← Словарь иероглифов
海

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

море, океан

おんよみ
くんよみ
Слова
海 うみ
море
北海道 ほっかいどう
Хоккайдо
海外 かいがい
заграница; за рубежом
海洋 かいよう
океан
海水浴 かいすいよく
купание в море
海抜 かいばつ
высота над уровнем моря
海流 かいりゅう
океанское течение
海路 かいろ
морской маршрут
Показать ещё 43 слов
海運 かいうん
морские перевозки
領海 りょうかい
территориальные воды
海はとても大きいです。
Море очень большое.
去年の夏、海に行きました。
Прошлым летом я ездил на море.
夏休みに家族と海へ行きました。
На летних каникулах я с семьёй ездил на море.
冬休みに北海道に行きました。
На зимних каникулах я съездил на Хоккайдо.
初めて海外に一人で旅行しました。
Я впервые поехал за границу в одиночку.
ホテルの部屋から海が見えて、感動しました。
Из номера отеля было видно море, я был восхищён.
海外旅行は計画通りに進みました。
Поездка за границу прошла по плану.
海外に住んでみたいです。
Я хотел бы пожить за границей.
夏になると、海に行きたくなります。
Когда наступает лето, хочется на море.
海で泳ぎました。
Я плавал в море.
この船は太平洋を航海しています。
Этот корабль плывёт через Тихий океан.
夏には海水浴に行くのが楽しみです。
Летом я с нетерпением жду похода на море купаться.
気温の上昇に伴って、海面も上がっています。
По мере роста температуры поднимается и уровень моря.
海の底には不思議な生き物がいます。
На дне моря обитают удивительные существа.
海の波が岩に打ちつけています。
Морские волны бьются о скалы.
漁師が早朝から海に出ています。
Рыбаки вышли в море с раннего утра.
海岸で貝を拾って集めました。
Я собирал ракушки на побережье.
自動車を海外に輸出しています。
Автомобили экспортируются за рубеж.
海岸の岩場で釣りをしました。
Я рыбачил на прибрежных скалах.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
勇敢な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Смелый путешественник в одиночку пересёк штормовое море и оказался на необитаемом острове.
瀬戸内海の島々を結ぶ航路は、古くから交易と交流の要衝として栄えた。
Морские пути, соединяющие острова Внутреннего Японского моря, издавна процветали как ключевые узлы торговли и общения.
津軽海峡を渡るフェリーは、北海道と本州を繋ぐ重要な交通手段だ。
Паром через Цугарский пролив — важное транспортное средство, соединяющее Хоккайдо с Хонсю.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
深海に潜む鯨は肺呼吸するため、定期的に水面へ浮上しなければならない。
Кит, обитающий в глубинах моря, дышит лёгкими, поэтому должен регулярно всплывать на поверхность.
波浪警報が出た海では、浪人のように漂う漂流物が岸に打ち上げられた。
На море, где был объявлен шторм, к берегу прибивало обломки, дрейфующие подобно скитальцам.
帆を張った帆船が海原を颯爽と走る姿は、見る者に自由を感じさせる。
Вид парусника с поднятыми парусами, лихо идущего по морским просторам, дарит ощущение свободы.
帆船が港を出て大海原に乗り出す瞬間、乗組員たちは旅の始まりを感じた。
Когда парусник покинул гавань и вышел в открытое море, члены экипажа почувствовали начало путешествия.
沖縄の礁湖（イノー）は珊瑚礁に囲まれた浅瀬で、海洋生物の宝庫だ。
Лагуна (ино) Окинавы — это мелководье, окружённое коралловыми рифами, сокровищница морских организмов.
瑠璃色の海と白砂のビーチが広がる島は、世界的なリゾート地として知られる。
Остров с лазурным морем и белыми песчаными пляжами известен как всемирный курорт.
北海道の広大な牧場では酪農が盛んで、品質の高い乳製品が生産されている。
На обширных пастбищах Хоккайдо активно развито молочное животноводство и производятся высококачественные молочные продукты.
屯田兵制度は明治時代に北海道開拓のために設けられた独特の制度だ。
Система тондэнхэй — уникальная система, созданная в эпоху Мэйдзи для освоения Хоккайдо.
海面に広がる泡が砕けた後、静かな波音だけが残った。
После того как пена на поверхности моря рассеялась, остался лишь тихий шум волн.
船の舷側から海面を眺めると、深い青色の水が広がっていた。
Глядя на поверхность моря с борта корабля, видишь раскинувшуюся глубокую синюю воду.
海賊は船を襲って財宝を奪いました。
Пираты напали на корабль и похитили сокровища.
この海には美しい珊瑚礁があります。
В этом море есть красивый коралловый риф.
剛胆な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Бесстрашный авантюрист пересёк штормовое море в одиночку и оказался на необитаемом острове.
彼女は海辺に一人で佇んでいました。
Она стояла одна на берегу моря.
海賊船が海軍によって拿捕されました。
Пиратский корабль был захвачен военно-морским флотом.
Китайский · 中文
2 10 черт

фамилия Хай

拼音Hǎi
Слова
我上周去了上海。 wǒ shàng zhōu qù le shàng hǎi
На прошлой неделе я ездил в Шанхай.
海很大。 hǎi hěn dà
Море очень большое.
上海在中国东部。 shàng hǎi zài zhōng guó dōng bù
Шанхай находится в восточной части Китая.
他们全家移民到了上海。 tā men quán jiā yí mín dào le shàng hǎi
Вся его семья переехала в Шанхай.
他坐高铁去上海。 tā zuò gāo tiě qù shàng hǎi
Он едет на скоростном поезде в Шанхай.
台湾海峡把大陆和台湾分开。 tái wān hǎi xiá bǎ dà lù hé tái wān fēn kāi
Тайваньский пролив разделяет материк и Тайвань.
他走到了路的尽头，看到了海的那梢。 tā zǒu dào le lù de jìn tóu kàn dào le hǎi de nà shāo
Он дошёл до конца дороги и увидел горизонт над морем.
海上有波浪。 hǎi shàng yǒu bō làng
На море есть волны.
Показать ещё 7 слов
海上有一场风暴。 hǎi shàng yǒu yī cháng fēng bào
На море бушевала буря.
海上有军舰。 hǎi shàng yǒu jūn jiàn
В море есть военный корабль.
海上有一座岛。 hǎi shàng yǒu yī zuò dǎo
В море есть остров.
海上有海浪。 hǎi shàng yǒu hǎi làng
В море есть волны.
海上有船只。 hǎi shàng yǒu chuán zhī
В море есть суда.
海上有风暴。 hǎi shàng yǒu fēng bào
На море буря.
海面上有波浪起伏。 hǎi miàn shàng yǒu bō làng qǐ fú
На поверхности моря волнуются волны.
Войти, чтобы тренироваться →