← Словарь иероглифов
有

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

иметь, существовать

おんよみ
くんよみ
Слова
有る ある
быть, иметься
有名 ゆうめい
знаменитый, известный
共有 きょうゆう
совместное владение, совладение, общее владение
所有 しょゆう
обладание
有給 ゆうきゅう
получающий вознаграждение (содержание, заработную плату), оплачиваемый
有料 ゆうりょう
платный
有無 うむ
наличие или отсутствие
有難い ありがたい
благодарный; ценный
Показать ещё 29 слов
有力 ゆうりょく
влиятельный, веский; сильный
特有 とくゆう
отличительный, характерный; свойственный, присущий (кому-чему-л.)
有する ゆうする
иметь (что-л.), владеть, обладать (чем-л.)
有り様 ありさま
состояние, положение
有給休暇 ゆうきゅうきゅうか
отпуск с сохранением содержания, оплачиваемый отпуск
美術館で有名な絵を見ました。
Я видел знаменитую картину в музее.
富士山はとても有名です。
Гора Фудзи очень знаменита.
静岡はお茶で有名です。
Сидзуока знаменита чаем.
この部屋は兄弟で共有しています。
Эту комнату делят между собой братья (сёстры).
有名人の発言がすぐに広まる時代になりました。
Наступила эпоха, когда слова знаменитостей мгновенно распространяются.
岡山は果物が有名な地域です。
Окаяма известна своими фруктами.
会議を通じて、意見を共有しました。
На совещании мы обменялись мнениями.
公園に有名な人物の銅像が立っています。
В парке стоит бронзовая статуя известного человека.
東京タワーは有名な電波塔です。
Токийская башня — знаменитая телебашня.
政治家が泣きながら謝罪する場面は、有権者の同情を引くこともある。
Сцена, когда политик со слезами приносит извинения, порой вызывает сочувствие избирателей.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
私有財産を享有する権利は、近代民主主義の基本的な原則の一つだ。
Право пользоваться частной собственностью — один из основных принципов современной демократии.
愛媛県は石鎚山と温暖な気候で知られ、みかんの産地としても有名だ。
Префектура Эхимэ известна горой Исидзути и тёплым климатом, а также как место производства мандаринов.
墾田永年私財法は、開墾した土地の私有を認めた奈良時代の重要な法令だ。
Закон о вечном владении освоенными землями — важный законодательный акт периода Нара, признавший частное владение расчищенными угодьями.
愛媛のみかんは皮が薄く甘みが強いことで全国的に有名だ。
Мандарины из Эхимэ известны по всей стране тонкой кожурой и насыщенной сладостью.
乳腺腫瘍の早期発見には、定期的なマンモグラフィ検査が有効だ。
Для раннего выявления опухолей молочной железы эффективны регулярные маммографические обследования.
発酵食品特有の臭気は苦手な人もいるが、健康効果が高いとされる。
Специфический запах ферментированных продуктов не нравится некоторым, но считается, что они очень полезны для здоровья.
この地方は杉の産地として有名です。
Этот регион славится как место произрастания криптомерии.
彼らは有名な料亭で食事をしました。
Они пообедали в известном традиционном ресторане.
彼女は民謡の唄い手として有名です。
Она известна как исполнительница народных песен.
彼は有名な画家の肖像画を購入しました。
Он купил портрет работы известного художника.
栃木県は日光東照宮で有名です。
Префектура Тотиги известна святилищем Никко Тосёгу.
この庭園は美しい苔で有名です。
Этот сад славится красивым мхом.
彼は画伯として知られる有名な画家です。
Он известный художник, которого называют мастером.
Китайский · 中文
1 6 черт

иметь, обладать

拼音yǒu
Слова
一天有二十四个小时。 yī tiān yǒu èr shí sì gè xiǎo shí
В одном дне двадцать четыре часа.
这杯子里有水。 zhè bēi zi lǐ yǒu shuǐ
В этом стакане есть вода.
桌子上有什么东西？ zhuō zi shàng yǒu shén me dōng xī
Что лежит на столе?
我们家有五口人。 wǒ men jiā yǒu wǔ kǒu rén
В нашей семье пять человек.
你有男朋友吗？ nǐ yǒu nán péng yǒu ma
У тебя есть парень?
她有女朋友。 tā yǒu nǚ péng yǒu
У него есть девушка.
我家有男人，也有女人。 wǒ jiā yǒu nán rén yě yǒu nǚ rén
В моей семье есть мужчины и женщины.
我有一个本子。 wǒ yǒu yí gè běn zi
У меня есть тетрадь.
Показать ещё 52 слов
我家有一个小孩儿。 wǒ jiā yǒu yí gè xiǎo hái ér
В моей семье есть один ребёнок.
我家有一个电视机。 wǒ jiā yǒu yí gè diàn shì jī
В моём доме есть телевизор.
桌子上边有书，下边有杯子。 zhuō zi shàng biān yǒu shū xià biān yǒu bēi zi
На столе книги, под столом стакан.
我们班有四十个学生。 wǒ men bān yǒu sì shí gè xué shēng
В нашем классе сорок студентов.
明天有考试。 míng tiān yǒu kǎo shì
Завтра экзамен.
我有两本书。 wǒ yǒu liǎng běn shū
У меня две книги.
他家有一只大狗。 tā jiā yǒu yī zhī dà gǒu
У него дома есть большая собака.
山上边有很多树。 shān shàng biān yǒu hěn duō shù
На горе много деревьев.
书包里有很多课本。 shū bāo lǐ yǒu hěn duō kè běn
В ранце много учебников.
北京有很多好玩儿的地方。 běi jīng yǒu hěn duō hǎo wán ér de de fāng
В Пекине много интересных мест.
教室外有一棵树。 jiào shì wài yǒu yī kē shù
За пределами класса растёт дерево.
学校外有一家商店。 xué xiào wài yǒu yī jiā shāng diàn
За пределами школы есть магазин.
城市外有很多山。 chéng shì wài yǒu hěn duō shān
За городом много гор.
手机上有电子地图。 shǒu jī shàng yǒu diàn zi de tú
В телефоне есть электронная карта.
这本书里有很多有用的知识。 zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō yǒu yòng de zhī shí
В этой книге много полезных знаний.
路口那边有一家银行。 lù kǒu nà biān yǒu yī jiā yín háng
На том перекрёстке есть банк.
有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡。 yǒu de rén xǐ huān chá yǒu de rén xǐ huān kā fēi
Некоторые люди любят чай, а некоторые — кофе.
电脑上面有电视节目吗？ diàn nǎo shàng miàn yǒu diàn shì jié mù ma
На компьютере есть телепрограммы?
我有个好朋友，他很聪明。 wǒ yǒu gè hǎo péng yǒu tā hěn cōng míng
У меня есть хороший друг, он очень умный.
后面有个商店，前面是医院。 hòu miàn yǒu gè shāng diàn qián miàn shì yī yuàn
Сзади магазин, спереди больница.
下面有什么？ xià miàn yǒu shén me
Что внизу?
马路上有很多车。 mǎ lù shàng yǒu hěn duō chē
На улице много машин.
桌子上有一朵花。 zhuō zi shàng yǒu yī duǒ huā
На столе лежит цветок.
院子里有一棵树。 yuàn zi lǐ yǒu yī kē shù
В саду растёт дерево.
中国有很多城市。 zhōng guó yǒu hěn duō chéng shì
В Китае много городов.
东边有条河，西边有座山。 dōng biān yǒu tiáo hé xī biān yǒu zuò shān
На востоке есть река, на западе — гора.
教室里有很多学生。 jiào shì lǐ yǒu hěn duō xué shēng
В классе много студентов.
河里有很多鱼。 hé lǐ yǒu hěn duō yú
В реке много рыбы.
学校有很多活动。 xué xiào yǒu hěn duō huó dòng
В школе много мероприятий.
这条街上有很多商店。 zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng diàn
На этой улице много магазинов.
桌子上有一个瓶子。 zhuō zi shàng yǒu yí gè píng zi
На столе стоит бутылка.
公园里有很多人。 gōng yuán lǐ yǒu hěn duō rén
В парке много людей.
学校有一个大体育场。 xué xiào yǒu yí gè dà tǐ yù chǎng
В школе есть большой стадион.
今天晚上有一个晚会。 jīn tiān wǎn shàng yǒu yí gè wǎn huì
Сегодня вечером будет вечеринка.
我们国家有很多水。 wǒ men guó jiā yǒu hěn duō shuǐ
В нашей стране много воды.
今天晚上有音乐会。 jīn tiān wǎn shàng yǒu yīn yuè huì
Сегодня вечером концерт.
湖里有一只小船。 hú lǐ yǒu yī zhī xiǎo chuán
На озере есть маленькая лодка.
桌子上有两个碗。 zhuō zi shàng yǒu liǎng gè wǎn
На столе стоят две чаши.
公园里有一个大湖。 gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà hú
В парке есть большое озеро.
参加这次会议的有一百位经理。 cān jiā zhè cì huì yì de yǒu yì bǎi wèi jīng lǐ
В этом совещании участвовало сто менеджеров.
这座城市有一千万人。 zhè zuò chéng shì yǒu yī qiān wàn rén
В этом городе десять миллионов человек.
这方面他很有经验。 zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn
В этом направлении у него много опыта.
他包里有一本字典和几支铅笔。 tā bāo lǐ yǒu yī běn zì diǎn hé jǐ zhī qiān bǐ
В его сумке словарь и несколько карандашей.
吃饱了才有力气锻炼。 chī bǎo le cái yǒu lì qì duàn liàn
Только поев досыта, есть силы заниматься спортом.
宾馆附近有一个公园和超市。 bīn guǎn fù jìn yǒu yí gè gōng yuán hé chāo shì
Рядом с гостиницей есть парк и супермаркет.
草地上有几只鸟和一匹马。 cǎo dì shàng yǒu jǐ zhī niǎo hé yì pǐ mǎ
На траве несколько птиц и одна лошадь.
这栋楼一共有十层。 zhè dòng lóu yī gòng yǒu shí céng
В этом здании всего десять этажей.
渴了吗？这里有葡萄和香蕉。 kě le ma zhè lǐ yǒu pú táo hé xiāng jiāo
Хочешь пить? Здесь есть виноград и бананы.
这个西瓜有五公斤。 zhè ge xī guā yǒu wǔ gōng jīn
Этот арбуз весит пять килограммов.
晚饭有鸡肉和蔬菜。 wǎn fàn yǒu jī ròu hé shū cài
На ужин курица и овощи.
抽烟对身体有坏处。 chōu yān duì shēn tǐ yǒu huài chù
Курение вредно для здоровья.
箱子里头有什么？ xiāng zi lǐ tou yǒu shén me
Что внутри коробки?
Войти, чтобы тренироваться →