← Словарь иероглифов
熟

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 15 черт

зрелый

おんよみ
くんよみ
Слова
熟語 じゅくご
идиома, сложное слово
成熟 せいじゅく
зрелость, спелость
未熟 みじゅく
незрелый, неспелый
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
桑の実が熟す頃、鳥たちが群れをなして枝に止まり競って実をついばんだ。
Когда поспевают плоды тутовника, птицы стаями садятся на ветви и наперебой клюют ягоды.
熟練した職人は素材の微妙な違いを指先で感じ取り、適切な処理を施す。
Опытный мастер ощущает кончиками пальцев тонкие различия в материале и применяет соответствующую обработку.
Китайский · 中文
2 15 черт

спелый; зрелый; хорошо приготовленный; знакомый

拼音shú
Слова
水果还没熟。 shuǐ guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
饭已经熟了。 fàn yǐ jīng shú le
Еда уже готова.
苹果还没熟。 píng guǒ hái méi shú
Яблоко ещё не созрело.
水果熟了，很成熟。 shuǐ guǒ shú le hěn chéng shú
Фрукт созрел, очень зрелый.
Войти, чтобы тренироваться →