← Словарь иероглифов
月

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 4 черт

месяц, луна

おんよみ
くんよみ
Слова
月 つき
луна
月曜日 げつようび
понедельник
一月 いちがつ
январь
七月 しちがつ
июль
三月 さんがつ
март
九月 くがつ
сентябрь
二月 にがつ
февраль
五月 ごがつ
май
Показать ещё 52 слов
何月 なんがつ
какой месяц?
先月 せんげつ
прошлый месяц
八月 はちがつ
август
六月 ろくがつ
июнь
十月 じゅうがつ
октябрь
四月 しがつ
апрель
来月 らいげつ
следующий месяц
毎月 まいつき
каждый месяц
～月 ～がつ
месяц года
正月 しょうがつ
Новый год
再来月 さらいげつ
через два месяца
月明かり つきあかり
лунный свет
年月 としつき
годы; время
月日 がっぴ
число и месяц; дата
月末 げつまつ
конец месяца
月給 げっきゅう
месячная зарплата
先々月 せんせんげつ
позапрошлый месяц
生年月日 せいねんがっぴ
дата рождения
月並 つきなみ
банальный, заурядный
月謝 げっしゃ
ежемесячная плата
三月二十日は休みです。
Двадцатое марта — выходной.
七月は夏です。
Июль — это лето.
先月、五万円使いました。
В прошлом месяце я потратил пятьдесят тысяч иен.
今日は月曜日です。
Сегодня понедельник.
七月は夏休みです。
В июле летние каникулы.
九月は秋です。
Сентябрь — это осень.
誕生日は五月十日です。
Мой день рождения — десятого мая.
六月は梅雨の季節です。
Июнь — сезон дождей.
給料は毎月二十五日に出ます。
Зарплату выдают двадцать пятого числа каждого месяца.
博物館は月曜日に閉まっています。
Музей закрыт по понедельникам.
今月は使いすぎました。
В этом месяце я слишком много потратил.
このプロジェクトは来月完成する予定です。
Этот проект должен завершиться в следующем месяце.
来月、福岡へ出張します。
В следующем месяце у меня командировка в Фукуоку.
彼女は来月新しい映画に出演します。
В следующем месяце она снимется в новом фильме.
新しい規定が来月から適用されます。
Новое положение вступит в силу со следующего месяца.
毎月家賃を払っています。
Каждый месяц я плачу за квартиру.
来月から大阪に転勤することになりました。
Со следующего месяца меня переводят в Осаку.
節約するためにも、毎月の予算を決めています。
Чтобы экономить, я устанавливаю ежемесячный бюджет.
支払いは月末までにお願いします。
Просьба произвести оплату до конца месяца.
この雑誌は毎月出版されています。
Этот журнал издаётся ежемесячно.
彼は毎月五冊の本を読みます。
Он читает по пять книг каждый месяц.
彼女は来月、欧米へ出張します。
В следующем месяце она едет в командировку в Европу/Америку.
彼らは来月、婚姻届を出して入籍する予定です。
В следующем месяце они планируют подать заявление и зарегистрировать брак.
新しい雑誌が来月刊行されます。
В следующем месяце выйдет новый журнал.
今月の給与額が発表されました。
Была объявлена сумма зарплаты за этот месяц.
収入は月に二十万円といったところだ。
Доход — что-то около двухсот тысяч иен в месяц.
仮の宿として借りたアパートも、数ヶ月住めば愛着が湧いてくるものだ。
К квартире, снятой как временное жильё, через несколько месяцев тоже начинаешь привязываться.
祥月命日には墓参りをして、故人の冥福を祈る習慣がある。
Существует обычай посещать могилу в годовщину смерти и молиться об упокоении усопшего.
恋人への愛を誓う言葉が、月明かりの下で静かに交わされた。
Слова клятвы в любви к возлюбленной тихо прозвучали при свете луны.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
蜜月旅行から帰った夫婦は、新しい生活の準備に取り掛かった。
Пара, вернувшаяся из медового месяца, приступила к подготовке к новой жизни.
正月に家族全員で餅をついて、鏡餅を作る伝統が今も続いている。
Традиция, когда вся семья вместе толчёт моти и делает зеркальные лепёшки на Новый год, продолжается и сегодня.
Китайский · 中文
1 4 черт

месяц; луна

拼音yuè
Слова
今天是七月十日。 jīn tiān shì qī yuè shí rì
Сегодня десятое июля.
四月有一些冷。 sì yuè yǒu yī xiē lěng
В апреле немного холодно.
九月是秋天。 jiǔ yuè shì qiū tiān
Сентябрь — это осень.
他这个月休假。 tā zhè ge yuè xiū jià
В этом месяце он в отпуске.
这个月的工资还没发。 zhè ge yuè de gōng zī hái méi fā
Зарплата за этот месяц пока не выдана.
他每个月交房租。 tā měi gè yuè jiāo fáng zū
Он каждый месяц платит арендную плату.
他每月交费。 tā měi yuè jiāo fèi
Он каждый месяц вносит плату.
今天是每月初一。 jīn tiān shì měi yuè chū yī
Сегодня первое число месяца.
Показать ещё 16 слов
他每月交房租。 tā měi yuè jiāo fáng zū
Он каждый месяц платит арендную плату.
十月一日是中国的国庆节。 shí yuè yī rì shì zhōng guó de guó qìng jié
Первое октября — Национальный праздник Китая.
这个月房租涨了。 zhè ge yuè fáng zū zhǎng le
В этом месяце арендная плата выросла.
他这个月常常加班。 tā zhè ge yuè cháng cháng jiā bān
В этом месяце он часто работает сверхурочно.
她每个月攒一些钱。 tā měi gè yuè zǎn yī xiē qián
Она каждый месяц откладывает немного денег.
这个月的支出很多。 zhè ge yuè de zhī chū hěn duō
В этом месяце большие расходы.
这个月公司亏了钱。 zhè ge yuè gōng sī kuī le qián
В этом месяце компания понесла убытки.
这个学期为期三个月。 zhè ge xué qī wéi qī sān gè yuè
Этот семестр длится три месяца.
公司这个月支出很大。 gōng sī zhè ge yuè zhī chū hěn dà
Расходы компании в этом месяце большие.
本月的费用超出了预算的金额。 běn yuè de fèi yòng chāo chū le yù suàn de jīn é
Расходы в этом месяце превысили сумму бюджета.
他把这件事拖了好几个月。 tā bǎ zhè jiàn shì tuō le hǎo jǐ gè yuè
Он откладывал это дело несколько месяцев.
他这个月薪水提高了。 tā zhè ge yuè xīn shuǐ tí gāo le
В этом месяце у него повысилась зарплата.
他每月的生活费不多。 tā měi yuè de shēng huó fèi bù duō
У него небольшой ежемесячный прожиточный минимум.
他每月交租金。 tā měi yuè jiāo zū jīn
Он каждый месяц платит аренду.
他每月有生活费。 tā měi yuè yǒu shēng huó fèi
У него ежемесячно есть деньги на жизнь.
他每月有薪水。 tā měi yuè yǒu xīn shuǐ
У него ежемесячная зарплата.
Войти, чтобы тренироваться →