← Словарь иероглифов
温
N2 12 черт

тёплый

おんよみ
くんよみ
Слова
気温 きおん
температура воздуха
体温 たいおん
температура тела
温厚 おんこう
мягкий; добрый, любезный
温室 おんしつ
теплица
温帯 おんたい
умеренный пояс
温度 おんど
температура
温かい あたたかい
тёплый
温かみ あたたかみ
сердечная теплота, добросердечие
Показать ещё 25 слов
温まる あたたまる
греться
温める あたためる
греть
温もり ぬくもり
тепло, теплота
保温 ほおん
поддержание температуры; сохранение тепла
温和 おんわ
мягкий (напр. о характере, о климате)
生温い なまぬるい
тёплый, вялый
エアコンの温度を下げてもいいですか。
Можно убавить температуру кондиционера?
冷凍食品をレンジで温めて食べました。
Разогрел замороженную еду в микроволновке и поел.
気温が下がってきたので、暖房をつけました。
Температура упала, я включил отопление.
今度の連休に温泉に行こうと思っています。
В следующие длинные выходные я думаю поехать на горячие источники.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
今日の最低気温は零下五度でした。
Сегодняшняя минимальная температура была пять градусов ниже нуля.
気温の上昇に伴って、海面も上がっています。
По мере роста температуры поднимается и уровень моря.
気温が低下して、コートが必要になりました。
Температура упала, и понадобилось пальто.
温泉旅館に一泊しました。
Я провёл одну ночь в гостинице с горячими источниками.
気温を正確に測定する機器があります。
Есть прибор для точного измерения температуры.
温かい湯に浸かってリラックスしました。
Я расслабился, погрузившись в тёплую ванну.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
硫黄泉は皮膚疾患に効果的とされ、温泉療養に訪れる人が多い。
Серные источники считаются эффективными при кожных заболеваниях, и многие приезжают на термальное лечение.
豚肉と野菜を味噌で炒め煮にした豚汁は、体を温める冬の定番料理だ。
Тондзиру — тушёная свинина с овощами в мисо — зимнее дежурное блюдо, согревающее тело.
皇族の妃が公式行事に出席し、国民に温かな笑顔を向けた。
Супруга члена императорской фамилии приняла участие в официальном мероприятии и тепло улыбнулась гражданам.
愛媛県は石鎚山と温暖な気候で知られ、みかんの産地としても有名だ。
Префектура Эхимэ известна горой Исидзути и тёплым климатом, а также как место производства мандаринов.
茶を煎じる際は、適切な温度と時間を守ることが美味しさの秘訣だ。
При заваривании чая секрет вкуса — соблюдать правильную температуру и время настаивания.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
暖炉に薪をくべると、部屋全体が温かくなり、心地よい香りが漂った。
Подбросив дрова в камин, вся комната потеплела и разлился приятный аромат.
Войти, чтобы тренироваться →