを生み出す可能性を持つが、実用化には課題が多い。
Термоядерная энергетика обладает потенциалом производить колоссальное количество энергии, но на пути к её практическому применению много препятствий.
誇りを持つことは大切だが、それが傲慢さに転じないよう常に謙虚さを忘れてはならない。
Важно иметь гордость, но никогда нельзя забывать о скромности, чтобы она не переросла в высокомерие.
概念を言語化することで、漠然とした思考が明確な形を持つようになる。
Формулируя понятия словами, расплывчатые мысли обретают чёткую форму.
自己犠牲の精神は尊いが、自分を消耗させるほどの献身は持続しない。
Дух самопожертвования благороден, но самоотдача, истощающая самого человека, долго не продолжается.
亀は甲羅に身を隠す防衛本能を持ち、万年を生きるとも言われる長寿の象徴だ。
Черепаха обладает защитным инстинктом прятаться в панцире и является символом долголетия — говорят, она живёт десять тысяч лет.
傑出した才能を持ちながら慢心せず、後輩の指導に全力を尽くした。
Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и целиком отдавался наставничеству младших.
寸の虫にも五分の魂という言葉通り、弱者も侮ることのできない反骨精神を持つ。
Как гласит пословица «и у маленького червячка есть своя гордость» — у слабого тоже есть дух, которым нельзя пренебрегать.
奮い立つ気持ちを胸に、彼は新たな挑戦へと踏み出した。
С воодушевлением в груди он шагнул навстречу новому вызову.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
邦楽の三味線や琴の音色は、西洋の弦楽器とは異なる独特の余韻を持つ。
Звучание сямисэна и кото в японской музыке обладает особым послезвучием, отличным от западных струнных инструментов.
償いの気持ちを示すため、彼は被害者の家族のもとへ足を運んだ。
Чтобы выразить стремление искупить вину, он пришёл к семье пострадавшего.
堅固な意志と貞節な心を持つ彼女は、いかなる誘惑にも揺らがなかった。
Обладая твёрдой волей и целомудренным сердцем, она не поддавалась никаким соблазнам.
新潟の潟の景色は独特の美しさを持ち、写真家たちに人気がある。
Пейзажи лагун Ниигаты обладают неповторимой красотой и пользуются популярностью у фотографов.
Войти, чтобы тренироваться →