← Словарь иероглифов
土

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

почва, земля

おんよみ
くんよみ
Слова
土 つち
земля
土曜日 どようび
суббота
土手 どて
насыпь, берег
領土 りょうど
территория; владения
風土 ふうど
природные условия
お土産 おみやげ
сувенир, подарок (привезённый из поездки)
明日は土曜日です。
Завтра суббота.
土曜日は休みです。
В субботу выходной.
Показать ещё 30 слов
土の上に花が咲いています。
На земле цветут цветы.
お土産を買いすぎて、スーツケースに入りませんでした。
Я накупил столько сувениров, что они не влезли в чемодан.
お土産を頂きました。
Мне подарили сувенир.
土地の使用をめぐって、住民と会社が対立した。
Вокруг использования земли возник конфликт между жителями и компанией.
植物の根が深く土の中に伸びています。
Корни растения глубоко уходят в землю.
お土産に和菓子を買ってきました。
Я привёз в подарок японские сладости.
領土問題をめぐって、両国間の対立が続いている。
Вокруг территориального вопроса между двумя странами продолжается противостояние.
霜や雪解けによる土砂崩れは、山間の集落を孤立させることがある。
Оползни, вызванные заморозками или таянием снега, порой изолируют горные поселения.
陶芸家は土を捏ねて茶碗の形を整え、釉薬をかけて窯で焼き上げた。
Гончар вымесил глину, придал форму чашке для чая, покрыл глазурью и обжёг в печи.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
縄文時代の土器には、縄の跡や幾何学模様が刻まれており、当時の生活を伝える。
На керамике эпохи Дзёмон вырезаны узоры верёвки и геометрические рисунки, рассказывающие о жизни тех времён.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吹きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
土砂崩れで道路が塞がれ、大きな岩の塊が行く手を阻んだ。
Дорогу перегородил оползень, и огромные каменные глыбы преградили путь.
新芽が土を割って顔を出す春の訪れは、生命の力強さを感じさせる。
Появление ростков, пробивающихся сквозь землю с приходом весны, ощущается как сила жизни.
粘土を指で押しつけて造形する陶芸の基本を、子供たちが楽しく学んだ。
Дети с удовольствием учились основам керамики — лепке глины пальцами.
未開の地を拓いた先人たちの苦労が、今日の豊かさの土台になっている。
Труды предшественников, осваивавших нетронутые земли, стали фундаментом сегодняшнего благополучия.
粘土で形を作る彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий из глины, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
墾田永年私財法は、開墾した土地の私有を認めた奈良時代の重要な法令だ。
Закон о вечном владении освоенными землями — важный законодательный акт периода Нара, признавший частное владение расчищенными угодьями.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
陶芸家が土を形作って花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
土器の褐色の表面には、縄文人の指跡が今も残っている。
На коричневатой поверхности керамики до сих пор сохраняются следы пальцев людей эпохи Дзёмон.
坪単価が高い都心の土地は、一般市民には手の届かない価格になっている。
Земля в центре города с высокой стоимостью за цубо недоступна по цене для рядовых граждан.
土壌改良により壌土の質が向上し、作物の収穫量が大幅に増加した。
Благодаря мелиорации качество почвы улучшилось, и урожайность культур значительно возросла.
老木が朽ち果て、森の地面に倒れて腐葉土になっていった。
Старое дерево сгнило и упало на лесную почву, превращаясь в перегной.
痩せた土地でも根を張る植物の生命力に、人々は感動を覚えた。
Люди были тронуты жизненной силой растений, которые укореняются даже на истощённой почве.
硝酸塩が含まれた土壌は農作物の成長に悪影響を与えることがある。
Почва с содержанием нитратов может негативно влиять на рост сельскохозяйственных культур.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吣きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
粘土を塑形する彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий глину, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
陶芸家が土を塑形して花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
この神社では古くから土地の神を祀っています。
В этом синтоистском храме издревле почитают местное божество.
Китайский · 中文
3 3 черт

земля; почва; народность ту

拼音Tǔ
Слова
这是土。 zhè shì tǔ
Это земля.
地上都是土。 dì shàng dōu shì tǔ
На земле сплошная почва.
这个国家的土很多。 zhè ge guó jiā de tǔ hěn duō
Земля этой страны очень обширна.
花盆里的土干了。 huā pén lǐ de tǔ gàn le
Земля в горшке высохла.
农民在土地上辛苦劳动。 nóng mín zài tǔ dì shàng xīn kǔ láo dòng
Крестьяне трудятся на земле.
这块地的土很好。 zhè kuài dì de tǔ hěn hǎo
Почва на этом участке хорошего качества.
他把种子埋在土里。 tā bǎ zhǒng zi mái zài tǔ lǐ
Он закопал семена в землю.
Войти, чтобы тренироваться →