← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
留
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N3
10 черт
застёгивать, остановка, останавливаться
おんよみりゅう、る
くんよみと、とど、るうぶる
Слова
留学生
りゅうがくせい
студент, обучающийся за границей; студент-иностранец
留守
るす
пребывание вне дома, отсутствие
書留
かきとめ
заказное письмо; заказное отправление
留学
りゅうがく
обучение за границей
留まる
とどまる
оставаться на месте
留める
とどめる
останавливать; заканчивать, прекращать
留守番
るすばん
присмотр за домом во время отсутствия хозяев
アメリカに留学しています。
Я учусь по обмену в Америке.
Показать ещё 6 слов
卒業したら、留学するつもりです。
После выпуска я планирую учиться за границей.
彼はしばらく日本に留まることにした。
Он решил на время остаться в Японии.
母は私の留学を許してくれました。
Мама разрешила мне учиться за границей.
留学をきっかけに、将来の目標が変わりました。
Учёба за рубежом стала поводом для пересмотра жизненных целей.
留学をきっかけに、国際的な視野が広がった。
Учёба за рубежом расширила международный кругозор.
警察は容疑者の身柄を勾留しました。
Полиция задержала подозреваемого под стражу.
Китайский · 中文
2
10 черт
остаться, задержать(-ся), сохранить, оставить
拼音liú
Слова
他留了一封信。
tā liú le yī fēng xìn
Он оставил письмо.
这本书留给你。
zhè běn shū liú gěi nǐ
Эта книга оставлена для тебя.
请把这个留给我。
qǐng bǎ zhè ge liú gěi wǒ
Пожалуйста, оставь это мне.
他决定留在这里多住几天，好好休息。
tā jué dìng liú zài zhè lǐ duō zhù jǐ tiān hǎo hǎo xiū xī
Он решил остаться здесь ещё на несколько дней и хорошенько отдохнуть.
他留了一张便条。
tā liú le yī zhāng biàn tiáo
Он оставил записку.
他留了胡子。
tā liú le hú zi
Он отрастил бороду.
爷爷留着长长的胡子。
yé yé liú zhe cháng cháng de hú zi
У дедушки длинная борода.