← Словарь иероглифов
望

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 11 черт

желание, надеяться, ожидать

おんよみ
くんよみ
Слова
絶望 ぜつぼう
отчаяние; полная безнадёжность
望み のぞみ
желание
望む のぞむ
желать
待望 たいぼう
ожидания
有望 ゆうぼう
многообещающий, подающий надежды
望郷 ぼうきょう
тоска по родине
欲望 よくぼう
страстное желание, жажда чего-л.
羨望 せんぼう
зависть
Показать ещё 10 слов
要望 ようぼう
требование
望ましい のぞましい
желательный
彼女は医者になることを希望しています。
Она надеется стать врачом.
将来の夢を望みながら勉強しています。
Я учусь, надеясь на мечту о будущем.
希望を持って新しい挑戦をします。
Я берусь за новый вызов с надеждой.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
宇宙の謎を解き明かすべく、研究者たちは宙を仰ぎ望遠鏡を覗き続ける。
Чтобы разгадать тайны вселенной, учёные продолжают смотреть в небо и всматриваться в телескоп.
粗末な食事しか与えられない環境で、子供の健やかな成長は望めない。
В условиях, когда дают лишь скудное питание, нельзя надеяться на здоровый рост ребёнка.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
子どもは望遠鏡を覗いて星を見ました。
Ребёнок посмотрел в телескоп на звёзды.
Китайский · 中文
4 11 черт

смотреть вдаль

拼音wàng
Слова
他望着那边。 tā wàng zhe nà biān
Он смотрит вдаль.
他望着窗外。 tā wàng zhe chuāng wài
Он смотрит в окно.
他伫立在窗前，望着远方。 tā zhù lì zài chuāng qián wàng zhe yuǎn fāng
Он стоит у окна, глядя вдаль.
他伫望着离去的背影，久久不动。 tā zhù wàng zhe lí qù de bèi yǐng jiǔ jiǔ bù dòng
Он долго смотрел вслед уходящему, не двигаясь.
大海一望无边。 dà hǎi yī wàng wú biān
Море простирается без края.
Войти, чтобы тренироваться →