← Словарь иероглифов
朝

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 12 черт

утро, династия

おんよみ
くんよみ
Слова
今朝 けさ
сегодня утром
毎朝 まいあさ
каждое утро
朝 あさ
утро
朝食 ちょうしょく
завтрак
朝飯 あさめし
завтрак
朝ご飯を食べました。
Я позавтракал.
毎朝六時に起きます。
Я встаю каждое утро в шесть.
毎朝ご飯を食べます。
Каждое утро я ем рис.
Показать ещё 36 слов
朝早く起きました。
Я встал рано утром.
毎朝コーヒーを飲みます。
Каждое утро я пью кофе.
毎朝七時に起きます。
Каждое утро я встаю в семь.
毎朝、公園を走っています。
Я бегаю в парке каждое утро.
姉は毎朝六時に起きます。
Старшая сестра встаёт каждое утро в шесть.
朝ごはんはいつもパンと卵です。
На завтрак у меня всегда хлеб и яйца.
毎朝、走るようにしています。
Каждое утро я стараюсь бегать.
犬の散歩は朝晩二回しています。
Я выгуливаю собаку два раза в день, утром и вечером.
漁師たちは毎朝魚を捕っています。
Рыбаки каждое утро ловят рыбу.
顔を洗ってから朝食を食べます。
Я умываюсь, а потом завтракаю.
毎朝、床を掃除しています。
Я подметаю пол каждое утро.
彼女は紅茶を毎朝飲みます。
Она пьёт чёрный чай каждое утро.
祖母は毎朝仏壇に手を合わせます。
Моя бабушка каждое утро молится у буддийского алтаря.
彼女は毎朝、星占いを確認しています。
Она каждое утро проверяет гороскоп.
祖父は毎朝、田んぼを耕しています。
Мой дедушка каждое утро возделывает рисовое поле.
朝早く行って席を占領しました。
Я пришёл рано утром и занял место.
漁師が早朝から海に出ています。
Рыбаки вышли в море с раннего утра.
翌日の朝、荷物を準備しました。
На следующее утро я приготовил вещи.
毎朝玄関を掃除しています。
Каждое утро я убираю у входной двери.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
霜が降りた朝、畑の芽が凍えて枯れてしまわないか農家は心配した。
В морозное утро фермеры беспокоились, не замёрзнут ли и не погибнут ли ростки на полях.
酔った勢いで言った失言は、翌朝になって深く悔やまれた。
Необдуманные слова, сказанные под хмельком, наутро вызвали глубокое раскаяние.
隆盛を誇った王朝もいつかは衰退し、歴史の流れに飲み込まれる。
Даже процветавшие династии в конце концов клонятся к закату и поглощаются течением истории.
慌ただしい朝の通勤ラッシュで、傘を電車に忘れてしまった。
В суматошном утреннем часе пик я забыл зонт в поезде.
蜜柑の収穫シーズンになると、産地の農家は朝から夕方まで忙しく働く。
В сезон сбора мандаринов фермеры в регионах-производителях работают с утра до вечера.
僕は毎朝六時に起きます。
Я встаю каждое утро в шесть часов.
朝、草の葉に露が光っていました。
Утром на листьях травы блестела роса.
飛行機の翼が朝日に輝いていました。
Крыло самолёта блестело в лучах утреннего солнца.
新聞のスポーツ欄を毎朝読んでいます。
Я каждое утро читаю раздел спорта в газете.
彼は毎朝、犬に餌をやります。
Он кормит собаку каждое утро.
毎朝、味噌汁を飲みます。
Я пью мисо-суп каждое утро.
朝の日差しがとても眩しいです。
Утреннее солнце очень слепит глаза.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
彼は精神を鍛錬するために毎朝瞑想します。
Он медитирует каждое утро, чтобы закалить дух.
その王朝はついに終焉を迎えました。
Та династия наконец подошла к своему концу.
Китайский · 中文
3 12 черт

быть обращённым к; к; на; dynasty; императорский двор

拼音cháo
Слова
他朝我笑了笑。 tā cháo wǒ xiào le xiào
Он улыбнулся мне.
太阳朝东边升起。 tài yáng cháo dōng biān shēng qǐ
Солнце встаёт на востоке.
教室的窗户朝南开着。 jiào shì de chuāng hù cháo nán kāi zhe
Окна класса выходят на юг.
大都曾是元朝的首都。 dà dū céng shì yuán cháo de shǒu dū
Дайду был столицей династии Юань.
朝着目标前进，朝代可以改变，但文明精神不变。 cháo zhe mù biāo qián jìn cháo dài kě yǐ gǎi biàn dàn wén míng jīng shén bù biàn
Двигайся к цели: династии могут меняться, но дух цивилизации остаётся.
Войти, чтобы тренироваться →